The concept of friendship and the culture of hospitality : the encounter between the Jesuits and late Ming China / Dongfeng Xu.
Thesis (Ph.D., Dept. of Comparative Literature)—University of Chicago, 2011.
Bibliography: p. 401-441.
Appendix: A Translation of 交友論 Jiaoyou lun (A Treatise on Friendship): p. 380-400.
Local access only [XuDongfeng-Friendship.pdf]

Crucifijos y mercaderías : jesuitas y economía en los imperios ibéricos, siglos XVI-XVIII / Pedro Omar Svriz Wucherer, ed.

Available for download on the publisher's website.

Local access dig .pdf [Svriz Wucherer-Crucifijos y mercaderías.pdf]

Summary:

"Esta obra surge con el objetivo de analizar las actividades económicas y comerciales llevadas a cabo por los integrantes de la Compañía de Jesús para mantener sus misiones evangelizadoras en diversos territorios de los imperios ibéricos durante los siglos XVI, XVII y XVIII. Dicho análisis se presenta a lo largo de trece capítulos elaborados por reconocidos investigadores y expertos en esta temática —procedentes de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, España y Portugal—, quienes, con sus exhaustivos estudios sobre las instituciones y las misiones jesuíticas en el Chaco, Chiloé, China, Etiopía, Goa, las islas Marianas, Japón, Lisboa, Macao, Maynas, el Paraguay y Río de Janeiro, en conjunto, posibilitan una mirada transimperial, comparada y global del proceder de la Compañía de Jesús durante la época moderna. En especial, cabe afirmar, parafraseando a Serge Gruzinski, que el enfoque adoptado por los autores logra reunir regiones, seres, visiones e imaginarios que el tiempo y los estudios sobre los jesuitas y los imperios lusitano y español han solido examinar de forma separada. Así, en palabras del Dr. Guillermo Wilde, responsable del prólogo de la obra, esta «abre una nueva ventana al pasado y coloca la materialidad y la vida social de las cosas en el centro de la reflexión historiográfica»."

Contents:

