Dashe duanjing huibian 大赦短經彙編 / bianjizhe Suzhou Yesuhui siduo Xu Mai 編輯者蘇州耶穌會司鐸徐勱; jiaodingzhe Qingpu Yesuhui siduo Pan Guosheng, Shanghai Yesuhui siduo Yu Zhizhong. 校訂者青浦耶穌會司鐸潘谷聲, 上海耶穌會司鐸俞致中.

"Nanjing zhujiao Yao zhongzhun  南京主教姚重准"--Title page verso

Tushanwan Press printing N° 525

Contents:
Préface -- Signes et abréviations. Index de la Littérature citée en abrégé -- Principales dates de la Mission de China

Introduction

Première Section -- L'Editio Princeps (1628)
I. Contexte historique
II. Analyse de l'Editio Princeps - Tome I
III. Analyse de l'Editio Princeps - Tome II

Deuxième Section - Les développements de l'euchologue chinois
IV. L'Editio ne varietur
V. Suppléments de "l'Exercice Quotidien" (18e siècle)
VI. L'Exercice Quotidien de poche (1823)
VII. Le Manuel de Bienheureux Moye (1780)
VIII. Problèmes et Conclusions

Traduction du recueil general des prieres

Texte chinois du receuil general des prieres

Table des matières en Chinois -- Appendice des caractères chinois -- Index -- The Prayerbook of China. Origin, development, and reform -- Das Gebetbuch der China-Mission. Ursprung, Entwicklung und Reform

Jingwen huiji 經文彙輯 / Wu Shizhen 吳仕珍 [Abp. John Wu Shi-zhen], 1921-2014.

Place of publication inferred by Wu's title of bishop of the Jiangxi diocese 江西教區主教.