| Author | Siguo 思果, 1918-2004 |
| Place | Xianggang 香港 |
| Publisher | Oxford University Press 牛津大學出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PE1498.2.C55 S68 1996 |
| Description | vi, 133 p. ; 22 cm. |
| Note | Gongfu zai shiwai : fanyi outan 功夫在詩外 : 翻譯偶談 / Siguo 思果. |
| ISBN | 0195876997 ; 9780195876994 |
| Author | Chen Zhongsheng 陳中繩, fl. 1957-1984 |
| Place | Changchun Shi 長春市 |
| Publisher | Jilin renmin chubanshe 吉林人民出版社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 第1版, 第1次印刷 |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PE1498.H269 C436 1984 |
| Description | 3, 2, 237 p. ; 19 cm. |
| Note | Han-Ying ciyu fanyi mantan 漢英詞語翻譯漫談 / Chen Zhongsheng bianzhu 陳中繩編著. Title on t.p. also in English: Tidbits of Chinese-English word-translation. Cover title also in pinyin: Hanying ciyu fanyi mantan. Title: Tidbits of Chinese-English word-translation. Title: Hanying ciyu fanyi mantan. |
| Author | Zhuang Yichuan 莊繹傳 |
| Place | Beijing 北京 |
| Publisher | Waiyu jiaoxue yu yanjiu chubanshe 外語教學與研究出版社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 第1版 |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL1277.C82 1980 |
| Description | 175 p. ; 19 cm. |
| Note | Han-Ying fanyi 500 li 漢英翻譯500例 / Zhuang Yichuan 莊繹傳. |
| LCCN | 89-835287 |
| Author | Fang Letian 方樂天, fl. 1930-1967 |
| Place | Xianggang 香港 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 港第2次印 |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL1497.Y564 F264 1958 |
| Description | [2], 310, 54 p. ; 15 cm. |
| Note | Ying-Han 英漢, Han-Ying fanyi shouce 漢英翻譯手冊 = Beginner's translation handbook / Fang Letian bianji 方樂天編輯. Includes index. Title: Beginner's translation handbook.. Title: Fanyi shouce 翻譯手冊. |
| ISBN | 9620710142 |
| Author | Chen Tingyou 陳廷祐, fl. 1980-1994 |
| Place | Beijing 北京 |
| Publisher | Waiyu jiaoxue yu yanjiu chubanshe 外語教學與硏究出版社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 第1版, 第1次印刷 |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PE1498.Y564 C436 1980 |
| Description | [3], 234 p. ; 19 cm. |
| Note | Yingwen Hanyi jiqiao 英文漢譯技巧 / Chen Tingyou zhu 陳廷祐著. |
| LCCN | 81-126608 |
| Author | Zhang Peiji 張培基, fl. 1959-1983 |
| Place | Beijing 北京 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PE1251.Y564 Z416 1979 |
| Description | 121 p. ; 21 cm. |
| Note | Yingyu shengseci yu fanyi 英語聲色詞與翻譯 / Zhang Peiji zhu 張培基著. Includes bibliographical references and index. |
| Author | Xin Hua 辛華 |
| Place | Beijing 北京 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 第2版, 修訂本 |
| Language | Chinese, English |
| Type | Book |
| Series | Fanyi cankao ziliao 翻譯參考資料 |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | CS2385.H74 1983 |
| Description | ii, 442 p. ; 18 cm. |
| Note | Yingyu xingming yiming shouce 英語姓名譯名手冊 / Xin Hua bian 辛華編. |