Prólogo. Guillermo Wilde.............................................................................................. 11
Siglas y acrónimos ....................................................................................................... 17
Introducción. Pedro Omar Svriz Wucherer .................................................................. 19
Primera parte. Agencia, negocios y cuentas de los jesuitas.................................. 29
I. Negócios da China e do Japão. Os procuradores das missões jesuítas
da Ásia Oriental. Isabel Murta Pina .................................................................. 31
1. Introdução ...................................................................................................... 31
2. Revisão da literatura e núcleos documentais ................................................ 32
3. Os procuradores ............................................................................................. 35
4. Conclusões ...................................................................................................... 53
5. Bibliografia ..................................................................................................... 53
II. «Esta Casa tem muita renda para si e para poder partir com outra»:
a Companhia de Jesus e as rendas do Colégio de São Paulo, em Goa.
Felipe Augusto Fernandes Borges ......................................................................... 59
1. Introdução ...................................................................................................... 59
2. O Seminário de Santa Fé e o Colégio de São Paulo, em Goa ...................... 60
3. A Companhia de Jesus e as rendas do Colégio de São Paulo ...................... 64
4. Conclusões ...................................................................................................... 75
5. Bibliografia ..................................................................................................... 76
III. Las cuentas secretas del proyecto jesuítico en Etiopía: redes indígenas
y comercio transoceánico. Andreu Martínez d’Alòs-Moner .............................. 79
1. La missão do Preste ........................................................................................... 79
2. La frágil economía de un proyecto ambicioso ............................................. 81
3. La carreira do Preste y la alianza secreta con redes locales y regionales ........... 86
4. El Estado etíope al servicio de la misión ....................................................... 92
5. Conclusiones .................................................................................................. 99
6. Bibliografía ..................................................................................................... 101
IV. A atuação econômica dos jesuítas na capitania do Rio de Janeiro
no século xviii: fazendas, produtos e mão de obra. Marcia Amantino ......... 105
1. Os jesuítas no Rio de Janeiro ........................................................................ 105
2. A questão da mão de obra inaciana ............................................................. 114
2.1. A mão de obra escrava dos inacianos no Rio de Janeiro do século xviii .... 117
2.2. Distribuição sexual e etária dos escravos inacianos ............................. 119
2.3. Família e reprodução endógena ........................................................... 122
3. Conclusão ...................................................................................................... 124
4. Bibliografia .................................................................................................... 125
Segunda parte. Las misiones y su economía en las fronteras............................... 129
V. Los jesuitas y sus actividades económicas en Macao (siglos xvi-xviii).
Pedro Omar Svriz Wucherer ................................................................................ 131
1. Introducción .................................................................................................. 131
2. El puerto de Macao y la llegada de los jesuitas ............................................ 132
3. Los padres de la Compañía de Jesús y sus actividades en Macao ............... 135
4. Los jesuitas como agentes de intercambio o transportistas
de mercaderías ............................................................................................... 139
5. Conclusiones ................................................................................................. 144
6. Bibliografía .................................................................................................... 145
VI. De las cosas del comer y del vivir: la economía de la misión jesuítica
de las islas Marianas (1668-1709). Verónica Peña Filiu y
Alexandre Coello de la Rosa................................................................................ 149
1. Sembrar la fe en la «tierra inculta» de las islas Marianas (1663-1668) ........ 150
2. El establecimiento del sistema reduccional: nuevas actividades
económicas en «tiempo de tantas guerras» (1668-1696) .............................. .154
3. La economía de las islas Marianas a principios del siglo xviii ................... 158
4. Conclusiones ................................................................................................. 164
5. Bibliografía .................................................................................................... 164
VII. El problema del sustento de las reducciones de Maynas según el Informe
de Francisco de Figueroa (1661). Fabio Giovanni Locatelli ............................ 167
1. Introducción .................................................................................................. 167
2. Vida y obra de Francisco de Figueroa .......................................................... 170
3. El sustento de los misioneros ....................................................................... 171
4. El sustento en las reducciones ...................................................................... 174
5. Estrategias nativas para obtener alimentos .................................................. 177
6. Adaptaciones coloniales a las circunstancias amazónicas ........................... 180
7. Los medios necesarios para el desarrollo de las misiones ........................... 183
8. Conclusiones ................................................................................................. 185
9. Bibliografía .................................................................................................... 186
VIII. Actividades económicas de la Compañía de Jesús en una región
con fama de pobre: Chiloé en los siglos xvii y xviii.
Rodrigo Moreno Jeria .......................................................................................... 191
1. Introducción ................................................................................................. 191
2. ¿Cómo financiar una misión precaria? ........................................................ 194
3. Una clave económica: conexión y circulación con el Callao y Lima ......... 202
4. Conclusiones ................................................................................................. 205
5. Bibliografía .................................................................................................... 207
IX. Las misiones del Chaco desde la mirada jesuítica. Fuentes, economía
y cartografía en diálogo. Siglo xviii. José Alfredo Neziz y
María Laura Salinas .......................................................................................... 211
1. Las misiones del Chaco: procesos tardíos, conversión limitada ................. 212
2. Fuentes jesuíticas para el estudio de las misiones chaqueñas ..................... 216
3. Los aportes de la cartografía jesuita para el análisis geoespacial
de las misiones. El Gran Chaco como centro .............................................. 219
4. Las características económicas de las misiones del Chaco ......................... 229
4.1. Jesuitas y agentes locales ....................................................................... 235
5. Conclusiones ................................................................................................. 237
6. Bibliografía .................................................................................................... 238
Tercera parte. Circulación de saberes y objetos
en los espacios evangelizadores ............................................................................... 241
X. El flujo comercial de productos de botica y la circulación
de conocimientos científicos en la provincia jesuítica del Paraguay
(siglo xviii). Eliane Cristina Deckmann Fleck .................................................. 243
1. Introducción ................................................................................................. 243
2. La contribución de la Compañía de Jesús a la ciencia
en la Edad Moderna ...................................................................................... 247
3. La circulación de medicamentos, libros e instrumentos entre Europa
y América ....................................................................................................... 250
4. La circulación de conocimientos científicos en sendos manuscritos
de medicina y farmacia ................................................................................. 255
5. Conclusiones ................................................................................................. 264
6. Bibliografía .................................................................................................... 265
XI. «Para adorno de las iglesias y servicio de dicha mision». Contribución
de los jesuitas a la transferencia de cultura material al Paraguay
en los siglos xvii y xviii. Corinna Gramatke .................................................... 269
1. Introducción ............................................................................................... 269
2. Importación de géneros desde Europa ...................................................... 271
3. Estudio sistemático de las hojas de registro ............................................... 274
4. Pedidos, encargos y compras a larga distancia ........................................... 275
5. Embalaje y transporte ................................................................................. 277
6. Géneros importados como modelos para la producción local ................ 278
7. Las tallas de madera policromada de las reducciones guaraní-jesuíticas ...... 280
8. Material artístico para los talleres misionales ............................................ 281
9. Perú y otras regiones americanas y asiáticas .............................................. 282
10. Abastecimiento regional ............................................................................. 283
11. Conclusión .................................................................................................. 286
12. Bibliografía .................................................................................................. 287
XII. Mulheres, fazeres e saberes da terra, e a economia das missões jesuíticas
na Amazônia. Renata Maria de Almeida Martins ............................................ 293
1. Introdução ..................................................................................................... 293
2. Mulheres, oficiais, objetos e práticas artísticas «da terra» nas missões ........ 298
3. Barroco-Açu: cuias, tintas e vernizes das pintoras indígenas
de Gurupatuba/Monte Alegre nas artes e na economia das missões ......... 303
4. Considerações finais ...................................................................................... 307
5. Bibliografia .................................................................................................... 308
XIII. Correr «as sete partidas do mundo»: testemunhos da passagem de produtos
globais pelas casas da Companhia de Jesus de Lisboa. Maria João
Pereira Coutinho ................................................................................................... 311
1. Introdução ..................................................................................................... 311
2. «Dá-se notícia da Casa Professa de São Roque e das suas riquezas» .......... 315
3. «Dos dois noviciados que os padres da Companhia de Jesus tinham
em Lisboa» .................................................................................................... 318
4. «A fortuna do Colégio de Santo Antão-o-Novo» ........................................ 320
5. «Continua a mesma matéria nos mais colégios da Companhia em Lisboa» .... 323
6. «Dos bens da nova procuratura das missões ultramarinas» ....................... 325
7. Conclusões .................................................................................................... 328
8. Bibliografia .................................................................................................... 328

