Subject: Missions, German--China--Shandong Sheng--History

Georg M. Stenz, SVD (1869-1928) : Chinamissionar im Kaiserreich und in der Republik
AuthorPuhl, StephanTiedemann, R. G.Malek, Roman
PlaceNettetal
PublisherSteyler
CollectionRicci Institute Library
LanguageGerman
TypeBook
ShelfReading Room
Call NumberBV3427.S8134 P85 1994
Description317 p. : ill., map ; 24 cm.
NoteStephan Puhl ; mit einem Nachwort von R.G. Tiedemann, "Der Missionspolitische Kontext in Süd-Shantung am Vorabend des Boxeraufstands in China." ; herausgegeben von Roman Malek.
Includes bibliographical references (p. [251]-255) and index.
ISBN3805003501
LCCN95-147332
Huabei de baoli he konghuang : Yihetuan yundong qianxi Jidujiao chuanbo he shehui chongtu 華北的暴力和恐慌 : 義和團運動前夕基督教傳播和社會衝突 = Violence and fear in North China
AuthorTiedemann, R. G.Cui Huajie 崔華傑 [崔华杰]
PlaceNanjing 南京
PublisherJiangsu renmin chubanshe 江蘇人民出版社
CollectionRicci Institute Library
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
SeriesHaiwai Zhongguo yanjiu congshu 海外中國研究叢書
ShelfHallway Cases
Call NumberDS771.T543 2011
Description5, 7, 3, 3, 489 p. : maps ; 23 cm.
NoteHuabei de baoli he konghuang : Yihetuan yundong qianxi Jidujiao chuanbo he shehui chongtu 華北的暴力和恐慌 : 義和團運動前夕基督教傳播和社會衝突 = Violence and fear in North China : Christian missions and social conflict on the eve of the Boxer Uprising / Dideman 狄德滿 [R. G. Tiedemann] ; Cui Huajie yi 崔華傑譯.
Translation of: Violence and fear in North China : Christian missions and social conflict on the eve of the Boxer Uprising.
“Fenghuang chuban chuanmei jituan 鳳凰出版傳媒集團”
Translation of the author’s dissertation.
Appendix includes list of individual foreigners and list of archival and bibliographic sources.
ISBN9787214070340
Hua-De zidian 華德字典
AuthorStenz, Georg M. 薛田資, 1869-1928Stangier, Josef 商格理, 1872-1953
PlaceJining 濟寧
PublisherSt. Franz-Xav. Kolleg
CollectionRicci Institute Library
LanguageChinese-German
TypeBook
SeriesSt. Franz-Xav. Bibliothek, Tsining ; 13
ShelfRare Books
Call NumberPL1459.H264 S746 1917
Descriptionx, 588, [1] ; 16 cm.
Note

Hua-De zidian 華德字典 / Georg M. Stenz (Xue Tianzi 薛田資, 1869–1928)

Based on Josef Stangier's (Shang Geli 商格理, 1872–1953) Chinesisch-deutsches Taschen-Wörterbuch [Hua-De zidian 華德字典] (1914), which in turn was based on Debesse's Chinese-French dictionary and other missionary lexicographical resources, as well as the much-used Chinese rhyme book Wufang yuanyin 五方元音. Stangier's dictionary had been arranged in alphabetical order according to the transcription of the Chinese characters. This dictionary changed the arrangement to Chinese radical-and-stroke order and augmented the lemmata list with scientific terms.

See Li Xuetao 李雪濤, “Ershi shiji shang banye Shengyan hui (SVD) zai Shandong bianzuan de san bu Han-De cidian” 20世紀上半葉聖言會 (SVD)在山東編纂的三部漢德詞典, Macao, Wenhua zazhi 文化雜誌, no. 77 (2010): 29-39 and Anthony Hu, “Neo-Missionaries in Republican China: A Study of Selected Training Materials Mostly in Bilingual Format for the Divine Word Missionaries in Shandong,” Religions & Christianity in Today’s China 13, no. 3 (2023): 27-58.