Subject: Church property--China--Guangdong Sheng--Boluo Xian 博羅縣--Sources

Canton Archives [中文文件第十二箱]
AuthorCatholic Church. Archdiocese of Guangzhou (Canton) 天主教廣州總教區. [Archidioecesis Coamceuvensis]
Place---
Publisher---
CollectionCanton Archives
Edition
LanguageChinese 中文
TypeArchival materials
Series
ShelfArchive Cabinet
Call NumberCanton Archives Folder C12.18
Description86 items
NoteCanton Archives Folder C12.18 [Chinese Documents Box 12, Folder 18]
(N.B. C=Chinese, 12=Box no. 12, 18 =Folder no. 18, “property deeds, real estate”)

001. Handwritten blue envelop in French & Chinese on stationary of the Mission Catholique Canton (Chine) 廣州石室天主堂; undated; unsigned; Pok-Lo 博多; 9.5 x 15.5 cm.
002. [Content of #001] Handwritten letter in French dated Hong Kong 07 October 1980 [but really after 1914]; signed Frayssinet; addressed to bishop; on Church purchasing real estate in Pok-Lo’s 博多 Koun Tchong &Sheuong T’ong 上塘, registering of properties with soldiers of Loung tsai-kong, pillaging & robbing in 1914, purchased building in Way tchao in 1899, consul & viceroy, parcel of land in Vouong t’ong for $50; quarto 17 x 11, 17 x 22 cm.
003. Handwritten note in French dated 14 December 1933; signed A. Fourquet; about Fr. Veyrés registering rice fields in Pak Tong; 15 x 19.5 cm.
004. Handwritten envelope in French & Chinese on stationary of the Mission Catholique Canton (Chine) 廣州石室天主堂; undated; unsigned; Lizhiyuan 荔枝園 [lychee garden] in Boluo 博羅; 12.5 x 15 cm.
005. [Content of #004] Handwritten property deed dated 19th day of 4th month of 24th year of Republic of China 中華民國二十四年 [1935]; signed Chen Yupi 陳玉皮; on Chen Tongzhi 陳同誌 selling lychee garden [荔枝園] to Fr. Wu 吳神父 using Chen Bingnan 陳炳南 as middleman; 53.5 x 49 cm.
006. Handwritten property-deed holder, no. 51 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing property located in Boluo County 博羅縣 from seller Huang Luhe 黃祿和 in 24th year of Guangxu 光緒二十四年 [1898], deed being destroyed during fire & being resigned with seller on 4th day of 2nd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; 63 x 63 cm.
007. [Content of #006] Handwritten envelope in French [empty]; undated; unsigned; on Pak tong documents; 11 x 14.5 cm.
008. [Content of #006] Handwritten document, with red seals dated 18th day of 12th month of 13th year of Tongzhi 同治十三年 [1873]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Liu Xiulan 劉秀蘭; acknowledging Liu Xiulan’s purchase of Lin Longji’s 林隆記 land located at Botangxu 柏塘圩, information on tax payment regulations; 58/55 x 28/ca. 28 cm.
009. [Content of #006] Handwritten property deed, with red seal; dated 19th day of 1st month of 19th year of Guangxu 光緒十九年 [1893]; on Liu Xiulan 劉秀蘭 selling house to Huang Luhe 黃祿和; 57 x 25.5 cm.
010. [Content of #006] Handwritten property deed dated 4th day of 2nd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; on Huang Luhe 黃祿和 selling house to Catholic Church using Zhang Yaqin 張亞欽 as middleman; 53.5 x 25 cm.
011. [Content of #006] Handwritten property deed; undated; unsigned; on Huang Luhe 黃祿和 selling house to Catholic Church; 53 x 12.5 cm.

012. Handwritten envelope [empty], no. 241 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 from Huang Dongsheng 黃東勝 & Huang Qingxiang 黃慶祥 in 29th year of Guangxu 光緒二十九年 [1903]; 28 x 15 cm.
013. Handwritten envelope, no. 244 號; undated; unsigned; about Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 from Yang Tingzhen 楊廷禎 in 27th year of Guangxu 光緒二十七年 [1901]; 28 x 15 cm.
014. [Content of #013] Document dated Guangxu 光緒 [but 1901]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Catholic Church; about acknowledging Catholic Church’s purchase of land located in Boluo County 博羅縣 from Yang Tingzhen 楊廷禎 in 27th year of Guangxu 光緒二十四年 [1901], information on tax payment regulations; 55.5 x ca. 26.5 cm.
