Lishishang de Xujiahui 歷史上的徐家匯 = Zikawei in history / [guwen Sun Chao ; zhubian Zhou Xiufen ... zeren zhubian Song Haojie 顧問孫潮 ; 主編周秀芬 ; 責任主編宋浩杰.].
In Chinese and English. ***Graphic resource.

Preface by Zhu Weizheng 朱維錚 ... support from ... Zhu Weizheng 朱維錚, Li Tiangang 李天綱, Wang Renfang 王仁芳... [et al.]. Cites the Ricci Institute (portraits of Ricci, Schall, Verbiest, Xu Guangqi) p. 118-119.
Includes bibliographical references (p. 236-237).
中國版本圖書館CIP數據核子(2005)第104699號.

Includes outline by Li Tiangang -- grave of Xu Guangqi -- Zi-ka-wei Bibliotheca -- General courtyard of the Society of Jesus -- Zi-ka-wei College -- St. Ignatius Cathedral -- Tou-se-we 9Tushanwan) - Tsung-te Girls’ School {Zongde} -- Holy Mother’s Garden --Heude Museum of Natural History -- Observatory of Zi-ka-wei -- Society of Carmel -- Monasteries (i.e Seminaries) -- Paris Elementary School -- Jesuit Theologate -- Good Shepard Convent -- memorabilia (1842-1949)

Ad Dudink notes: “... although a bilingual edition, the Chinese text is the primary one; people who do not read Chinese ... should be aware that the English translations of specific terms are not always correct; e.g. ‘monasteries’ should read ‘seminaries’; other examples are found on p.29-30: ... should read “was the translator of Taixi shuifa ‘Western hydraulics’. “Xu Ji, son of Xu Guangqi, had to go to negotiate with local Catholic bishop” (in 1641 there were no Catholic bishops in China); with the Catholic priest Francesco Brancati / “Tianzhujiao Pan Guoguang shenfu” for holding a big funeral; non-religious people joint together (read: both Christian and profane [rites, ceremonies] were used / sheng su bing yong in the funeral so as to satisfy all of the participates (participants).--EUCHINA listserv 6-6-2006

L'observatoire de Zi-ka-wei : cinquante ans de travail scientifique.
Cover title also in Chinese: Xujiahui tianwentai 徐家匯天文臺.
Xujiahui guanxiangtai formerly related to Lujiabang guanxiangtai and She Shan guanxiangtai; became part of Zhongguo kexueyuan Shanghai tianwentai in 1962. LC auth. rec.

Library copy with bookplate of Alphonse Maillet, Shanhai, Juin 1943. 
Local access Dig.pdf [Zikawei Observatoire.pdf].
Second pdf: Météo-France Bibliotheque edition [Zikawei Observatoire Météo-France Biblio.pdf]

The Observatory of Zi-Ka-Wei : fifty years of scientific work.

English translation of otherwise identical French work: L'observatoire de Zi-ka-wei : cinquante ans de travail scientifique.
Cover title also in Chinese: Xujiahui tianwentai 徐家匯天文臺.

Local access dig.pdf. [Zikawei Observatory English.pdf]

Xujiahui jinxi : tupian teji 徐家匯今昔 : 圖片特輯 = Xujiahui, then and now : a special pictorial issue.
Special issue of: Tripod 鼎, vol. XII-number 70, July-August, 1992.
Parallel English-Chinese text.

Map of Xujiahui – Introduction / Edward J. Malatesta -- Xu Guangqi, Scholar and Convert / Michael Sloboda, M.M. -- Guangqi Society -- The Xujiahui (Zikawei) Library . Huang Zhiwei -- Churches of Xujiahui -- Xujiahui: Contribution to Science and Society / Angelo Lazzarotto, P.I.M.E. -- Museum of Natural History -- The Jesuits in Education -- T' ou-se-we Orphanage -- The Helpers in Xujiahui -- Carmelite Monastery - Wudaitou Residential Area -- Thoroughfares of Xujiahui -- Some Dates Relevant to Xujiahui's History

徐家匯地圖 -- 徐家匯今 / 馬愛德著; 林瑞琪譯 -- 徐光啟: 皈依教會的士大夫 / 沈嘉仁著; 林瑞琪譯 -- 光啟社 -- 徐家匯藏書樓 / 黃志偉著 -- 徐家匯的天主堂 -- 徐家匯對社會及科學界的貢獻 / 梁作祿著; 林瑞琪譯 -- 博物館 -- 耶穌會的教育事業 -- 土山灣孤兒院 -- 拯亡會的工作 -- 聖衣會隱修院 -- 五埭頭住宅區 -- 徐家匯的街道 -- 徐家匯夫事紀。

Local access dig.pdf. [Xujiahui-Tripod].

Xujiahui yuan 徐家匯源 · Xujiahui origin / Xujiahui jiedao banshichu  徐家匯街道辦事處 = Xujiahui subdistrict office.

Souvenir book of famous Xujiahui Catholic sites with commemorative postage stamps celebrating Shanghai; board-page construction of color images, with postage stamps in clear slips. 21.5 x 29 cm in slip case. No date; stamps date from the 1990's to 2011. 

上海徐家彙的南端有一處在中國近現代歷史上影響獨特的神奇之地, 其平凡的名稱藏匿著深邃的文化蘊涵, 此即地名樸實, 卻雅趣盎然的土山灣. 土山灣主要是以其孤兒院下設的"土山灣工藝場"而獲得了其文化盛譽. 這一工藝場分為繪畫部, 印刷部, 成衣製鞋部, 木工部和銅器部等幾大部分, 在文化藝術的創作上取得了巨大成就, 曾在中國近代文化藝術發展中起著引領作用, 形成了近代上海的"海派"文化風格及特色, 並對整個中國的近代文化發展產生了重要影響.--Publisher note (OCLC record).