Subject: Chinese language

Aristotle in China : language, categories, and translation
AuthorWardy, RobertNeedham Research Institute
PlaceCambridge, Eng.
PublisherCambridge University Press
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageEnglish
TypeDigital Book (PDF)
SeriesNeedham Research Institute studies ; 2
ShelfDigital Archives
Call NumberB127.L35 W37 2006
Descriptionpdf [x, 170 pages : illustrations ; 25 cm.]
Note

Aristotle in China : language, categories, and translation / Robert Wardy.
Originally published: Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2000.
Includes bibliographical references (pages 161-165) and index.


The China syndrome: language, logical form, translation -- Guidance and constraint -- On the very idea of translation -- Whorf's hypothesis -- Deflationary philosophical anthropology -- Von Humboldt's legacy -- Case-study 1: conditionals -- Case-study 2: Chinese is a list -- Logical form -- Against 'logical' translation -- Why form might matter -- Procrustean logic -- Case-study 3: being -- Case-study 4: truth -- Case-study 5: nouns and ontology -- Aristotelian whispers -- What's in a name? -- Disputation, discrimination, inference -- The need for logic -- Finite and infinite -- The simple and the complex -- All the things there are -- How many questions? -- Relatively speaking -- Particular and general -- Translating the untranslatable.

Local access dig.pdf.[Wardy-Aristotle in China.pdf]

ISBN2007271525
Duanyanzhai zawen 段硯齋雜文
AuthorGe Xinyi 葛信益Shen Jianshi 沈兼士, 1887?-1947
PlaceXianggang 香港
PublisherHuiwenge shudian 匯文閣書店
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL1027.D816 S436 1970
Description1 v. (various pagings) : ill., port. ; 26 cm.
NoteDuanyanzhai zawen 段硯齋雜文 / Shen Jianshi zhu 沈兼士著.
Hanyu 漢語
AuthorPeng Chu'nan 彭楚南
PlaceShanghai 上海
PublisherShanghai jiaoyu chubanshe 上海教育出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
SeriesHanyu zhishi jianghua 漢語知識講話
ShelfStacks
Call NumberPL1171.P465 1985
Description2, 38 p. ; 19 cm.
NoteHanyu 漢語 / Peng Chu’nan zhu 彭楚南著.
Series title on t.p. also in pinyin: Hanyu zhishi jianghua.
Includes bibliographical references.
Longchongbingdiaozhai wenji 龍蟲並雕齋文集
AuthorWang Li 王力, 1900-1986
PlaceBeijing 北京
PublisherZhonghua shuju 中華書局
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版
LanguageChinese 中文
TypeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1071.W34 1980
Description3 v. : map ; 21 cm.
NoteLongchongbingdiaozhai wenji 龍蟲並雕齋文集 / Wang Li zhu 王力著.
Includes bibliographical references.
Wang Li zi Longchong, hao Bingdiao zhu 王力,字龍蟲,號並雕著.
LCCN81-112794
Wang Li wenji 王力文集
AuthorWang Li 王力, 1900-1986
PlaceJi’nan 濟南
PublisherShandong jiaoyu chubanshe 山東教育出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1103.W33 1984
Descriptionv. 1-3 only : ports. ; 21 cm.
NoteWang Li wenji 王力文集 / [Wang Li 王力].
Includes bibliographical references and indexes.
ISBN7532800997
LCCN87-125469
Wenyan yu baihua 文言與白話
AuthorZhou Shaoxian 周紹賢, 1908-1994
PlaceTaibei Shi 臺北市
PublisherTaiwan Shangwu yinshuguan 臺灣商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesRenren wenku 人人文庫 ; 0668-0669
ShelfStacks
Call NumberAC149.R363 0668-0669
Description2, 2, 4, 270 p. : port. ; 17.5 cm.
NoteWenyan yu baihua 文言與白話 / Zhou Shaoxian zhu 周紹賢著.
民國57 [1968].
Yang Shuda danchen baizhounian jinianji 楊樹達誕辰百周年紀念集
AuthorYang Shuda 楊樹達, 1885-1956Hunan shifan daxue xuebao 湖南師範大學學報
PlaceChangsha Shi 長沙市
PublisherHunan jiaoyu chubanshe 湖南教育出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1071.Y38 1985
Description3, 325 p., [17] p. of plates : ill. ; 26 cm.
NoteYang Shuda danchen baizhounian jinianji 楊樹達誕辰百周年紀念集 / Hunan shifan daxue xuebao bian 湖南師範大學學報編. Includes bibliographical references.
LCCN86-118619
Yuhai xintan 語海新探
AuthorShandong Sheng yuyan xuehui 山東省語言學會
PlaceJi’nan 濟南
PublisherShandong jiaoyu chubanshe 山東教育出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1071.Y75 1984
Descriptionv. 1 only : ill. ; 21 cm.
NoteYuhai xintan 語海新探 / Shandong Sheng yuyan xuehui bian 山東省語言學會編.
Includes bibliographical references.
ISBN7532806448
LCCN86-211310
Zhao Yuanren yuyanxue lunwenxuan 趙元任語言學論文選
AuthorYe Feisheng 葉蜚聲Chao Yuan Ren 趙元任 [Zhao Yuanren, Y.R. Chao], 1892-1982
PlaceBeijing 北京
PublisherZhongguo shehui kexue chubanshe 中國社會科學出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfHallway Cases
Call NumberPL1071.C477 1985
Description2, 109 p. ; 21 cm.
NoteZhao Yuanren yuyanxue lunwenxuan 趙元任語言學論文選 / Ye Feisheng yi 葉蜚聲譯 ; Wu Tieping jiao 伍鐵平校.
Translated from English.
Colophon title also in pinyin: Zhao Yuanren yuyanxue lunwen xuan.
Includes bibliographical references.
LCCN87-165417
Ziyunxiangren leigao 子雲鄉人類稿
AuthorYin Menglun 殷孟倫
PlaceJi’nan 濟南
PublisherQi Lu shushe 齐鲁書社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1071.Y56 1985
Description2, 483 p. ; 21 cm.
NoteZiyunxiangren leigao 子雲鄉人類稿 / Yin Menglun 殷孟倫.
Includes bibliographical references.
LCCN87-159378