Fangjige·Shawulüe ji Sanzhou'Ao wenxian cuiji  方濟各·沙勿略暨三洲澳文獻萃輯 /  Ye Nong, Jin Guoping dianxiao, zhengli, xuanbian, shenxiao 葉農, 金國平 點校, 整理, 選編, 翻譯, 審校.

翻譯：金國平, 閆妍, 搭奇 (Ignacio Ramos Riera), 康麗霞, 董爍 ；轉寫： 那貝 (José Luis Narvaja Bergoglio, S.J.)

澳門: 文化公所 ; 廣州: 暨南大學澳門研究院 (2023)
In presentation case.
In Chinese, Spanish, Portuguese, French. Preface also in English.

葉農、金國平點校、整理、翻譯、審校《方濟各·沙勿略與三洲澳文獻萃輯》，經過數年的不斷努力，終於面世了。西班牙籍耶穌會士沙勿略，是天主教耶穌會的創始人之一，首位來華傳教的天主教傳教士，1552年在廣東省沿海三洲澳逝世，謳今已有460週年。 1622年3月12日，方濟各‧沙勿略與羅耀拉一同被羅馬教廷封爲聖人。馬六甲、羅馬和澳門聖若瑟修道院都珍藏沙勿略的部遺髑。 1639年，澳門耶穌會在沙勿略原墓地修了衣冠塚；1869年，法國人出資在三洲澳建了方濟各·沙勿略的墓堂、紀念碑還有一座教堂。他的來華與逝世，開啟了自明中晚期以來的中外文化交流。

本文獻集所收錄的史料，分爲4個部分：第一部分為主體部分，主要收錄7種文獻：第一部分為方濟各·沙勿略從三洲澳發出的部分信件，從三洲澳發出的7份信件節錄）。第二部分為其逝世後他人通報其死亡的信件等；第三部分為研究資料；第四部分為後世爲其造墳的報告等。第二部分為附錄部分。此部分收錄了文獻資料12種，分爲三個部分。第一個部分爲中外文獻中的傳記資料；第二部分爲各類地圖中的所標註的方濟各·沙勿略墳墓的位置；第三部分爲字典中的方濟各·沙勿略資料。

Qingshi yicong : di er ji 清史譯叢 : 第二輯 = Qing history overseas research / Yu Pei 于沛 (1944-) and Guojia Qingshi bianzuan weiyuanhui bianyizu 國家清史編纂委員會編譯組, eds.