Dashe duanjing huibian 大赦短經彙編 / bianjizhe Suzhou Yesuhui siduo Xu Mai 編輯者蘇州耶穌會司鐸徐勱; jiaodingzhe Qingpu Yesuhui siduo Pan Guosheng, Shanghai Yesuhui siduo Yu Zhizhong. 校訂者青浦耶穌會司鐸潘谷聲, 上海耶穌會司鐸俞致中.

"Nanjing zhujiao Yao zhongzhun  南京主教姚重准"--Title page verso

Tushanwan Press printing N° 525

Jingwen huiji 經文彙輯 / Wu Shizhen 吳仕珍 [Abp. John Wu Shi-zhen], 1921-2014.

Place of publication inferred by Wu's title of bishop of the Jiangxi diocese 江西教區主教.

L'euchologe de la mission de Chine : editio princeps 1628 et développements jusqu'a nos jours ; contribution à l'histoire des livres de prières / par Paul Brunner S.J.
Former library copy from the Maryknoll collection, Maryknoll, New York
Full publisher attribution on title page: "Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung."
Summaries in English and German.
Includes bibliographical references.
Consists of a history written in French, followed by the text of the prayer book in French and then Chinese: Tianzhu shengjiao nianjing zongdu 天主聖教念經總牘.

Contents:
Préface -- Signes et abréviations. Index de la Littérature citée en abrégé -- Principales dates de la Mission de China

Introduction

Première Section -- L'Editio Princeps (1628)
I. Contexte historique
II. Analyse de l'Editio Princeps - Tome I
III. Analyse de l'Editio Princeps - Tome II

Deuxième Section - Les développements de l'euchologue chinois
IV. L'Editio ne varietur
V. Suppléments de "l'Exercice Quotidien" (18e siècle)
VI. L'Exercice Quotidien de poche (1823)
VII. Le Manuel de Bienheureux Moye (1780)
VIII. Problèmes et Conclusions

Traduction du recueil general des prieres

Texte chinois du receuil general des prieres

Table des matières en Chinois -- Appendice des caractères chinois -- Index -- The Prayerbook of China. Origin, development, and reform -- Das Gebetbuch der China-Mission. Ursprung, Entwicklung und Reform

Rexin 熱心 / Lian Guobang 連國邦

The publisher and date of publication inferred from the OCLC record (National Library of China).

Acquired in 2025.

Preface dated 1761.
Following notes from CCT Database: "...An Austrian Carmelite (better known as Giuseppe Maria a Santa Teresa) who stayed in China (Beijing 北京 / Haidian 海淀) since 1745 (died 1791) and was procurator there of Propaganda Fide. The author is not the one mentioned by Cordier, viz. the Austrian Carmelite Wolfgangus a Nativitate B.V. (1693-1772, secular name: Franciscus Thumsecher de Lauro), who stayed in China during the years 1719-1732 (’Nomenclator missionariorum ordinis Carmelitarum discalceatorum’ (1944)*, p. 361). Pruggmayr also composed 'Sheng mu sheng yi hui en yu' 聖母聖衣會恩諭*, published in 1759."

Note on textual history: "In 1764 (29 Sept.) Pruggmayr writes to have composed a book in Chinese, “che attualmente si sta stampando, che aiuterà molti a ben morire” (Est ergo quaedam “Ars bene moriendi”. Sed usque modo non potui illud investigare); see p. 234 of Ambrosius a S. Teresia, 'Nomenclator missionariorum ordinis Carmelitarum discalceatorum' (1944)* --Cf. Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).