Subject: Chinese poetry--Tang dynasty, 618-908--Translations into Japanese

Haku Rakuten shishū 白樂天詩集. [Bai Letian shiji 白樂天詩集. Japanese & Chinese]
AuthorBai Juyi 白居易, 772-846Saku Misao 佐久節, 1882-1961
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesZoku Kokuyaku Kanbun taisei 續國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第9-12卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J3 Z64 1928 v. 9-12
Description4 v. ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Saku Misao 佐久節. With Chinese originals by Bai Juyi 白居易.
Published: Shōwa 昭和3-5 [1928-1930].
LCCN84-170701
Hyōon Tōshi sanbyakushu 標音唐詩三百首. [Tangshi sanbaishou 唐詩三百首]
AuthorHengtangtuishi 蘅塘退士, 1711-1778Tabei Fumio 田部井文雄, 1929-Sugano Hiroyuki 菅野礼行 [菅野禮行], 1929-
PlaceTōkyō 東京
PublisherTaishūkan Shoten 大修館書店
CollectionRicci Institute Library [AOF]
Edition初版
LanguageChinese-Japanese
TypeBook
Series
ShelfDir. Office Gallery North
Call NumberPL2531.T27757 1980
Description204 p. : folded map ; 22 cm.
NoteHyōon Tōshi sanbyakushu 標音唐詩三百首 / Kōtō Taishi hen 衡塘退士編 ; Tabei Fumio, Sugano Hiroyuki chū 田部井文雄, 菅野礼行注.
Poems in Chinese (Chinese vernacular and pinyin); commentary and other matter in Japanese.
Foldout map with poets arranged by timeline.
ISBN4469230308 ; 9784469230307
Kan Taishi shishū 韓退之詩集. [Han Tuizhi shiji 韓退之詩集. Japanese & Chinese]
AuthorKubo Tenzui 久保天隨, 1875-1934Han Yu 韓愈, 768-824
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesZoku Kokuyaku Kanbun taisei 續國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第7-8卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J3 Z64 1928 v. 7-8
Description2 v. ; 23 cm.
NoteKan Taishi shishū 韓退之詩集 / [henshū Kokumin Bunko Kankōkai 編輯國民文庫刊行會].
Translated, with notes and introduction by Kubo Tenzui 久保天隨. With Chinese originals by Han Yu 韓愈.
Published: Shōwa 昭和3-4 [1928-1929].
LCCN84-170714
Ri Taihaku shishū 李太白詩集. [Li Taibai shiji 李太白詩集. Japanese & Chinese]
AuthorKubo Tenzui 久保天隨, 1875-1934Li Bai 李白, 701-762
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesZoku Kokuyaku Kanbun taisei 續國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第1-3卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J3 Z64 1928 v. 1-3
Description3 v. ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Kubo Tenzui 久保天隨. With Chinese originals by Li Bai [Bo] 李白.
Published: Shōwa 昭和3 [1928].
LCCN84-170203
Santaishi Tōshisen kōgi 三體詩唐詩選講義 [Tangshixuan 唐詩選. Japanese & Chinese]
AuthorLi Panlong 李攀龍, 1514-1570Zhou Bi 周弼, 12th/13th cent.Sekimoto Tora 関本寅, fl. 1893-1899Tsuchida Taizō 土田泰蔵, fl. 1877-1899
PlaceTōkyō 東京
PublisherKōbunsha 興文社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第12刷
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesShōnen sōsho 少年叢書. Kanbungaku kōgi 漢文學講義 ; 第12編, Meijiki kankōbutsu shūsei 明治期刊行物集成 (JMSTC). 第1期, Bungaku gengo hen 文学・言語編 ; 20245
ShelfStacks
Call NumberPL755.6.S268 Z478 1904
Description279, 260 p. ; 19 cm.
NoteSantaishi Tōshisen kōgi 三體詩唐詩選講義 / Sekimoto Tora, Tsuchida Taizō kōjutsu 関本寅, 土田泰蔵講述.
Contents: 三體詩法講義 / 周伯[ギ]編述 ; 關本寅講義 -- 唐詩選講義 / 李攀龍編述 ; 土田泰藏講義.
Meiji 明治 37
Santaishi 三體詩. [Santi Tangshi 三體唐詩. Japanese & Chinese]
AuthorZhou Bi 周弼, 12th/13th cent.Shaku Seitan 釋清潭
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesKokuyaku Kanbun taisei 國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第6卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J1 K64 1920 v. 6
Description2, 2, 19, 784 p. ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Shaku Seitan 釋清潭. With Chinese original, compiled by Zhou Bi 周弼.
Published: Taishō 大正 10 [1921].
LCCN84-171381
Shin Tōshi sen 新唐詩選
AuthorYoshikawa Kōjirō 吉川幸次郎, 1904-1980Miyoshi Tatsuji 三好達治, 1900-1964
PlaceShanghai 上海
PublisherIwanami Shoten 岩波書店
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese, Chinese
TypeBook
SeriesIwanami shinsho 岩波新書 ; 106
ShelfStacks
Call NumberPL2531.S456 Y774 1953
Description[2], 233 p. ; 18 cm.
