Language diversity in the Sinophone world : historical trajectories, language planning, and multilingual practices / Henning Klöter and Mårten Söderblom Saarela

Abstract:

Language Diversity in the Sinophone World offers interdisciplinary insights into social, cultural, and linguistic aspects of multilingualism in the Sinophone world, highlighting language diversity and opening up the burgeoning field of Sinophone studies to new perspectives from sociolinguistics. The book begins by charting historical trajectories in Sinophone multilingualism, beginning with late imperial China through to the emergence of English in the mid-19th century. The volume uses this foundation as a jumping off point from which to provide an in-depth comparison of modern language planning and policies throughout the Sinophone world, with the final section examining multilingual practices not readily captured by planning frameworks and the ideologies, identities, repertoires, and competences intertwined within these different multilingual configurations. Taken together, the collection makes a unique sociolinguistic-focused intervention into emerging research in Sinophone studies and will be of interest to students and scholars within the discipline.

The Khan and the unicorn : Mongol empire and Qing knowledge in the making of world history / Matthew W. Mosca

Includes bibliographical references and index.

Words and phrases in Chinese, Manchu and Mongolian.

"The Mongol Empire changed the world, but early chronicles of its conquests, written from regional perspectives and widely dispersed, could not convey its far-reaching significance. The Khan and the Unicorn details how historians from different cultures collectively rediscovered their common past and transformed the scattered records of Chinggis Khan's conquests into world history. Between the seventeenth and nineteenth centuries, as new empires competed for control of Eurasian lands once ruled by the Mongols, historians encountered a wealth of unfamiliar materials previously unknown to them. Aided by methodological innovations, they created more coherent and multifaceted accounts of Mongol power. Drawing on sources in Chinese, Manchu, Mongolian, and European languages, Matthew Mosca tracks this process of rediscovery from the vantage of Beijing. The Qing court led the transformation by assigning multilingual staff to integrate historical information into pioneering studies. Mosca reconstructs the emergence of a knowledge circuit linking Beijing to other scholarly centers, notably Paris, St. Petersburg, and Tokyo. As conflicting appraisals of the Mongol Empire came into contact, debates flared over how to interpret the collision of nomadic and sedentary societies, often cast as a clash between civilization and barbarism. Whether valorized or villainized, Mongol imperial power came to be recognized as a driving force in world history."-- Provided by publisher.