Subject: Virtues

Mencius and Aquinas : theories of virtue and conceptions of courage
AuthorYearley, Lee H. 李耶立
PlaceAlbany, NY
PublisherState University of New York Press
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageEnglish
TypeBook
SeriesSUNY series, toward a comparative philosophy of religions
ShelfReading Room
Call NumberBJ1531.Y42 1990
Descriptionxiv, 280 p. ; 24 cm.
NoteMencius and Aquinas : theories of virtue and conceptions of courage / Lee H. Yearley.
Includes bibliographical references (p. 245-266) and indexes.
ISBN0791404315
LCCN89-77407
Xiushen xixue 修身西學. [脩身西學. BnF Chinois 3396-3397]
AuthorVagnone, Alfonso 高一志, 1566-1640
PlaceTaibei Shi 臺北市
PublisherTaipei Ricci Institute 利氏學社
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection), Digital Book (PDF)
Series
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberBX1665.A24 B526 2009 v.1
Descriptionpp. 1-240 ; 21 cm.
Note

Xiushen xixue 修身西學. [脩身西學. BnF Chinois 3396-3397] / [Alfonso Vagnone].
Source uses variant 脩.
In vol. 1 of Faguo guojia tushuguan Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 法國國家圖書館明清天主教文獻. Chinese Christian texts from the National Library of France. Textes chrétiens chinois de la Bibliothèque nationale de France.
Full bibliographic citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database)

Online at Gallica
Local access dig.pdf. [Vagnone-XiushenXixue.pdf (searchable one-volume); Vagnone-XiushenXixue1&2.pdf]

ISBN9789572984833
LCCN2010402034
Xiushen Xixue jinzhu 修身西學今注. [De recta sui ipsius institutione juxta doctrinam Europaeorum. Chinese]
AuthorVagnone, Alfonso 高一志, 1566-1640Meynard, Thierry 梅謙立Tan Jie 譚傑 [谭杰]Tian Shufeng 田書峰
PlaceBeijing 北京
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesMing-Qing Xixue-Dongjian zhushiben congshu 明清西學東漸註釋本叢書
ShelfSeminar Room 102-103
Call NumberBX1665.A2 V3127 2019
Description6, 328 pages : illustrations ; 21 cm.
Note

Xiushen Xixue jinzhu 修身西學今注  [De recta sui ipsius institutione juxta doctrinam Europaeorum] / ǂc (Yi) Gao Yizhi zhu (意) 高一志著; (Fa) Mei Qianli, Tan Jie, Tian Shufeng bian. (法) 梅謙立, 譚傑, 田書峰編註.

Includes bibliographical references (pages 306-316) and index.

1637-1638年, 義大利耶穌會士高一志(Alfonso Vagnone)與數位中國士人在山西綛州(今新綛縣)合作著譯'修身西學', 完整呈現了亞里斯多德主義經院倫理學 的概念與理論系統, 代表了亞里斯多德倫理學在中國的首次系統譯介, 早於晚清西方倫理學的東漸二百餘年.本書由兩部分構成.在第一部分的六 篇研究論文中, 三位學者主要考察'修身西學'的作者於成書過程, 其與兩個拉丁文底本之間的關聯, 以及由其構成的亞里斯多德倫理學在中國的最早傳播. 第二部分透過校註的形式, 全面細緻地展現'修身西學'的核心概念與論述的西方思想來源, 並比較其與中國倫理思想之間的異同之處.

ISBN9787100175357 ; 7100175356
LCCN2023498148
Xiushen xixue 修身西學. [脩身西學. Jap-Sin I, 63]
AuthorVagnone, Alfonso 高一志, 1566-1640
PlaceJiangzhou 絳州
PublisherJingjiaotang 景教堂
CollectionARSI
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook (stitch-bound 線裝本)
Series
ShelfARSI
Call NumberNOT HELD. DESCRIPTION ONLY
Description10 juan.
Note

ARSI example for reference See BnF edition

JapSin I, 63
Xiushen xixue 修身西學.
By Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone).
Ten juan. Chinese bamboo paper in three volumes. Printed at the Catholic church (Jingjiaotang 景教堂) of Jiangzhou 絳州 (Shanxi). No date of publication.

The cover bears the title in Chinese.

The title page bears the title in four large characters together with the name of the author and the place of publication. The verso of this folio gives the names of the censors: Long Huamin 龍華民 (Niccolò Longobardo), Fei Lede 費樂德 (Rui de Figueiredo) and Jin Mige 金彌各 (Michel Trigault); the permission for publication was given by Fu Fanji 傅汎濟 (Francisco Furtado), then Vice-Provincial.
The table of contents (four and one-half folios) is followed by an introduction (one folio), Yili xixue dazhi 義禮西學大旨 (the leading thought of the European [teaching on] morality). There are nine columns on each half folio, with twenty characters in each column. The title of the book and the number of the juan and of the folio are given in the middle of the folio. The first folio of each juan bears the names of the author and of those who had proofread the text and helped to polish its style. Presumably they were Chinese Christian scholars; the principal helpers were: Wei Doushu 衛斗樞 of Hedong (Shanxi), Duan Gun 段袞 and Han Lin 韓霖, who helped throughout all the text, while the others assisted only in one of the juan. The names of these others are: Lu Huiyin 盧恢胤 of Guangping 廣平 (Northern Zhili), Dang Chong 黨珫 of Hanzhong 漢中 (Shaanxi), Geng Zhangguang 耿章光 of Guantao 館陶 (Shandong), Li Guangjian 李光薦 of Jinmen 津門 (N. Zhili), Wang Zheng 王徵 of Guanzhong 關中 (Shaanxi), Han Ding 韓[Ding/Ting 火定] of Hezhong 河中, Han Yun 韓雲 of Hedong 河東, Han Kui 韓奎, Han Ji 韓垍, and Han Zhi 韓埴, all of Hezhong.
This is a book on ethics. It discusses human acts, the intention, motivation, the four cardinal virtues, etc. The teaching is solid and convincing. It covers in essence the teaching of contemporary European moralists. According to Pfister the book was published after 1630, when Vagnone was a missioner in Jiangzhou.

Cf. Courant 3396–3397; Pfister, p. 92; Hsü 1949, p. 218.
Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, pp. 117-118.