NoteShin Tōhi sen 新唐詩選 / Yoshikawa Kōjirō, Miyoshi Tatsuji cho 吉川幸次郎, 三好達治著.
Shōwa 昭和 28
LCCNj65-1768
Shinpyō Tōshisen 新評唐詩選
AuthorLi Panlong 李攀龍, 1514-1570Zhou Bi 周弼, 12th/13th cent.Tadokoro Gikō 田所義行, b. 1899
PlaceTōkyō 東京
PublisherKeisō Shobō 勁草書房
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese, Chinese
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL779.S456 G272 1968
Descriptionv. ; ill., map ; 20 cm.
NoteShinpyō Tōshisen 新評唐詩選 / Tadokoro Gikō cho 田所義行著
Library has v. 1.
Shōwa 昭和 43-
Tō Enmei shū 陶淵明集. Ō Yūjō shū 王右丞集
AuthorTao Qian 陶潛, 372?-427Wang Wei 王維, 701-761Shaku Seitan 釋清潭
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesZoku Kokuyaku Kanbun taisei 續國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第18卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J3 Z64 1928 v. 18
Description369, 629, [48] p. ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Shaku Seitan 釋清潭. With Chinese originals by Tao Qian 陶潛 and Wang Wei 王維.
Published: Shōwa 昭和 4 [1929].
LCCN84-170728
Tō shisen 唐詩選. [Tangshixuan 唐詩選. Japanese & Chinese]
AuthorLi Panlong 李攀龍, 1514-1570Shaku Seitan 釋清潭
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese-Japanese
TypeBook
SeriesKokuyaku Kanbun taisei 國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第5卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J1 K64 1920 v. 5
Description6, 2, 847 p. ; 23 cm.
NoteCompiled by Li Panlong 李攀龍. Translated, with notes and introd. by Shaku Seitan 釋清潭. With Chinese original.
Published: Taishō 大正 9 [1920].
LCCN84-171351
To Shōryō shishū 杜少陵詩集. [Du Shaoling shiji 杜少陵詩集. Japanese & Chinese]
AuthorDu Fu 杜甫, 712-770Suzuki Torao 鈴木虎雄, 1878-1963
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
SeriesZoku Kokuyaku Kanbun taisei 續國譯漢文大成. Bungaku bu 文學部 ; 第4-6卷
ShelfSilver Room
Call NumberPL2658.J3 Z64 1928 v. 4-6
Description4 v. in 3 ; 23 cm.
NoteTranslated, with notes and introduction by Suzuki Torao 鈴木虎雄. With Chinese originals by Du Fu 杜甫.
Published: Shōwa 昭和3-6 [1928-1931].
LCCN84-170286
Tōshi sanbyaku shu 唐詩三百首. [Tangshi sanbaishou 唐詩三百首. Japanese]
AuthorHengtangtuishi 蘅塘退士, 1711-1778Mekada Makoto 目加田誠, 1904-1994
PlaceTōkyō 東京
PublisherHeibonsha 平凡社
CollectionRicci Institute Library [AOF]
Edition
LanguageJapanese, Chinese
Type
SeriesTōyō bunko 東洋文庫 ; 239, 265, 267
ShelfDir. Office Gallery North
Call NumberPL2531.T264 H36416 1973
Description3 v. ; 18 cm.
NoteTōshi sanbyaku shu 唐詩三百首 / [コウ i.e. 蘅] 蘅塘退士編 ; 目加田誠訳注.
On Japanese MARC record: Son Shu [Song Zhu] 孫洙, use Hengtangtuishi.
ISBN for vol. 1.
Translation and analysis of Tangshi sanbaishou 唐詩三百首.
1992 printing.
ISBN4582802397 ; 9784582802399
Tōshisen shinyaku 唐詩選新釋. [Tangshixuan 唐詩選. Japanese & Chinese]
AuthorLi Panlong 李攀龍, 1514-1570Zhou Bi 周弼, 12th/13th cent.Saku Misao 佐久節, 1882-1961
PlaceTōkyō 東京
PublisherKōdōkan 弘道館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition第7版
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL779.T774 Z478 1941
Description682 p. ; 19 cm.
NoteTōshisen shinyaku 唐詩選新釋 / Saku Misao cho 佐久節著.
Contents: 第1冊: 卷首,五言古. 第2冊: 七言古, 五言律. 第3冊: 五言排律, 七言律. 第4冊: 七言律, 五言絶句. 第5冊: 七言絶句.
Shōwa 昭和16 [1941].
Zoku Kokuyaku Kanbun taisei Bungaku bu 續國譯漢文大成文學部
AuthorKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會Kubo Tenzui 久保天隨, 1875-1934
PlaceTōkyō 東京
PublisherKokumin Bunko Kankōkai 國民文庫刊行會
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageJapanese-Chinese
TypeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL2658.J3 Z64 1928
Description24 v. in 22 ; 23 cm.
NoteZoku Kokuyaku Kanbun taisei 續國譯漢文大成: Bungaku bu 文學部 / [henshū Kokumin Bunko Kankōkai 編輯國民文庫刊行會].
Translated, with notes and introduction by Kubo Tenzui 久保天隨, etc. With Chinese originals.
Published: Shōwa 昭和3-6 [1928-1931].
LCCN84-174190