[No Room at the Inn ] /   白慧群

Untitled, undated scroll painting signed by Bai Geng. 

[scroll painting, Celestial Icons : 2]

Catalog no.7 entry:

“ Não há lugar para eles na estalagem..”.

Seda - Pai Hui-ch'ün (Pai Keng).

“他們沒有地方投宿" - 緝 - Bai Huiqun  白慧群  [Bai Geng 白庚]

“There was no place for them to stay”-Silk - Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)

Celestial Icons 07. The Holy Family [scroll painting] /Bai Huiqun.

Catalog number 24
Sagrada Familia -Seda - Pequim,"Pintou na antiga capital" / Pai Hui-ch'un (Pai Keng)
聖家 - 緝 - 寫於古都北平 / 白慧群(白庚)
The Holy Family- Peiping - "Painted in the old capital" / Pai Hui-ch'un (Pai Keng)

Catalog no. 20
Educacão de Jesus (Segundo o modelo de umna pintura famosa da dinastia Ming) Seda - Pequim "Pintou na antiga capital” / Pai Hui-chün
耶穌受教育 (模仿明朝一幅名畫，絹 - 北平 / 白慧群
The Education of Jesus (Imitating a famous Ming dynasty painting) – SiIk - "Painted in the old capital" / Pai Hui-chün.

Exhibition Catalog no. 9
Jesus com Marta e Maria – Seda / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)
耶穌與瑪爾大及瑪利亞 - 緝 / 白慧群(白庚)
]esus with Martha and Mary – Silk / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)

Exhibition Catalog no. 6
Nossa Senhora com Flor na Mão Segurando o Menino Sentado sobre Balustrada – Seda – Pequim / John Lu Hung-nien.
配帶著花的聖母一手抱聖嬰, 倚欄而坐 - 緝 - 北平 / 陸鴻年(若望)
Our Lady with a Flower Holding the Child Seated on a Balustrade – Silk – Peking / John Lu Hung-nien.

Our Lady at the Spinning Wheel with the Child 紡織中的聖母與孩童耶穌 / Bai Huiqun 白慧群 [Bai Geng 白庚]

Exhinition Catalog number 22

Nossa Senhora Fiando e o Menino - Seda sobre papel - Pequim, Kuang-an Departamento de Arte, Igreja do Sagrado Coração / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)

紡織中的聖母與孩童耶穌 - 緝 - 北平廣安門聖心堂美術部 / 白慧群(白庚)

Our Lady at the Spinning Wheel with the Child - Silk on paper - Peking, Kuang-an Gate Department of Art, Sacred Heart Church / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)

Exhibition Catalog number 21

Nossa Senhora e o Menino (modelo segundo o retrato da uma calígrafa famosa da era A.C.) – Seda -

Pequim, Kuang-an Departamento de Arte, Igreja do Sagrado Coraçào de ]esus  / Pai Hui-Ch'ün (Pai Keng)

聖母與孩童耶穌 (仿照公元前一位著名女書法家的作品) - 緝 北平廣安門聖，心堂美術部 / 白慧群(白庚)

Our Lady and the Boy Jesus  (modelled on the depiction of a famous woman calligrapher in the era before Christ) – Silk – Pekeng [sic], Kuang-an Gate Department of Art, Sacred Heart Church /Pai Hui-ch’ün (Pai Keng).

N.B. No. 16 is the same exercise but slightly less finished, identifying location missing.

Nossa Senhora e o Menino (modelo segundo o retrato da uma calígrafa famosa da era A.C.) – Seda - Pequim, Kuang-an Departamento de Arte, Igreja do Sagrado Coraçào de ]esus / Pai Hui-Ch'ün (Pai Keng)
聖母與孩童耶穌 (仿照公元前一位著名女書法家的作品) - 緝 北平廣安門聖，心堂美術部 / 白慧群(白庚)
Our Lady and the Boy Jesus (modelled on the depiction of a famous woman calligrapher in the era before Christ) – Silk – Pekeng [sic], Kuang-an Gate Department of Art, Sacred Heart Church /Pai Hui-ch’ün (Pai Keng).

N.B. Less finished version of number 15, signature only.

Exhibition Catalog number 25
NOSSA SENHORA E 0 MENINO – Seda - Pequim, Kuang-an, Deparramento de Arte, Igreja do Sagrado Coração / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)
聖母與孩童耶穌 - 緝 - 北平慶、安門聖J心堂美術部 / 自慧群(白庚)
OUR LADY AND THE BOY JESUS – Silk - Peking, Kuang-an Gate, Department of Art, Sacred Heart Church / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)

Exhibition catalog number 1
NOSSA SENHORA ENTRE AS NUVENS COM O MENINO AO COLO E 0 ANJO – Seda / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)
聖母抱著聖嬰與天使在雲中 - 緝 / 白慧群( 自庚)
OUR LADY WITH AN ANGEL AMIDST THE CLOUDS AND HOLDING THE CHILD – Silk / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)

Exhibition Catalog number 26
DUAS SENHORAS A BORDAR (provavelmente Marta e Maria) – Seda - Pequim, Kuang-an, Junho 1948 - Deparamento de Arte, Igreja do Sagrado Coração / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)
兩位刺繡中的婦女一 (可能是瑪爾大及瑪利亞) - 緝， 一九四八年六月 北平廣安門聖J心堂美術部 / 白慧群(白庚)
TWO LADIES EMBROIDERING (Perhaps Martha and Mary) – Silk - Peking, Kuang-an Gate, June 1948, Department of Art, Sacred Heart Church / Pai Hui-ch'ün (Pai Keng)