Friendship and hospitality : the Jesuit-Confucian encounter in late Ming China /  Dongfeng Xu.

Includes bibliographical references (pages 245-265) and index.

Introduction -- Part One Friendship and the Jesuits -- 1 Striving for Divine Union: The Wholly Other and the Jesuit Vocation -- 2 Other Rhetoric: Reading Matteo Ricci's On Friendship -- Part Two Hospitality and the Confucians -- 3 The Subject of Hospitality and Sino-centrism: Theory and Chinese Cultural Background -- 4 Situating the Middle Kingdom: Matteo Ricci's World Map, the Wobbling Center, and the Undoing of the Host -- 5 Reforming the Calendar: The Ming Empire's Stairway to Heaven through the Jesuits -- 6 The Confucian Hospitality: Responding to the Jesuits -- Conclusion -- Notes.

Offers a comparative and deconstructive reading of the cross-cultural encounter between the Jesuits and their Confucian hosts in late Ming China.--OCLC note.

Librarian's note: While the focus of this study is on comparative concepts of friendship and hospitality, the text includes in-depth analysis of Ricci's 1602 Mappamondo, its layout, content, and background, and the Chinese critical response to it.  

Local access dig.pdf. [Xu-Friendship and hospitality.pdf]

Generation of giants : the story of the Jesuits in China in the last decades of the Ming dynasty / by George H. Dunne, S.J.
Bibliography: p. 371-379. Includes index.

Second copy in ASCC stacks.

Li Madou Zhongwen zhuyi ji 利瑪竇中文著譯集 / Zhu Weizheng zhubian ; Deng Zhifeng ... [et al.] bianjiao 朱維錚主編 ; 鄧志峰 ... [et al.] 編校.
Includes bibliographical references.

Contents: Tianzhu shiyi 天主實義 -- Jiaoyou lun 交友論 -- Ershiwu yan 二十五言 -- Xiguo jifa 西國記法 -- Kunyu wanguo quantu 坤輿萬國全圖 -- Shang Da Ming Huangdi gongxian tuwu zou 上大明黃帝貢獻土物奏 -- Xiqin quyi 西琴曲意 -- Xizi qiji 西字奇蹟 -- Jihe yuanben 幾何原本 -- Hun'gai tongxian tushuo 渾蓋通憲圖說 -- Jiren shipian 畸人十篇 -- Qiankun tiyi 乾坤體義 -- Yuanrong jiaoyi 圜容較義 -- Celiang fayi 測量法義 (fu Celiang yitong 測量異同, Gougu yi 勾股義) -- Tongwen suanzhi 同文算指 -- Fuyu chunxi 復虞淳熙 -- Lifaqi cuoyao 理法器撮要.

