Church militant : Bishop Kung and Catholic resistance in Communist Shanghai / Paul P. Mariani.
Includes bibliographical references and index.
The lines are drawn -- Targeted attack -- Arrests and expulsions -- Assault -- Final operations.

Local access dig.pdf. [Mariani-Church militant.pdf]

Cong jingyi tang dao gongle tang : kai bu qian Shanghai Tianzhujiao hui de shuji kanke 從敬一堂到共樂堂：開埠前上海天主教會的書籍刊刻 = From the Jingyitang Church to the Gongletang Church: The Printing by Catholic Churches in Shanghai During the Late Ming and Qing Dynasties (1640-1853) / by Chen Tuo 陳拓

https://oversea.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=GJHE202506005&dbname=CJFDAUTO

Published in Guoji hanxue 國際漢學 = International Sinology, no.6 (2025): 47-58, 152.

Local access dig.pdf [Chen_Tuo_Cong_jingyi tang.pdf]

Abstract:

作爲近代中國出版中心，上海以出版西學書籍見長，但 1843 年開埠前上海的西書出版卻鮮 受關注。由於特定的歷史原因，西學長期依託於教會和教會書籍進行傳播。明清時期上海天主教會的書 籍出版可分爲敬一堂時期（約 17 世紀下半葉）、共樂堂時期（約 1824—1853）和慈母堂 / 土山灣印書館 時期（19 世紀 50 年代至 1958 年）三個階段。本文聚焦於前兩個時期，利用已訪到的敬一堂刻本 13 種、 共樂堂刻本 10 種，分析各自的歷史與特色，並附論同期上海其他教堂、教徒的書籍刊刻與傳抄活動。通 過發掘上海西書出版的前史，旨在追尋明清時期西方知識與信仰在上海傳播的內在脈絡。

As the publishing center of modern China, Shanghai is renowned for its publication of Western books. However, the city’s printing history prior to its opening as a treaty port in 1843 is often overlooked. Because of specific historical circumstances, the dissemination of Western learning in the form of church books is a cultural phenomenon. The Catholic churches in Shanghai began printing Chinese texts as early as the late Ming and early Qing period. This time could be broadly divided into three periods: the Jingyitang church period（around the latter half of the 17th century）, the Gongletang church period（around 1824–1853）, and the Cimutang church/T’ou-sè-wè period（1850s–1958）. This paper focuses on the first two periods. Based on at least 13 texts printed by the Jingyitang church and 10 texts by the Gongletang church in libraries worldwide, this study analyzes their respective historical context and the features of each period. It also discusses other printed and hand-written texts produced by various churches and Catholics in Shanghai during the same period. By exploring the early history of Western book publishing in Shanghai, this paper aims to trace the internal context of dissemination of Western knowledge and beliefs during the late Ming and Qing dynasties. 

143R ZKW 650 [c]
ms., Jiaotang maidi gongjian 教堂買地公件 (after 1892), copy-book (64 single pp.); page 1: Collection des actes officiels, par lesquels les Mandarins Chinois, avertis par le Tsong-li-ya-men et les Minstres des affaires étrangères Li-hong-tchang et Lieou-kouen-y, supposent, que le règlement imposé en 1865 a été admis par le Ministre de France, Mr. Berthemy; pp. 2-4: index (in French); pp. 1-60 (9/30), 17 documents (three of 1865, two of 1884, one of 1889, one of 1890, three of 1891, seven of 1892).
Note 80: Inside there is a letter (P. Tseng, Ousi, 13 janv. 10): "Mon Réverend et bien cher Père, Parmi les lettres concernant l'affaire de terrain de Guihing, il y eu une du sous-préfet, qui contient les phrases que j'ai fait transcrire ici. Je voundrais savoir d'où il a bien pu transcrire cela. L'an dernier, Zi Ka Wei a acheté la collection de tous les traités, 2 gros volumes édités par les douanes. Vous arriveriez peut être à trouver la dedans. Evidemment, il fausse le texte en introduisant 教士 dans le text d'une traité commercial. Il serait donc très important pour nous de pouvoir montrer la faussetté. Je compte donc sur votre habilité et charité et espère que grand j'arriverai pour la retraite, le 24 janv., vous pouvez me donner la réference désirée. Grand merci à l'avenue, et bonne année en N.S." (signature: C. Baumert). --Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.32-33.

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see: Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For a description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996).

Pictures of Shanghai area churches, Sheshan seminary, (including the Malatesta (Aide 愛德) Library), schools, printing house, Bishop Jin, Guangqi research center; most useful is the large map with 109 church-related sites.
c.2 AEC collection (2008 ed.).

Missions, séminaires et écoles catholiques en Chine en 1923-1924 / Joseph de Moidrey 馬德賚, 1858-1936; Joseph Couturier 邱多廉, 1875-1954

The authors of the preface are assumed to be the book's authors.

Lib. has 2 copies.

Zhongyan 忠言 / Xubaizhai zhuren 虛白齋主人 (Li Di 李杕)

There is no date of publication, but the text is dated 光緒十八年冬. Although 光緒十八年 generally corresponds to 1892, in this case the book has to be dated to 1892-1893, since 冬 corresponded to the 10th-12th months, parts of which fell in 1893. 

The text is signed Xubaizhai zhuren 虛白齋主人. Yao Peng 姚鵬, Bainian liuze: cong Tushanwan dao Zhuxianghui 百年流澤：從土山灣到諸巷會, vol. 2, p. 1087 lists the book and identifies Xubaizhai zhuren with Li Di 李杕 (courtesy name Wenyu 問漁, 1840-1911). Yao lists a second author: Sevère Bizeul (1848-1912, apparently variously known as Sang Bishou 桑必壽 and Sang Shude 桑樹德, as indicated on the 5th ed. of the book from 1936, for which see OCLC 302056805 [the variant Sang Xinshou 桑心壽, seen in Directory of the Jesuits in China from 1842-1955 耶穌會士在華名錄 1842-1955, p. 19, ought to be a mistake]).

Our book was printed using led movable type. It carries the seal 徐匯中學 and old library stickers indicating that it once belonged to 耶穌會神學院圖書舘.