Subject: Chinese drama--Translations into Japanese

Chōseiden 長生殿. Enshisen 燕子箋. Chōgonka. [Changshengdian 長生殿. Yanzijian 燕子箋. Changhenge 長恨歌. Japanese & Chinese]
AuthorBai Juyi 白居易, 772-846Miyahara Minpei 宮原民平Shionoya On 鹽谷溫, 1878-1962Hong Sheng 洪昇, 1645-1704Ruan Dacheng 阮大鋮, 1587-1646
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesKokuyaku Kanbun taisei 國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第17卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J1 K64 1920 v. 17
Description474, 262, [205] p., [4] leaves of plates ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Shioya Yutaka 鹽谷溫 and Miyahara Minpei 宮原民平. With Chinese originals by Hong Sheng 洪昇 and Ruan Dacheng 阮大鋮.
Includes text and translation of Changhenge 長恨歌 by Bai Juyi 白居易.
Published: Taishō 大正12 [1923].
Multimedia
LCCN84-171293
Kankonki 還魂記. Kankyūshū 漢宮秋. [Mudanting 牡丹亭. Hangongqiu 漢宮秋. Japanese & Chinese]
AuthorMiyahara Minpei 宮原民平Tang Xianzu 湯顯祖, 1550-1616Ma Zhiyuan 馬致遠, 1250?-1324?
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesKokuyaku Kanbun taisei 國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第10卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J1 K64 1920 v. 10
Description614, 139, [86] p., [4] leaves of plates ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Miyahara Minpei 宮原民平. With Chinese originals of Mudanting huanhunji 牡丹亭還魂記 by Tang Xianzu 湯顯祖 (Linchuan 臨川) and Hangongqiu 漢宮秋 by Ma Zhiyuan 馬致遠.
Published: Taishō 大正 10 [1921].
Multimedia
LCCN84-170997
Tōkasen 桃花扇. [Taohuashan 桃花扇. Japanese & Chinese]
AuthorKong Shangren 孔尚任, 1648-1718Shionoya On 鹽谷溫, 1878-1962
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesKokuyaku Kanbun taisei 國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第11卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J1 K64 1920 v. 11
Description[12], 47, 534, 152, [4] leaves of plates ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Shionoya On 鹽谷溫. With Chinese original by Kong Shangren 孔尚任.
Published: Taishō 大正11 [1922].
Multimedia
LCCN84-172730