"本書由香港城市大學出版社授權本社, 在中國內地出版發行繁體字橫排本"
Single-volume collection of the Chinese works of Matteo Ricci in modern printed edition, including prefaces, postscripts, and pertinent graphics.
Keywords: Cultural exchange--Sino-Western relations--Western science--mathematics--cartography--algebra--music (for clavichord).
Note: Same contents as HK ed. but paperbound & written horizontally.
Dig.ed. [利瑪竇中文著譯集.pdf]

Li Madou Zhongwen zhuyi ji 利瑪竇中文著譯集 / Zhu Weizheng zhubian ; Deng Zhifeng ... [et al.] bianjiao 朱維錚主編 ; 鄧志峰 ... [et al.] 編校.
Includes bibliographical references (p. xlix-lvi).

Contents: Tianzhu shiyi 天主實義 -- Jiaoyou lun 交友論 -- Ershiwu yan 二十五言 -- Xiguo jifa 西國記法 -- Kunyu wanguo quantu 坤輿萬國全圖 -- Shang Da Ming Huangdi gongxian tuwu zou 上大明黃帝貢獻土物奏 -- Xiqin quyi 西琴曲意 -- Xizi qiji 西字奇蹟 -- Jihe yuanben 幾何原本 -- Hun'gai tongxian tushuo 渾蓋通憲圖說 -- Jiren shipian 畸人十篇 -- Qiankun tiyi 乾坤體義 -- Yuanrong jiaoyi 圜容較義 -- Celiang fayi 測量法義 (fu Celiang yitong 測量異同, Gougu yi 勾股義) -- Tongwen suanzhi 同文算指 -- Fuyu chunxi 復虞淳熙 -- Lifaqi cuoyao 理法器撮要.
Single-volume collection of the Chinese works of Matteo Ricci in modern printed edition, including prefaces, postscripts, and pertinent graphics.
Keywords: Cultural exchange--Sino-Western relations--Western science--mathematics--cartography--algebra--music (for clavichord)
Note: Same contents as Fudan University edition but hardbound, written vertically with traditional characters.
Local access dig.pdf [Ricci-Chinese Works.pdf]

Contents keywords: Nestorian experience – Franciscan mission of the Yuan dynasty –Jesuit mission – Ratio Studiorum – mendicant orders – missionary theology of the 16th-17th centuries – Dominican, Jesuit theologians – accommodation – Valignano, Ruggieri, Ricci, Catechisms and Doctrina Christiana – indigenous clergy – Three teachings (Sanjiao) – Christological controversy – Ruggieri, True Record of the Lord of Heaven - Chinese poems – Christological texts – Ricci, Catechetical conversations, True Meaning of the Lord of Heaven - Diego de pantoja, posthumous collection – João da Rocha, Introduction to the Doctrine of the Lord of Heaven, The Method of the Rosary - João Soerio, Nicolò Longobardo, Alfonso Vagnoni, Manoel Dias (the younger), Adam Schall von Bell – Life of Giulio Aleni: scientific publications, life in Fujian. apostolate, Fujian persecution, Nestorian stele and crosses in Quanzhou, The True Origin of All Things, Dominican reaction, The Song of a Holy Dream, Fifty Additional Sentences, Doctrina Christiana, The Life of Michael Zhang, [Yang Tingyun, Matteo Ricci] , The Life of Our Lord Jesus Christ, The Illustrated Life of Our Lord Jesus Christ, Evangelicae Historie Imagines, Ricci and the origin of Christian art in China, Da Rocha’s use of Nadal’s model, Schall’s Pictures Offered to the Emperor, Four Character Classic of the Holy Religion of the Lord of Heaven, Learned Conversations of Fuzhou, Introduction to the Incarnation of the Lord of Heaven, The Diary of Oral Exhortations - Converts & sympathizers: Xu Guangqi, Yang Tingyun, Zheng Geng, Ye Xianggao, Zuo Guangxian – Anti-Christian movement: persecution in Nanjing - Qingshu jingtan, Shengchao zuopi, Yuandao Poxieji, Shengchao Poxieji, Pixieji, Budeyi, The Concept of God. Jesus as God Incarnate - theological justifications of the catechisms – Aleni’s dialogue with Chinese sages, saints.

Relação da grande monarquia da China / Álvaro Semedo ; traduzido do italiano por Luís Gonzaga Gomes.
Originally published under title: Imperio de la China.
"Na presente edição utilizou-se o texto da edição de 1956 de Notícias de Macau, hoje completamente esgotada (2 vol.)"--T.p. verso.
Primeira parte. Do estado temporal da China. Segunda parte. Na qual se trata da Christandade da China.
Dig. text Local access [Semedo-Relacao.pdf]

Yesuhuishi yu wan Ming haishang maoyi 耶穌會士與晚明海上貿易 / Qi Yinping 戚印平.
Title also in English: Jesuits maritime trade; the Jesuits and maritime trade in the late Ming dynasty.
Includes bibliographical references.

