Compendium catholicae veritatis / kanshū henshū Jōchi Daigaku Kirishitan Bunko 監修編集上智大学キリシタン文庫.
Colophon title.
"Compendium catholicae veritatis, in gratiam Iapponicorum fratrum Societatis Iesu, confectum per rdum. Patrem Petrum Gomezium Vice-Provincialem Societatis Iesu in provincia Iapponica"--Vol. 1, t.p.
Vol. 1: Reproduction of ms. copy of Compendia, a textbook for Jesuit College of Japan, prepared by P. Gómez in 1593-1594, presently in the Vatican Apostolic Library (Reg. Lat. 426)
Vol. 2: Reproduction of ms. copies of Japanese translation of Compendia, consists of three parts (pt. 1 separately translated in the late 17th century by Kobayashi Kentei 小林議貞 has title: Nigi ryakusetsu [二儀略說], handwritten copy in Kokuritsu Kōbunshokan collection ; pts. 2-3, handwritten translation finished in 1595 (now in the Magdalen College, University of Oxford).
Vol. 3: Commentaries in English and Japanese: Jesuit humanistic education in sixteenth-century Japan / M. Antoni Üçerler -- Compendia of the Jesuit College of Japan (in Japanese) ; A comparative table of contents for the Latin and Japanese MSS. / Satoru Obara 尾原悟.
Includes bibliographical references. Errata slip inserted in v. 3 (p. 54a).
1. Compendia -- 2. Iezusukai Nihon Korejiyo no Konpendiumu -- 3. Kaisetsu 解說 (Commentaries)

First vol. consists of facsim. of the original Latin ms., composed in 1593-4; second vol. consists of facsim. of the ms. of the original contemporary Japanese translation supervised by Pedro Ramon in 1595; third volume consists of "commentaries" (i.e. a critical introduction) in English and Japanese.

"The general title was taken from the first three words of the title of De theologia (the third part of the original in Latin), Compendium catholicae veritatis .... The original in Latin lacks a title page for the whole."--[Vol. 1], Introductory remarks.
"The present facsimile edition comprises three ... manuscripts, each reproduced in full in high quality photographs .... The works in question form a tripartite compendium of: (i) Western astronomy, cosmology, and meteorology; (ii) Aristotelian philosophy; and (iii) Post-Tridentine Roman Catholic theology. Sources show that the trilogy was specifically written in textbook form for the benefit of Japanese and European students preparing for the priesthood and was first used at the Jesuit College in Kawachinoura (in Amakusa, Western Kyushu)."--V. 3, p. 11.

Vol. 3 also in pdf [Compendium Catholicae Commentaries.pdf]

Toyo Bunko Sokan, IV (i.e. VI): Facsimile reproduction .... "In Macaensi portu, Anno 1590," accompanied by an introduction by H. Iwai ... 500 copies have been reproduced from the copy in the possession of Dr. S. Koda, Tokyo, by the Otsuka Kogeisha Co.--Colophons.
Imprimatur and preface by Alessandro Valignano "Visitator Societatis Iesu in provincia Orientali," dated 1589 (verso of t.p.)
Woodcut title vignette, decorative initials. Signatures: A-2Z⁴ a-f⁴ A-C⁴

On OCLC record# 32445573: Believed to be the first book printed at Macao, but cf. Streit, R. Biblioteca missionum, v. IV, p. 464, no. 1718. -- Holmes, Ruth E. V. Bibliographical and historical description of the rarest books in the Oliveira Lima collection, 26.

Il cerimoniale per i missionari del Giappone : Advertimentos e avisos acerca dos costumes e catangues de Jappão : importante documento circa i metodi di adattamento nella missione giapponese del secolo XVI : testo portoghese del manoscritto originale, versione letterale italiana / di Alexandro Valignano ; edizione critica, introduzione e note di Giuseppe Fr. Schütte.

Italian and Portuguese; introductory matter in Italian.
"Costituisce il n. 13 della serie Storia e letterature."

Includes bibliographical references and index.

Kirishitan kyōkai  to Honnōji no hen  キリシタン教会と本能寺の変  /  Asami Masakazu  浅見雅一

Includes bibliographical references (pages 261-266).

Includes a Japanese translation of a letter signed by Luís Fróis (1532-1597) that explains the fall of Oda Nobunaga and its aftermath, which served as a supplement to the 1582 annual report on Japan for the Society of Jesus. The author referred to the original from Archivum Romanum Societatis Iesu, Jap. Sin. 9-1, ff. 96r.-105v.

日本史上最大の注目を集める「本能寺の変」。その基礎史料の一つ、ルイス・フロイスがイエズス会に送った報告書「一五八二年の日本年報の補遺」は、長年、その信憑性が疑われてきた。本能寺の変が起きた当時、フロイスは九州・口之津にいたからだ。
本書は、キリシタン史研究の第一人者である著者が、イエズス会所蔵のフロイス直筆の原典にあたることで見えてきた、史料の本当の執筆者、そして光秀の意外な素顔に迫る。
これまで指摘されていた、一つの文書であるにもかかわらず光秀の評価が混乱していた理由、日本史の史料には見られない記述の信憑性の高さを、史料をていねいに紹介しながら明らかにする。初のフロイス手書き原典から訳した「一五八二年の日本年報の補遺(改題:信長の死について)」も全収録!

[目 次]
第一章 信長とキリシタン宣教師
第二章 報告書「信長の死について」の成立
第三章 キリシタン史料から本能寺の変をたどる
第四章 光秀の意図
史料編 完訳・ルイス・フロイス「信長の死について」

Local access dig.pdf. [Schutte-Valignano Mission Principles Japan.pdf]