| Author | Yao Peng 姚鵬Tao Jianping 陶建平 |
| Place | Beijing 北京 |
| Publisher | Zhongguo shehui kexue chubanshe 中國社會科學出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 第1版 |
| Language | Chinese 中文[簡體字] |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Folio |
| Call Number | ND1045.Y36 2020 |
| Description | 507 p. : chiefly color illustrations ; 39 cm. |
| Note | Fanyu Tangyan : cong Tushanwan huaguan dao Furen huapai de yishu shijian 梵語唐言 : 從土山灣畫館到輔仁畫派的藝術實踐 ( (1583-1941) = L'histoire de la peinture catholique en Chine / Yao Peng, Tao Jianping bianzhou 姚鵬, 陶建平編著. 第一章: 兩朝回顧 第二章: 山灣堂囝 第三章: 畫館中興 第四章: 梵語唐言 跋 ----------------------- 梵語唐言"是一部研究中國近代繪畫藝術嬗變歷史過程的學術專著.作者舉列自己蒐集的大量珍貴美術作品,分析了西方繪畫藝術對中國傳統審美觀念和表現手段的影響,著重從哲學角度探討清末民國以來中國畫家博採西方藝術理念,用於闡發中國民眾喜聞樂見的主題.作者側重介紹了被徐悲鴻譽為"中國西洋畫搖籃"的土山灣畫館,以及二十世紀四五十年代享譽世界的輔仁大學美術系.我國以往由於缺少實物參考,對這兩個美術機構的研究幾乎為空白,"梵語唐言"試圖在這個領域做一些有益的,建設性的探索. ---------------------- 天主教在中國傳播耶穌福音，相伴而來的還有中國人眼中新異的歐洲繪畫藝術，不論明末清初，還是晚清民國，都對當時中國人的審美觀念有著潛移默化的影響，國人的鑑賞品位多了些濃墨淡雅，別樣馨香。同時期在歐洲，從宮廷到教會，時常不斷地收到來自東方的美術作品，以及對這個古老國家人文地理、民俗風情、科學藝術的介紹，豐富了那里人們對“遠在天邊”的類族之了解，調整著自身的思想內涵和文化格局。東海西海，心理攸同。 “東西來去”帶來的不僅是文化的碰撞和交流，也改變著行為主體自身的方式和態度。從利瑪竇的“適應政策”，到“禮儀之爭”，再到“本地化”實踐，一條波浪曲線勾勒出天主教在中國的積極探索、保守搖擺和無奈選擇。天主教在中國從一群心揣理想、無依無靠的“探險者”，經過兩百餘年的披荊斬棘，成為中國第一次“對外開放”或日“第一次現代化進程”的參與者、推動者、見證者，又是利益攸關者，也是最大的受惠者之一。否極泰來，盛極而衰。世間事物難逃自然規律和社會進程的魔咒。第二次世界大戰打亂了世界以及中國文明的進程，前所未有的經濟能力的縮水和社會財富的滅失，使得這個社會難以供養寄附生存的宗教機構。不僅天主教如此，中國的其他宗教也是如此。百教凋敝。皮之不存，毛將焉附。何論繪畫？ 從土山灣畫館到輔仁畫派的藝術實踐，人們在中國天主教繪畫嬗變中看到了什麼？第一，藝術即工具。最初下水嘗試者往往謹小慎微，小心翼翼地模仿歐洲同行的成熟作品，為其之用。他們的目的尚不清晰，僅僅為了滿足宣教需要。其中有些人久居中國，受中國文化的少許感染，提出“本地化”實踐更符合傳播耶穌基督福音的效果，比如范世熙神父，他提出了聖像畫繪製的改進方向，自己卻沒有做更多具體嘗試，與他在中國從事美術工作的時間短暫不無關係。第二，藝術即目的。土山灣畫館有賴於文化涵養深厚的一代領導人的遠見卓識，把一間默默無聞的加工聖像畫的作坊，建成蜚聲十里洋場的西洋畫教育和培訓基地，奠定了西洋藝術在中國傳播的基礎，生根開花結果，新生代藝術家從這裡走向全國。土山灣畫館繪畫藝術的內涵和外延給時代帶來的更多的不是天主教主題的變化，而是繪畫技藝的引進、鑑賞力的豐富以及世俗化的擴張。第三，藝術即存在。顧名思義，“本土化”實踐本質上是外來的思想和觀念與引入地傳統的融合過程，外來的東西蛻化揚棄，本土的傳統脫塵不凡。輔仁畫派歷存三十餘年，中經戰爭罹難，“本土化”實踐成果得到國際美術界充分肯定，是極少數公認的中國繪畫流派之一。對於那些才華橫溢的畫家來說或許往事如煙，然而他們出神入化的藝術作品一定會流芳百世。 |
| Multimedia |  |
| ISBN | 9787520357715 ; 7520357716 |
| Author | Corsi, Elisabetta 伊麗 |
| Place | Napoli |