"在大航海時代,一體化的世界進程早已超越傳統的國家範疇,錯綜複雜的國際形勢亦不再限於僵硬的雙邊關係,例如傳統的中日關係史或者中葡關係史.本書通過對大量宗教文獻的分析與解讀,力圖多角度地揭示16世紀以降耶穌會士在中國及鄰近地區的傳教活動,並全面揭示其在晚明時期海上貿易活動中所起的作用."--publisher note.

前言

蘇軾《題西林壁》詩曰：“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同；不識廬山真面目，只緣身在此山中。”蘇詩寫廬山層巒疊嶂，氣象萬千，乃千古名句，但以史家角度看，此詩或別有玄機：即便再熟悉的對象，換個角度，亦往往有意想不到的面貌出現。
西人鐘鳴旦（Standaert, Nicolas）在談到近幾十年來中國基督宗教研究的巨大變化時，提到了研究範式的轉變，即“從一種基本是傳教學和歐洲中心的立場，轉變為一種漢學和中國中心的路數”。又曰：“這種範式轉變最典型的表現，是將中國文獻作為基本材料，將中國人物作為基本研究對象。”作為一個歐洲學者，鍾氏此言或許代表著西方漢學界研究方式與心態的變化，反觀中國學術界，一種或可稱之為“中國中心論”的研究範式卻似乎從來就是正統。很多年來，利瑪竇、艾儒略等少數重點人物和“禮儀之爭”、“知識傳教”和南京教案等相關問題，也始終是人們熱情關注的焦點。
然而，正如“橫看成嶺側成峰”，“中國中心論”亦可能導致相對封閉的視域局限，如果將研究對象的邊界限定於發生在國境線之內的人和事，就不免使相關研究落入中國教會史或中外關係史的有限範疇。

近年來，不斷有學者呼籲“從世界史的角度看中國”，反過來，此言亦可提示“從中國史的角度看世界”的新視角，由此看來，變換研究範式應當是合乎邏輯的自然選擇。新的（或可稱之為大宗教或大歷史的）研究範式既需要我們從內部（中國）的角度考察世界，關注世界格局新變化帶給中國的深刻影響，同時又要求我們從外部（世界）的角度反觀中國，從各個方面考察中國在世界格局新變化中的地位和作用。
很明顯，研究範式的再次轉變不僅會使我們的視角擴展到更為廣闊（尤其是東亞區域性的地理與文化範疇）而多樣（至少包括交通史、貿易史、移民史）的領域，而且還要求我們考察相關各方的自身變化（即同時期歐洲教會及相關國家的情況，包括同時期的文化復興、宗教改革等）及其錯綜複雜的交叉作用。
從大宗教或大歷史的角度看，16世紀以降耶穌會士在中國及鄰近地區的傳教活動並非單獨的個別現象，而是天主教在亞洲乃至全球範圍內廣泛傳播的重要組成部分；宗教傳播及由此發生的文化矛盾與政治衝突普遍發生在中國以及鄰近的東亞地區，相同或相似的政治形態（封建王權）與文化傳統（儒學與佛教）迫使傳教士不得不面對大同小異的社會處境與文化挑戰；東亞各國間的傳統關係以及密切交往又規定了矛盾衝突的相互影響與連鎖反應。事實表明，宗教傳播與地理大發現後西方列強的殖民擴張、大國勢力範圍競爭、世界市場的形成與發展交織在一起，相互影響，相互作用。在中國晚明即大航海時代之後，世界進入了中國，而中國也融入了世界，全球一體化進程由此展開。

世界上從未有過純粹的宗教，所以也不會有純粹的宗教傳播；同理，任何商品交易的發生和影響都不會限於商品交易本身，因此相關的學術考察也不應自囿於經濟的有限範疇。至少在我們所說的大航海時代，一體化的世界進程早已超越傳統的國家範疇，錯綜複雜的國際形勢亦不再限於僵硬的雙邊關係，例如傳統的中日關係史或者中葡關係史。因此，儘管多視角的 “橫看”或“側觀”未必能獲得一窺“廬山真面目”的理想效果，但至少可以獲得更多問題，並推動研究的不斷深入。
收入本書的幾篇文章，大多基於這一考慮。由於是單獨成篇的個案研究，疏漏之處，在所難免；又因先行發表的實際需要，史料運用及觀點陳述上不免稍有重合。此番集輯成冊，已有所訂正，但限於各種因素，亦不能盡如人意。在此還望方家賜教，以便今後稍有寸進。