FRANCO DEMARCHI: Martino Martini und die Chinamission der Jesuiten im 17. Jahrhundert — KLAUS SCHATZ S.J.: Jesuiten und Propaganda-Missionare. Zwei unterschiedliche Wege der Akkommodation — SEVERINO VARESCHI: Heiliges Offizium gegen Propaganda"? Das Dekret des Jahres 1656 in der Ritenfrage und die Rolle Martino Martinis — LANFRANCO M. FEDRIGOTTI S.D.B.: Martino Martini's De Bello Tartarico. A Late Ming and Early Qing Chronicle, Valid Point of Reference for a "History of the People" — ADRIAN HSIA: The Literary Reception of Martino Martini's De Bello Tartarico Historia (1654) in Europe — UTA LINDGREN: Wissenschaftshistorische Bemerkungen zur Stellung von Martinis Novus Atlas Sinensis (1655) — CLAUDIA VON COLLANI: Theologie und Chronologie in Martinis Sinicae Historiae Decas Prima (1658) — LUCIA LONCO: Martino Martinis Traktat über die Freundschaft (1661) — ARNOLD ZINGERLE: Verwandtschaft trotz Fremdheit? Eine Hypothese zu den Bedingungen der Verständigung zwischen Jesuiten-Missionaren und Literaten-Beamten.
Drei Nachdrucke: BENNO M. BIERMANN, O.P.: War Martino Martini chinesischer Mandarin? -- HENRI BERNARD, S.J.: Les sources Mongoles et Chinoises de l’Atlas Martini (1655) -- H. VERHAEREN, C.M.: A German edition of Fr. Martini’s Novus Atlas Sinensis.
Biogramm — Bibliographie — Generalindex.