Susan Naquin and Evelyn S. Rawski.
Part One: Qing Society / Government Policies ; Social Relations ; Cultural Life -- Part Two: Change and Diversity in Eighteenth-Century Society / Social Change ; Regional Societies ; The Eighteenth-Century Legacy.
Includes bibliography (p. 243-263) and Index.

Iram yŏn'gi  일암 연기 一菴 燕記 /  Yi Ki-ji chiŭm ; Cho Yung-hŭi, Sin Ik-ch'ŏl, Pu Yu-sŏp omgim  이 기지 지음 ; 조 융희, 신 익철, 부 유섭 옮김.

In Korean and Korean Hanmun (Chinese).
Includes index.

[1]. Yŏkchu p'yŏn 역주 편 -- [2]. Wŏnmun p'yŏn  원문 편.

"이 기지 (李 器之) 가 아버지 이 이명 (李 頤命) 을 따라 북경 에 다녀 오면서 기록 한 연행 (燕行) 일기 이다. 1720년 7월 27일 서울 을 출발 하여 1721년 1월 7일 에 귀환 하기 까지 의 기록"--역자 서문.

Dig. pdf local access: Iram yŏn'gi 일암 연기.pdf

This first book-length study of gender relations in the Lower Yangzi region during the High Qing era (c. 1683-1839) challenges enduring late-nineteenth-century perspectives that emphasized the oppression and subjugation of Chinese women. Placing women at the center of the High Qing era shows how gender relations shaped the economic, political, social, and cultural changes of the age, and gives us a sense of what women felt and believed, and what they actually did, during this period.

Most analyses of gender in High Qing times have focused on literature and on the writings of the elite; this book broadens the scope of inquiry to include women's work in the farm household, courtesan entertainment, and women's participation in ritual observances and religion. In dealing with literature, it shows how women's poetry can serve the historian as well as the literary critic, drawing on one of the first anthologies of women's writing compiled by a woman to examine not only literary sensibilities and intimate emotions, but also political judgments, moral values, and social relations.

After an introductory chapter that evaluates the historiography of Chinese women, the book surveys High Qing history, charts the female life course, and discusses women's place in writing and learning, in entertainment, at work, and in religious practice. The concluding chapter returns to broad historiographic questions about where women figure in space and time and why we can no longer write histories that ignore them.

Introduction / Carol Lee Hamrin and Stacey Bieler -- Rong Hong: visionary for a new China / Stacey Bieler -- Tang Guo'an: pioneering China's rights recovery movement / Carol Lee Hamrin -- Shi Meiyu: an "army of women" in medicine / Connie Shemo -- Fan Zimei: between tradition and modernity / Fuk-Tsang Ying -- Ding Shujing: the YWCA pathway for China's "new women" / Elizabeth A. Littell-Lamb -- Mei Yiqi: university president in wartime / Stacey Bieler -- Lin Qiaozhi: the steady pulse of a quiet faith / Guowei Wright -- Wei Zhuomin: bridging national culture and world values / Peter Tze Ming Ng -- Wu Yifang: abundant life in training women for service / Mary Jo Waelchli -- Yan Yangchu: reformer with a heart for the village / Stacey Bieler.

Rong Hong (Yung Wing) 容閎 – Tang Guo'an (Tong Kwoh On) 唐國安 – Tang Jiechen (Tong Kai-son) 唐介臣 – Shi Meiyu (Mary Stone) 石美玉 – Fan Zimei (T.M. Fan, Fan Yi) 范子美 (范禕) – Ding Shujing (Ting Shu Ching) 丁淑靜 – Mei Yiqi (Yi Chi Mei) 梅貽綺 – Lin Qiaozhi (Lim Kah T'i) 林巧稚 – Wei Zhuomin (Francis Wei) 韋卓民 – Wu Yifang 吳貽芳 – Yan Yangchu (Y.C. James Yen) 晏陽初.

Introduction: From the Confucian Order to the Peoples China -- A Secret Society: The Triad -- A Few Other Societies -- The White Lotus / Pai Lien Hui -- The Eight Diagrams / Pa-Kua -- The Nein -- The Big Sword Society / Ta-tao-hui -- The Boxers / I Ho Chuan -- The Observance Society / Chai Li-hui -- The Vegetarians / Chai-chiao -- The Red Beards / Hung Hu-tzu -- The Red Spears -- The Association of Elder Brothers / Ko-lao-hui -- The Green Band / Ching-Pang -- The Little Sword Society / Hsiao-tao-hui -- The Golden Coins Society / Chin-chien-hui -- The Pure Tea Sect / Ching-cha-hui -- The Golden Elixir Society / Chin-tan-hui -- The Way of Fundamental Unity / Yi-kuan-tao -- Secret Societies and Chinese Society -- Against Imperial Power -- Against Foreign Penetration -- In the Service of the Republican Cause -- The Chinese Revolution 1919-1949 -- An Interim Conclusion.