Colecção de fontes documentais para a história das relações entre Portugal e a China / introdução, selecção organização de documentos por António Vasconcelos de Saldanha ; leitura da documentação manuscrita por Joana Pinto Machado ; Leitura e Tradução da documentação Chinesa por Jin Guoping e Zhang Zhengchun = 葡中關係史資料彙編 / 薩安東主編並作序 ; 手稿識讀若安娜平多馬沙多；漢語手稿識讀暨翻譯金國平, 張正春.
Published jointly by: Fundação Macau : Centro de Estudos das Relações Luso-Chinesas : Universidade de Macau.

v. 1. Documentos relativos às conversações do comissário adrião acácio da Silveira Pinto com o comissário imperial Qi Ying (1843-1846) = [Qinchadachen Tuliweila bianduo yu Qinchadachen Qi Ying tanpan wenjian 欽差大臣吐唎威啦邊哆與欽差大臣耆英談判文件] -- v. 2-3. Documentos relativos às negociações do tratado de amizade e comércio Luso-Chinês e ao processo da sua ratificação (1853-1873) = [Zhong-Pu hehao tongshang tiaoyue jiqi huanwen tanpan wenjian《中葡和好通商條約》及其換文談判文件] -- v.4. Documantos relativos aos antecedentes das negociações do tratado Luso-Chinês de 1887 = [1887 nian Pu-Zhong tiaoyue tanpan qianqi wenjian - 1887年葡中條約談判前期文件 (1876-1886)].