Introduzione / F. Mignini--Matteo Ricci e la Cina / Lü Tongliu--Missionary strategy of Matteo Ricci in China during the late Ming Dynasty / John W. Witek--Matteo Ricci e le religioni cinesi / Joseph Shih--Il Dialogo di Matteo Ricci con le religioni cinesi / F. DiGiorgio--Matteo Ricci in the footsteps of Chen Liang? / Ad Dudink--Il Compendium Actorum Pekinensium: testimonianze della questione dei riti cinesi presso la Biblioteca Agusta di Perugia / C. Santini--Matteo Ricci S.I. e :a traduzione latina dei Quattro Libri (Sishu): dalla tradizione storiografica alle nuove ricerche / F. D'Arelli--La mnemotecnica di Matteo Ricci fra tradizione attualità / R. Morresi--Matteo Ricci e l'introduzione delle scienze occidentali in Cina / I. Iannaccone--Geografia e cartografia in Matteo Ricci S.I.: la determinazione delle coordinate geografiche della Cina / G. Ricciardolo--Il contributo dei gesuiti nelle relazione culturali tra Cina e Occidente nei secoli XVI-XVIII / Xu Mingde--I cappuccini marchigiani e il Tibet / L. Petech--Il contributo di Cassiano Beligatti alla conoscenza del Tibet / E. De Rossi Filibeck--L'opera di Antelmo Severini per la conoscenza dell'Asia orientale / P. Corradini--Giuseppe Tucci e l'India / R. Gnoli--Giuseppe Tucci e l'Estremo Oriente / L. Lanciotti--Giuseppe Tucci e il Tibet / R. N. Prats.

Keywords: mission strategy, Chinese religion, Chinese rites, memory techniques, Western science, geography, cartography in China, Capuchins in Tibet, India, Tibet.