015. [Content of #013] Handwritten property deed dated 10th day of 2nd month of 24th year of Guangxu 光緒二十四年 [1898]; unsigned; on Yang Tingzhen 楊廷禎 selling land to Catholic Church, Zhang Gui 張歸 & Fr. Shen 伸神父 using Yang Yiguang 楊儀光 as middleman; 59 x 30 cm.
016. Handwritten envelope, no. 243 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing house from Li Guansheng 李觀生 & Li Yuanzhen 李遠貞 in 28th year of Guangxu 光緒二十八年 [1902]; 28 x 15 cm.
017. [Content of #016] Document dated 6th month of 29th year of Guangxu 光緒二十九年 [1903]; unsigned; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Catholic Church acknowledging Catholic Church’s purchase of property from Li Guansheng 李觀生; 53.5 x 25 cm.
018. [Content of #016] Handwritten property deed dated 12th day of 11th month of 28th year of Guangxu 光緒二十八年 [1902]; signed Li Yannan 李燕南; on Li Guansheng 李觀生 & Li Yuanzhen 李遠貞 selling land to Catholic Church using Li Chunda 李椿達 et al. as middlemen; 54.5 x 27 cm.
019. Handwritten envelope, no. 232 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 from Li Guansheng 李觀生 & Li Yuanzhen 李遠貞 on 22nd day of 11th month of 28th year of Guangxu 光緒二十八年 [1902]; 28 x 15 cm.
020. [Content of #019] Handwritten property deed dated 12th day of 11th month of 28th year of Guangxu 光緒二十八年 [1902]; signed Li Yannan 李燕南; about Li Guansheng 李觀生 & Li Yuanzhen 李遠貞 selling land to Catholic Church using Li Yadeng 李亞登, Li Chunda 李椿達 et al. as middlemen; 55 x 53 cm.
021. Handwritten envelope, no. 250 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 on 24th day of 3rd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; 28 x 15 cm.
022. [Content of #021] Handwritten official announcement, red-stamped, dated 24th day of 3rd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; from government of Boluo County 博羅縣; announcing a parcel of government land being approved to bury Fr. Shen 伸教士; 57 x 36.5 cm.
023. Handwritten envelope, no. 248 號; undated; unsigned; Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 in 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; 28 x 15 cm.
024. [Content of #023] Document dated 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Catholic Church acknowledging purchase of land from Liu Wanhe 劉萬和 & tax payment regulations; 55 x ca. 25.5 cm.
025. [Content of #023] Handwritten property deed dated 2nd day of 2nd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; signed Liu Yakang 劉亞康; Liu Wanhe 劉萬和 selling land in Boluo County 博羅縣 to Catholic Church using Zhang Ruitang 張瑞堂 et al. as middlemen; 56 x ca. 37 cm.

026. Handwritten envelope, no. 242 號; undated; unsigned; Catholic Church purchase of building located in Boluo County 博羅縣 in 24th year of Guangxu 光緒二十四年 [1898]; 28 x 15 cm.
027. [Content of #026] Document dated 4th day of 2nd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; signed Huang Rongguang 黃榮光; to Catholic Church acknowledging purchase of land from Huang Luhe 黃祿和 using Zhang Yaqin 張亞欽 as middleman & tax payment regulations; 55.5/53 x 55 cm.
028. Handwritten envelope, no. 234 號; undated; unsigned; Catholic Church purchase of building located in Boluo county 博羅縣 from Yang Yuji 楊裕記 on 19th day of 10th month of 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; 28 x 15 cm.
029. [Content of #028] Handwritten property deed dated 19th day of 10th month of 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; signed Chen Xianting 陳顯廷; Catholic Church purchase of building located in Boluo County 博羅縣 from Yang Yuji 楊裕記 using Yang Yafu 楊亞福 as middleman; 54 x 28.5 cm.
030. Handwritten envelope, no. 247 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Zhuxiu 張朱秀 in 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; 28 x 15 cm.
031. [Content of #030] Handwritten note, undated; unsigned; on property deed No. 2; 13 x 4.5 cm.
032. [Content of #030] Document dated 28th year of Guangxu 光緒二十八年 [1902]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Catholic Church acknowledging purchase of building from Zhang Zhuxiu 張朱秀 using Zhang Lihe 張利合 & Zhang Maolong 張茂隆 as agents & tax information; 54/56.5 x 53.5 cm.
033. Handwritten envelope, no. 240 號; on Catholic Church purchasing building located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Yayang 張亞揚 in 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; 28 x 15 cm.
