Author: Minford, John

Classical Chinese literature : an anthology of translations
Date2000
Publish_locationNew York
PublisherColumbia University Press
CollectionRicci Institute Library [M5]
LanguageEnglish
Record_typeBook
ShelfDirector's Office
Call NumberPL2658.E1 C59 2000
Descriptionv : ill. ; 24 cm. (vol. 1 only : lix, 1176 p.)
NoteClassical Chinese literature / John Minford and Joseph S.M. Lau, editors.
Parallel title in Chinese characters: Hanyingjuhua ji 含英咀華集.
Includes bibliographical references (p. [1147]-1153) and indexes.

v. I. From antiquity to the Tang dynasty.
An anthology of previously published translations (B. Watson, Stephen Owen, etc.), some old (Legge, Waley, Giles, Medhurst), with a few very old as historic examples, e.g. the Latin translations of the Jesuit Alexandre de La Charme. Translations and information on script, calligraphy, Chinese language, folk songs, Confucian works, history and historical prose, Chuci, Han-Six dynasties, Wei-Jin, Tang poetry, Zen/Chan poetry.

SubjectChinese literature--History and criticism Chinese literature--Translations into English Chinese literature--Anthologies
ISBN0231096763
LCCN95-49940
story of the stone : a Chinese novel in five volumes. [Hongloumeng 紅樓夢. Shitouji 石頭記. English]
Date1973-1986
Publish_locationLondon, New York
PublisherPenguin Books
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
LanguageEnglish
Record_typeBook
SeriesPenguin classics
ShelfDir. Office Gallery North
Call NumberPL2727.S2 S613 1973
Description5 v. : geneal. tables ; 19 cm.
NoteThe story of the stone : a Chinese novel in five volumes / by Cao Xueqin ; translated by David Hawkes.
Translation of Hungloumeng 紅樓夢.
Vols. 4-5 edited by Gao E; translated by John Minford.
v. 1. The golden days -- v. 2. The Crab-flower Club -- v. 3. The warning voice -- v. 4. The debt of tears -- v. 5. The dreamer wakes.
SubjectChinese fiction---18th century Chinese fiction--Qing dynasty, 1644-1911--Translations into English
ISBN0140442936 ; 9780140442939
LCCN74165360