Author: Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307

Ming kanben Xixiangji yanjiu 明刊本西廂記研究
Date1982
Publish_locationBeijing 北京
PublisherZhongguo xiju chubanshe 中國戲劇出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.M564 W264 1982
Description2, 10, 306 p., [16] p. of plates : ill., facsims. ; 21 cm.
NoteMing kanben Xixiangji yanjiu 明刊本西廂記研究 / Jiang Xingyu zhu 蔣星煜著.
Includes bibliographical references.
Multimedia
SubjectFolk drama, Chinese--History and criticism Chinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368--History and criticism Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記--Criticism, Textual Chinese drama (Comedy)--History and criticism
LCCN83-215709
Romance of the Western Chamber. [Xixiang ji 西廂記. English]
Date1968
Publish_locationNew York
PublisherColumbia University Press
CollectionRicci Institute Library [M5]
Edition
LanguageEnglish
Record_typeBook
SeriesUNESCO collection of representative works: Chinese series
ShelfDir. Office Gallery
Call NumberPL2693.H75 E5 1968
Descriptionxliv, 280 p. : ill. ; 19 cm.
NoteThe Romance of the Western Chamber / Translated by S.I. Hsiung.
Half title: Xixiang ji, Xiong Shiyi yi 西廂記, 熊式一譯.
A reprint of the 1936 ed., with a new introduction by C.T. Hsia.
Reissued for the Columbia College program of translations from the oriental classics.
Appendix (p. 271-[281]):--The story of Ts'ui Ying-ying (Cui Yingying), by Yuan Chen (779-831 A.D.)
Also known as: Yingying zhuan 鶯鶯傳.

OCLC record notes: Generally ascribed to Wang. Earlier it was believed that Wang wrote the first four parts and Guan Hanqing wrote the Continuation. The theme is based on the short story by Yuan Zhen (Huizhen ji 會真記), a poet of the eighth century. Cf. p. xxii and xxxviii.

Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368
Seriesfoo 124
ISBN0231086156
LCCN68-22412
Seishōki 西廂記. Biwaki 琵琶記. [Xixiangji 西廂記. Pipaji 琵琶記. Japanese & Chinese]
Date1921
Publish_locationTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
Record_typeBook
SeriesKokuyaku Kanbun taisei 國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第9卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J1 K64 1920 v. 9
Description231, 338, 126, [158] p., [8] l. of plates ; 23 cm.
NoteXixiangji 西廂記 / [Wang Shifu 王實甫]. Pipaji 琵琶記 / [Gao Ming 高明].
First work translated by Miyahara Minpei 宮原民平 and 2nd work by Shionoya On 鹽谷溫, with notes and introduction. With Chinese originals by Wang Shifu 王實甫 and Gao Ming 高明.
Published: Taishō 大正10 [1921].
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368--Translations into Japanese Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記--Translations into Japanese Gao Ming 高明, fl. 1345. Pipaji 琵琶記--Translations into Japanese
Seriesfoo 140
LCCN84-172642
Xinkan qimiao quanxiang zhushi Xixiangji 新刊奇妙全相註釋西廂記. [Xixiangji 西廂記]
Date1955
Publish_locationShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
Record_typeBook (stitch-bound 線裝本)
Series
ShelfFolio Cabinet 1
Call NumberPL2693.H75 1955
Description2 v. (double leaves) in case : ill. ; 40 cm.
Note

Xinkan qimiao quanxiang zhushi Xixiangji 新刊奇妙全相註釋西廂記 / [Wang Shifu zhuan 王實甫撰].
Caption title: Xinkan dazi kuiben quanxiang canzeng qimiao zhushi Xixiangji 新刊大字魁本全相參增奇妙註釋西廂記.
Photo-offset: Beijing daxuecang Ming Hongzhi wuwu 北京大學藏明弘治戊午 [1498].
Jintai Yuejia chongkanben 金臺岳家重刊本.

Display placard:

Xixiangji 西厢記 (The Romance of the Western Chamber).
Attributed to Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307


Often called China's "Romeo and Juliet," the Xixiangji is a masterpiece of northern zaju 雜劇 drama. The story is a familiar one told with rare poetry. Student Zhang, on his way to the Capital for Imperial examinations, stops at a Buddhist monastery to visit a friend. He happens to encounter Widow Cui, temporarily lodging at the same monastery with her two children. Student Zhang immediately falls in love with Cui’s beautiful daughter, Yingying, who is betrothed to another man. After a local commander stages a rebellion and endangers the visitors at the monastery, Widow Cui promises her daughter to anyone who can protect them. Student Zhang and his friend, General Du Jue, succeed in suppressing the rebellion, but Widow Cui reneges on her promise of her daughter’s hand. After several digressions, and with the aid of the maidservant Hongniang, Student Zhang succeeds in the civil examinations and returns, and the lovers are finally united in marriage.
Vivid characterizations, most memorably the maidservant Hongniang, contribute to the superb plot construction, while the outstanding dramatic lyrics, written in the poetic meter called qu 曲, have delighted audiences for centuries. Based loosely on the Tang Dynasty tale Yingying zhuan by Yuan Zhen 元稹, and a 14th century play, Xixiangji zhugongdiao 西厢記諸宮調 by Dong Jieyuan 董解元, Wang Shifu fashioned a play with an evocative setting, atmospheric mood, a shrewd rendering of human sentiments and desires, and also, in a departure from the original story, a happy ending.
This edition, printed in 1955, is a facsimile of the Ming edition of 1498 held in the Beijing University collection.