034. [Content of #033] Handwritten property deed dated 9th day of 3rd month of 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; on Catholic Church purchasing building located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Yayang 張亞揚 using Zhang Lihe 張利合 & Zhang Maolong 張茂隆 as agents; 52.5 x 36.5 cm.
035. [Content of #033] Document dated 27th year of Guangxu 光緒二十七年 [1901]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司 addressed to Catholic Church acknowledging purchase of building from Zhang Yayang 張亞揚 & tax information; ca. 54 x ca. 25.5 cm.
036. Handwritten envelope, no. 246 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing building located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Zhuxiu 張朱秀 in 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; 28 x 15 cm.
037. [Content of #036] Handwritten property deed dated 9th day of 3rd month of 23rd year of Guangxu 光緒二十三年 [1897]; signed Zhang Danju 張丹居; on Catholic Church purchasing building located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Zhuxiu 張朱秀 using Zhang Lihe 張利合 & Zhang Maolong 張茂隆 as middlemen, includes small map with details of property; 53 x 22.5 cm.
038. [Content of #036] Document dated 27th year of Guangxu 光緒二十七年 [1901]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司 addressed to Catholic Church acknowledging purchase of building from Zhang Zhuxiu 張朱秀 & tax information; 55 x 25.5 cm.

039. Handwritten envelope, no. 251 號; on Catholic Church purchasing building located in Boluo County 博羅縣 in 22nd year of Guangxu 光緒二十二年 [1896]; 28 x 15 cm.
040. [Content of #039] Handwritten property deed dated 17th day of 12th month of 22nd year of Guangxu 光緒二十二年 [1896]; ont Ye of Zhong family 鐘葉氏 selling house to Catholic Church; 42 x 29 cm.
041. Handwritten envelope, no. 236 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land from Sun Tangjiao 孫塘嬌 on 21st day of 5th month of 21st year of Guangxu 光緒二十一年 [1895]; 28 x 15 cm.
042. [Content of #041] Handwritten property deed dated 21st day of 5th month of 21st year of Guangxu 光緒二十一年 [1895]; signed Sun Zhuxiu 孫珠琇; on Catholic Church purchasing land from Sun Tangjiao 孫塘嬌 using Yang Yasheng 楊亞生 as middleman; 45 x 43 cm.
043. Handwritten envelope, no. 268 號 undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land from Luo Jieru 羅捷如 in 9th month of 20th year of Guangxu 光緒二十年 [1894]; 28 x 15 cm.
044. [Content of #043] Handwritten property deed dated 20th year of Guangxu 光緒二十年 [1894]; on Catholic Church purchasing land from Luo Jieru 羅捷如; 21 x 14.5 cm.
045. [Content of #043] Handwritten property deed dated 29th year of Guangxu 光緒二十九年 [1903] on Catholic Church purchasing land from Luo Jieru 羅捷如; 21 x 14.5 cm.
046. [Content of #043] Handwritten paper wrapper in Chinese & French undated; unsigned; on Vicar Léang, Fr. Zhu 朱, etc.
047. Handwritten envelope, no. 245 號 undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land from Huang Guiquan 黃貴銓 & Huang Acheng 黃阿成 in 20th year of Guangxu 光緒二十年 [1894]; 28 x 15 cm.
048. [Content of #047] Handwritten property deed dated 2nd day of 4th month of 20th year of Guangxu 光緒二十年 [1894]; signed Wang Chao 王朝?; on Catholic Church purchasing land from Huang Guiquan 黃貴銓 & Huang Acheng 黃阿成 using Zhang Yaliang 張亞良 et al. as middlemen; 53.5 x 47 cm.
049. [Content of #047] Document dated 27th year of Guangxu 光緒二十七年 [1901]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Catholic Church acknowledging purchase of building from Huang Guiquan 黃貴銓 & tax information; 54.5 x 26 cm.
050. Handwritten envelope, no. 249 號; on Catholic Church purchasing property from Huang Guiquan 黃貴銓 & Huang Acheng 黃阿成 in 20th year of Guangxu 光緒二十年 [1894]; 28 x 15 cm.
051. [Content of #050] Document dated 2nd day of 4th month of 20th year of Guangxu 光緒二十年 [1894]; from Buzhengshisi of Guangdong 廣東布政使司; addressed to Catholic Church; signed Wang Chao 王朝?acknowledging purchase of building from Huang Guiquan 黃貴銓 & Huang Acheng 黃阿成 using Zhang Yaliang 張亞良 et al. as middlemen; 54 x ca. 68 cm.

