Aristotle in China : language, categories, and translation / Robert Wardy.
Originally published: Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2000.
Includes bibliographical references (pages 161-165) and index.

The China syndrome: language, logical form, translation -- Guidance and constraint -- On the very idea of translation -- Whorf's hypothesis -- Deflationary philosophical anthropology -- Von Humboldt's legacy -- Case-study 1: conditionals -- Case-study 2: Chinese is a list -- Logical form -- Against 'logical' translation -- Why form might matter -- Procrustean logic -- Case-study 3: being -- Case-study 4: truth -- Case-study 5: nouns and ontology -- Aristotelian whispers -- What's in a name? -- Disputation, discrimination, inference -- The need for logic -- Finite and infinite -- The simple and the complex -- All the things there are -- How many questions? -- Relatively speaking -- Particular and general -- Translating the untranslatable.

Local access dig.pdf.[Wardy-Aristotle in China.pdf]

Cantonese conversation-grammar / by Wong Sik-ling [Huang Xiling] 黃錫凌, d. 1959

Library only has Book 1, Part 1.

Language diversity in the Sinophone world : historical trajectories, language planning, and multilingual practices / Henning Klöter and Mårten Söderblom Saarela

Abstract:

Language Diversity in the Sinophone World offers interdisciplinary insights into social, cultural, and linguistic aspects of multilingualism in the Sinophone world, highlighting language diversity and opening up the burgeoning field of Sinophone studies to new perspectives from sociolinguistics. The book begins by charting historical trajectories in Sinophone multilingualism, beginning with late imperial China through to the emergence of English in the mid-19th century. The volume uses this foundation as a jumping off point from which to provide an in-depth comparison of modern language planning and policies throughout the Sinophone world, with the final section examining multilingual practices not readily captured by planning frameworks and the ideologies, identities, repertoires, and competences intertwined within these different multilingual configurations. Taken together, the collection makes a unique sociolinguistic-focused intervention into emerging research in Sinophone studies and will be of interest to students and scholars within the discipline.

Monji yūshin 文字遊心 / Shirakawa Shizuka 白川静, 1910-2006

Includes indexes.