Contents: Fengshi Eluosi riji 奉使俄羅斯日記 / Zhang Penghe 張鵬翮 -- Yu Eluosiguo dingjie zhi bei 與俄羅斯國定界之碑 / Xu Yuanwen 徐元文 -- Nibuchu chengkao 尼布楚城考 / He Qiutao 何秋濤 -- Eluosi zuolingkao 俄羅斯佐領考 / Yu Zhengxie 俞正燮 -- Eluosi jincheng shuji mulu 俄羅斯進呈書籍目錄 / Yiming 佚名 -- Yili dingyue Zhong-E tanhualu 伊犂定約中俄談話錄 / Yiming 佚名.
民國29 [1940].

Background: revival of Russian interest in the Far East -- Traditional Chinese diplomacy in retreat: The Treaty of Aigun -- Capitulation: The Treaty of Peking -- Ethnic tensions: the Muslim uprising and Russian invasion -- Chinese diplomacy in disarray: The Treaty of Livadia -- A reprieve: The Treaty of St. Petersburg -- The apogee of Tsarist imperialism: the Chinese Eastern Railway -- Over-extension: the Boxer Uprising and the Russian invasion -- Roll-back: the Russo-Japanese War -- Mongolia: the last frontier -- Tsarist foreign policy: Mongolian autonomy and Chinese Suzerainty -- Soviet foreign policy: Mongolian independence under Soviet tutelage.

Introduction to Father Pereira's diary: Russia's eastward expansion.--China's relations toward the "northern regions."--Embassies and military operations between Russia and China before 1689.--Interest of the Jesuits in early Sino-Russion relations.--The role of the Jesuits at Nerchinsk.--After the Treaty of Nerchinsk.--Father Thomas Pereira, the manuscripts of his diary and general observations concerning its contents.--Text of the treaty contained in the diary.--Our edition - The original Portuguese text and the English translation of Father Pereira's diary.--Apendices (p.[304]-319): l. List of the Ural-Altaic peoples in the seventeenth century. 2. List of Chinese characters.

Dig. ed. local access only. [Sebes-JesuitsNerchinsk.pdf]

Qingshi yicong : di er ji 清史譯叢 : 第二輯 = Qing history overseas research / Yu Pei 于沛 (1944-) and Guojia Qingshi bianzuan weiyuanhui bianyizu 國家清史編纂委員會編譯組, eds.