052. Handwritten envelope, no. 233 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land from Zhang Yarong 張亞容, Zhang Yaqi 張亞奇 & Zhang Yahe 張亞和 on 5th day of 10th month of 19th year of Guangxu 光緒十九年 [1893]; 28 x 15 cm.
053. [Content of #052] Handwritten property deed dated 5th day of 10th month of 19th year of Guangxu 光緒十九年 [1893]; signed Zhang Yarong張亞容, Zhang Yahe 張亞合, Zhang Yakun 張亞閏; about Zhang Yarong張亞容, Zhang Yaqi張亞奇, Zhang Yahe 張亞和 selling land to Catholic Church using Zhang Yacheng 張亞成 as middleman; 56 x 53.5 cm.
054. Handwritten envelope, no. 239 號; on Catholic Church purchasing land for burial ground & cemetery located in Boluo County 博羅縣 from He Zhenhai 何振海 on 19th day of 9th month of 6th year of Daoguang 道光六年 [1826]; purchasing land from Ge Lingzhu 葛令硃 on 24th day of 3rd month of 16th year of Guangxu 光緒十六年 [1890]; 28 x 15 cm.
055. [Content of #054] Handwritten announcement dated 24th day of 3rd month of 26th year of Guangxu 光緒二十六年 [1900] from local government of Boluo County 博羅縣 announcing that Fr. Feng 馮教士 purchased Liu Wanhe’s 劉萬和 property to build church, requesting local population remain calm; 56 x 32 cm.
056. [Content of #054] Handwritten property deed dated 19th day of 9th month of 6th year of Daoguang 道光六年 [1825]; signed He Tongji 何統基; on Catholic Church purchasing land for burial ground & cemetery located in Boluo County 博羅縣 from He Zhenhai 何振海 et al. using Gan Yagui 甘亞貴 et al. as middlemen; ca. 50 x 26 cm.
057. Handwritten envelope, no. 264 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing orchard from Zhang Yashui 張亞水 & Zhang Rongguang 張容光 in 7th month of 7th year of Guangxu 光緒七年 [1881]; 28 x 15 cm.
058. [Content of #057] Handwritten ornate envelope “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal; 15 x 7.5 cm.
059. [Content of #057] [Content of #058] Handwritten property deed dated 3rd day of 12th month of 7th year of Guangxu 光緒七年 [1881]; signed Zhang Yashui 張亞水 & Zhang Rongguang 張容光; on Zhang Yashui 張亞水 & Zhang Rongguang 張容光 selling orchard to Catholic Church using Xu Yingming 許應明 as middleman; ca. 53 x 26 cm.
060. Handwritten envelop, no. 237 號; undated; unsigned; on Fr. Ba 巴神父 purchasing land from Li Yanian 李亞年 on 4th day of 2nd month of 7th year of Guangxu 光緒七年 [1881]; 28 x 15 cm.
061. [Content of #060] Handwritten property deed dated 4th day of 2nd month of 7th year of Guangxu 光緒七年 [1881]; signed Li Yaxiu 李亞秀 & Li Yanian 李亞年; on Li Yalian 李亞連 and Li Yaxiu 李亞秀 selling land to Church using Li Lianxing 李連興 as middleman; ca. 52 x 22.5 cm.
062. Handwritten envelope, no. 238 號; undated; unsigned; on Fr. Ba 巴神父 purchasing land from Li Yaying 李亞穎 on 8th day of 3rd month of 7th year of Guangxu 光緒七年 [1881]; 28 x 15 cm.
063. [Content of #062] Handwritten property deed dated 8th day of 3rd month of 7th year of Guangxu 光緒七年 [1881]; on Li Yaying 李亞穎 selling land to Fr. Ba 巴神父 using Li Chou 李疇? as agent; 53 x 23 cm.

064. Handwritten envelope, no. 265 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land from Zhang Liuwen 張劉穩 in 4th year of Guangxu 光緒四年 [1878]; 28 x 15 cm.
065. [Content of #064] Handwritten ornate envelope “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Liou-voun (?); 15 x 7.5 cm.
066. [Content of #064] [Content of #065] Handwritten property deed dated 8th day of 5th month of 6th year of Guangxu 光緒六年 [1880]; about Zhang Liuwen 張劉穩 selling land to Catholic Church; 54 x 32.5 cm.