 

Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368
LCCNc66-3102
Xixiang lungao 西廂論稿
Date1982
Publish_locationChengdu 成都
PublisherSichuan renmin chubanshe 四川人民出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook
SeriesSichuan gudian wenxue yanjiu congshu 四川古典文學研究叢書
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1982
Description2, 2, 179 p. : ill., tables ; 21 cm.
NoteXixiang lungao 西廂論稿 / Duan Qiming 段啟明.
Cover title also in pinyin: Xixiang lungao.
Includes bibliographical references.
Multimedia
SubjectFolk drama, Chinese--History and criticism Chinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368--History and criticism Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記--Criticism, Textual
Seriesfoo 135
LCCN83-162195
Xixiangji : Yang Zhenxiong yanchuben 西廂記 : 楊振雄演出本
Date1983
Publish_locationShanghai 上海
PublisherShanghai wenyi chubanshe 上海文藝出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1983
Description2, 770 p., [8] p. of plates : ill., ports. ; 21 cm.
NoteXiiangji 西廂記 : Yang Zhenxiong yanchuben 楊振雄演出本 / [chatu Cheng Shifa 插圖程十髮].
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Folk drama, Chinese Chinese drama (Comedy) Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記
LCCN84-131540
Xixiangji jianzheng 西廂記箋證
Date1948
Publish_locationShanghai 上海
PublisherZhonghua shuju 中華書局
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1948
Description[412] p. ; 19 cm.
NoteXixiangji jianzheng 西廂記箋證 / Wang Shifu zhu 王實甫著 ; Chen Zhixian bianzuan 陳志憲編纂.
民國37 [1948].
Multimedia
SubjectFolk drama, Chinese--History and criticism Chinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368--History and criticism Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記--Criticism, Textual
Xixiangji shuochangji 西廂記說唱集
Date1955
Publish_locationShanghai 上海
PublisherShanghai chuban gongsi 上海出版公司
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第1次印刷
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
SeriesMinjian wenxue ziliao congshu 民間文學資料叢書 ; 4
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1955a
Description[33], 442 p. : ill., facsims. ; 21 cm.
NoteXixiangji shuochangji 西廂記說唱集 / Fu Xihua bian 傅惜華編.
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Folk drama, Chinese Chinese drama (Comedy) Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記
Seriesfoo 126
Xixiangji shuochangji 西廂記說唱集
Date1955
Publish_locationBeijing 北京
PublisherZuojia chubanshe 作家出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition北京第1版, 第2次印刷
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1955b
Description4, 1, 167 p. ; 21 cm.
NoteXixiangji shuochangji 西廂記說唱集 / Wang Shifu zhu 王實甫著 ; Wu Xiaoling jiaozhu 吳曉鈴校註.
"這個本子大體上是拿凌初成[濛初]和王伯良[驥德]的本子做底本"
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Folk drama, Chinese Chinese drama (Comedy) Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記
Xixiangji shuochangji 西廂記說唱集. [Yingying zhuan 鶯鶯傳]
Date1960?
Publish_locationXianggang 香港
PublisherGuangzhi shuju 廣智書局
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1960b
Description156 p., [13] p. of plates : ill., facsims. ; 19 cm.
NoteXixiangji shuochangji 西廂記說唱集 / Wang Shifu zhu 王實甫著.
附錄: Yingying zhuan 鶯鶯傳.
Multimedia
SubjectChinese poetry--Tang dynasty, 618-907 Chinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Folk drama, Chinese Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記 Yuan Zhen 元稹, 779-831. Huizhenji 會真記
Xixiangji yu Baishezhuan 西廂記與白蛇傳
Date1954
Publish_locationShanghai 上海
PublisherPingming chubanshe 平明出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第1版, 第4次印刷
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2677.X595 W264 1954
Description2, 196 p. ; 18 cm.
NoteXixiangji yu Baishezhuan 西廂記與白蛇傳 / Huang Shang zhu 黄裳著.
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Folk drama, Chinese Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記
Xixiangji 西廂記
Date1960
Publish_locationXianggang Jiulong 香港九龍
PublisherZhonghua shuju 中華書局
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition香港初版
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1960a
Description2, 250 p. ; 19 cm.
NoteXixiangji 西廂記 / Wang Shifu zhu 王實甫著 ; Wang Jisi jiaozhu 王季思校注.
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記
Xixiangji 西廂記
Date1930?
Publish_locationXianggang 香港
PublisherWuguitang shuju 五桂堂書局
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
Record_typeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL2693.X595 W264 1930
Description13, 60 p. : ill. ; 19 cm.
NoteXixiangji 西廂記 / Wang Shifu zhu 王實甫著.
At head of title: Dazi zuben 大字足本.
”繡像仿宋完整本”--t.p.
Multimedia
SubjectChinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368 Folk drama, Chinese Wang Shifu 王實甫, fl. 1295-1307. Xixiangji 西廂記
Yuanben tiping Xixiangji 元本題評西廂記. [Xixiangji 西廂記]
Date1953-1954
Publish_locationShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
Record_typeBook (stitch-bound 線裝本)
SeriesGuben xiqu congkan chuji 古本戲曲叢刊初集 ; 2
ShelfConference Room 108
Call NumberPL2693.X595 W264 1953
Description2 v. : illustrations ; 21 cm.
Note

Yuanben tiping Xixiangji 元本題評西廂記 [2卷] / Wang Shifu zhuan 王實甫撰.
Facsimile reproduction of: Ming Liu Longtian kanben 明劉龍田刋本.

Same edition in reduced size as: Xinkan qimiao quanxiang zhushi Xixiangji 新刊奇妙全相註釋西廂記 (1955).

Multimedia
SubjectIllustrated books--China--Ming dynasty, 1368-1644--Facsimiles Chinese drama--Yuan dynasty, 1260-1368
Seriesfoo 125