Bian zhengjiao zhenchuan shilu 辯正教真傳實錄 = Pien cheng-chiao chen-ch'uan shih-lu = Apologia de la verdadera religion = Testimony of the true religion / por Juan Cobo, O.P., Manila, 1593 ; con introduccion de Alberto Santamaria, Antonio Dominguez, Fidel Villarroel ; editado por Fidel Villarroel.
Title in Chinese at head of title page: 辯正敎真傳實錄.
Text in Spanish, with English summary; Table of contents in Spanish; facsimile version of this book of original text in Chinese, English and Spanish.
"First book printed in the Philippines? A facsimile reproduction of the original Chinese text printed in Manila in 1593, done after the only copy known today, extant in the National Library of Madrid."
Includes bibliographical references (pages 399-402) and index (pages 403-408).

Local access dig.pdf. [Cobo-Villarroel-Shih-lu.pdf]
See also original text (1593) record.

First book printed in the Philippines (1593); only copy known extant at the National Library of Madrid. See BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA, BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA.

Local access digital pdf [Cobo-Shilu.pdf]

See also:
Eugenio Menegon, Ancestors, Virgins, & Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China, esp. p.52
Liu Dun, “Western knowledge of geography reflected in Juan Cobo’s Shilu 實錄 (1593)” in History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia II edited by Luís Saraiva, pp. 45-57. Note: Liu uses variant character Bian 辨 in title 辯正教真傳實錄 as do a few other sources.
Ricardo Martínez Esquivel, Pablo Rodríguez Durán, “Entre la religiosidad china y el evangelio cristiano: ¿una mirada a la “otra” primera divergencia?” online at Universidad de Costa Rica Revista Estudios.

Online record also linked on Bibliotheca Sinica 2.0.