067. Handwritten envelope, no. 267 號; undated; unsigned; on Catholic Church purchasing land from Zhang Folian 張佛聯 in 6th year of Guangxu 光緒六年 [1880]; 28 x 15 cm.
068. [Content of #067] Handwritten ornate envelope “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Poc-lo; 15 x 7.5 cm.
069. [Content of #067] [Content of #068] Handwritten property deed dated 5th day of 6th month of 6th year of Guangxu 光緒六年 [1880]; about Zhang Folian 張佛聯 selling land to Catholic Church; ca. 54 x 53 cm.
070. Handwritten envelope, no. 266 號; undated; unsigned; Catholic Church purchasing land from Zhang Sansheng 張三勝 in 6th year of Guangxu 光緒六年 [1880]; 28 x 15 cm.
071. [Content of #070] Handwritten ornate envelope “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Poc-lo; 15 x 7.5 cm.
072. [Content of #070] [Content of #071] Handwritten property deed dated 20th day of 5th month of 6th year of Guangxu 光緒六年 [1880]; Zhang Sansheng 張三勝 selling land to Catholic Church; 54.5 x 54 cm.
073. Handwritten envelope, no. 261 號; Catholic Church purchasing land located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Yaguan 張亞觀; 28 x 15 cm.
074. [Content of #073] Handwritten ornate envelope “ 喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Poc-lo; 15 x 7.5 cm.
075. [Content of #073] [Content of #074] Handwritten property deed dated 5th day of 6th month of 6th year of Guangxu 光緒六年 [1880]; Zhang Yaguan 張亞觀 selling land located in Boluo County 博羅縣 to Catholic Church using Zhang Yahua 張亞華 as middleman; 44 x 42 cm.
076. Handwritten envelope, no. 235 號; Li Yakang 李亞康 et al. selling land to Catholic Church on 20th day of 9th month of 5th year of Guangxu 光緒五年 [1879]; 28 x 15 cm.
077. [Content of #076] Handwritten property deed dated 20th day of 9th month of 5th year of Guangxu 光緒五年 [1879]; signed Li Shiqi 李石其; on Li Yakang 李亞康, Li Yahua 李亞華 & Li Yading 李亞丁 selling land to Yang An 楊安 using Li Yapin 李亞頻 as middleman; 55 x 27.5 cm.
078. Handwritten envelope, no. 263 號; Catholic Church purchasing tree grove and orchard located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Liuwen 張劉穩 in 4th year of Guangxu 光緒四年 [1878]; 28 x 15 cm.
079. [Content of #078] Handwritten ornate envelop “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Poc-lo; 15 x 7.5 cm.
080. [Content of #078] [Content of #079] Handwritten property deed dated 7th day of 3rd month of 4th year of Guangxu 光緒四年 [1878]; signed Zhang Chengmei 張成美; Catholic Church purchasing tree grove & orchard located in Boluo County 博羅縣 from Zhang Liuwen 張劉穩 using Zhang Yafo 張亞佛 as middleman; 43.5 x 28.5 cm.
081. Handwritten envelope, no. 260 號; undated; unsigned; on thirty-eight (38) households in Shangtangwei 上塘圍 of Boluo County 博羅縣 giving land belonging to Zhang 張 to Fr. Ba 巴神父; 28 x 15 cm.
082. [Content of #081] Handwritten ornate envelope “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Poc-lo; 15 x 7.5 cm.
083. [Content of #081] [Content of #082] Handwritten property deed; undated; on thirty-eight (38) households in Shangtangwei 上塘圍 of Boluo County 博羅縣 donating land belonging to Zhang 張 to Fr. Ba 巴神父, with a list of about forty names from this village agreeing to this donation, including clan leader Zhang Sansheng 張三勝; 24 x 79.5 cm.
084. Handwritten envelope, no. 262 號; undated; unsigned; on Zhang Folian 張佛聯 & Zhang Guandai 張觀帶 selling land to Fr. Ba 巴神父 in 4th year of Guangxu 光緒四年 [1878]; 28 x 15 cm.
085. [Content of #084] Handwritten ornate envelope “喜報” in Chinese & French; undated; unsigned; containing documents representing properly deal in Poc-lo; 15 x 7.5 cm.
086. [Content of #084] [Content of #085] Handwritten property deed dated 8th day of 3rd month of 4th year of Guangxu 光緒四年 [1878] on Zhang Folian 張佛聯 & Zhang Guandai 張觀帶 selling land to Fr. Ba 巴神父 of Catholic Church; 43.5 x 38.5 cm.