Shanghai :scènes de la vie en Chine, les figurines de bois de T’ou-Sè-Wè / Christian Henriot, Ivan Macaux = Zhongguo minjian shenghuo : Shanghai Tushanwan gu’eryuan renwu muke / An Keqiang, Yiwang. 中國民間生活 : 上海土山灣孤兒院人物木刻 / 安克強, 伊望.

Includes bibliographical references (pages 288-289).

"C'est une malle qui prend la poussière dans une vieille bâtisse du sud de la France. Quand on l'ouvre, on y découvre un trésor. Une centaine de figurines en bois, uniques au monde. C'est une malle qui raconte une ville et une époque. Shanghai, 1938. On y découvre toute sa diversité, ses classes sociales et ses métiers. Comme si chaque personnage nous invitait à explorer un nouveau recoin de la cité. D'un coup d'œil, on y devine ses loisirs comme ses châtiments, ses joies comme ses peines. En cette fin des années 1930, la guerre entre la Chine et le Japon fait rage et menace les habitants du "Paris de l'Orient". C'est une malle qui raconte la vie derrière la guerre. Cette malle nous est parvenue grâce à une rencontre, celle d'un officier de la Marine française et d'apprentis chinois d'un orphelinat jésuite. Une part méconnue de l'histoire qui unit la France et la Chine, désormais éclairée"--Jacket.

Christian Henriot, membre de l'Institut Universitaire de France, professeur à l'Université Lyon 2, membre de l'Institut d'Asie Orientale, auteur d'une douzaine d'ouvrages sur la Chine moderne, concepteur de "Virtual Shanghai (http://virtualshanghai.net), plateforme d'histoire numérique.

Ivan Macaux est l'arrière-petit-fils de Jules Le Bigot, commandant en chef des Forces navales d'Extrême-Orient dans les années 1930. Il est journaliste et romancier.

In French and Chinese.

Tushanwan huaguan renwuzhi  土山灣畫館人物 志  / Shanghai Shi Xuhui Qu wenwuju zhubian  上海市徐匯區文物局主編  ; Zhang Wei, Zhang Xiaoyi zhu  張偉, 張曉依著.

圖文並茂地呈現"中國西洋畫之搖籃"-土山灣畫館的歷史人物群像與歷史發展軌跡

土山灣畫館為上海最早的西洋美術教育的發祥地,因處於徐家匯土山灣而得名.1852年,天主教在此創辦繪畫和雕塑宗教用品的工藝學校,其美術學科分為水彩,鉛筆,擦筆,木炭,油畫等,以素描寫實,人體,植物禽類為主,主要都是以有關西方基督教的宗教畫為主旋律,多數以基督教的傳承為基礎,學生都是孤兒院的孩子.誠然,土山灣畫館培養學生的主要目的是為了中國培養更多的能為傳播基督教教義方面的美術人才,也為基督教的傳播起到積極推動的意義."土山灣畫館"內容上主要分為畫館開創者,畫館的傑出代表,畫館中堅,體系外的再傳弟子,編外人員,採訪實錄等板塊,搜羅舊照片,拍攝新照片,圖文並茂地,系統地為讀者呈現了土山灣畫館的歷史風貌.--OCLC record.

Yaowang Tushanwan :  zhuixun xiaoshi de wenmai  遙望土山灣  : 追尋消逝的文脈 /  Zhang Wei, Zhang Xiaoyi zhu  張偉, 張曉依著.

目錄:

土山灣的美術天地
土山灣印書館：中西文化交流的一座橋樑
從上海到布魯塞爾：一座中式樓宇的百年傳奇
消逝的百塔
土山灣五金工場－上海第一個能修飛機的車間
美好的回憶－土山灣孤兒們的課餘生活
土山灣週邊建築
柏立德：土山灣建檔第一人
馬歷耀：土山灣的建築大師
藝術家的孤獨－走在時代前面的艾而梅
「全能修士」翁壽祺
黃金拍檔－葛承亮與笪光華
安敬齋：滬上攝影、印刷界的前輩
「好人」潘國磐
家書中的土山灣－孔明道一百年前的7封信
「聖路加」的鄉愁－範世熙與其《中國雜錄第一卷：已展示的信件》(土山灣版畫集)
高龍肇和他的《江南傳教史》
史式徽－為土山灣孤兒院所立傳的法國學者
附錄：土山灣老人訪談實錄
土山灣，不只繪畫的搖籃(代跋)