| Publisher | Istituto Universitario Orientale |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Extract/Offprint |
| Series | |
| Shelf | File Cabinet A |
| Call Number | N7343.5.C6713 1999 |
| Description | p. 103-122, [viii p. of plates] : color ill. ; 23 cm. |
| Note | Late Baroque painting in China prior to the arrival of Matteo Ripa, Giovanni Gherardini and the perspective painting called xianfa / Elisabetta Corsi. Extract from: La missione cattolica in Cina tra i secoli XVIII-XIX, Matteo Ripa e il Collegio dei Cinesi. Atti del Colloquio Internazionale, Napoli, 11-12 febbraio 1997. A cura di Michela Fatica e Francesco D'Arelli. |
| Multimedia | |
| Author | Pirazzoli-t'Serstevens, MichèleCastiglione, Giuseppe 郎世寧, 1688-1766Guoli Gugong bowuyuan 國立故宮博物院. Congkan bianji weiyuanhui 叢刊編輯委員會Hou Jinlang 侯錦郎 |
| Place | Taibei Shi 台北市 |
| Publisher | Guoli gugong bowuyuan 國立故宮博物院 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book |
| Series | Gugong congkan 故宮叢刋 (Taipei 台北). Jiazhong 甲種 ; 25 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | ND1049.6.M8 P57 1982 |
| Description | 2, 255 p., [4] p. of color plates : ill. ; 21 cm. |
| Note | Mulan tu yu Qianlong qiuji dalie zhi yanjiu 木蘭圖與乾隆秋季大獵之硏究 / Bi Meixue 畢梅雪 (Michele Pirazzoli), Hou Jinlang 侯錦郎 (Hou Chin-lang)合著. "中華民國台北市士林區外雙溪 : 國立故宮博物院, 民國71 [1982]" Includes bibliographical references. |
| Multimedia | |
| LCCN | 82195308 |
| Author | Guoli gugong bowuyuan 國立故宮博物院Wang Yaoting 王耀庭, 1943-Brix, Donald E. 蒲思棠Chen Yunru 陳韻如 |
| Place | Tainan Shi 臺南市 |
| Publisher | Guoli gugong bowuyuan 國立故宮博物院 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese-English |
| Type | Exhibition catalog |
| Series | |
| Shelf | Admin. Office |
| Call Number | ND623.C485 X57 2007 |
| Description | 163 p. : color ill. ; 31 cm. |
| Note | Xin shijian : Lang Shining yu Qinggong Xiyangfeng 新視界 : 郎世寧與清宮西洋風 = New Visions at the Ch’ing court : Giuseppe Castiglione and Western-style trends / zhubian Wang Yaoting 主編王耀庭. [陳韻如文字撰述 ; 蒲思棠 (Donald Brix)英譯]. |
| Multimedia | |
| ISBN | 9789575625252 |
