| Author | Cheung, Martha P. Y. (Martha Pui Yiu) 張佩瑤, 1953-2013Lin Wusun 林戊蓀 |
| Place | London |
| Publisher | Routledge |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Digital Book (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | PL1277 .A58 2006 |
| Description | pdf [xxix, 268 pages ; 26 cm] |
| Note | An anthology of Chinese discourse on translation. Volume One. From the earliest times to the Buddhist project / edited with annotations and commentary by Martha P.Y. Cheung ; advisory editor, Lin Wusun. Originally published: Manchester : St. Jerome Publishing ; Kinderhoek, NY : InTrans Publications, [2006]. Reprint 2014. Includes bibliographical references and indexes. V. 1. From earliest times to the Buddhist project. -- v. 2. From the late twelfth century to 1800. Local access dig.pdf. (v.l only) [Cheung-Anthology Discourse on Translation-1.pdf] |
| ISBN | 1900650924 ; 9781900650922 |
| LCCN | 2006009697 |
| Author | Li Sher-Shiueh [Li Shixue 李奭學] |
| Place | Xianggang 香港 |
| Publisher | Xianggang Zhongwen daxue 香港中文大學 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book |
| Series | Fanyishi yanjiu luncong 翻譯史研究論叢 ; 系列之1 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | PN56.E76 L528 2012 |
| Description | xxi, 518 p. ; 24 cm. |
| Note | Yishu : Mingmo Yesuhui fanyi wenxue lun 譯述 : 明末耶穌會翻譯文學論 / Li Shixue 李奭學 [香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心 = Chinese University Press Research Centre for Translation]. Colophon title also in English: Transwriting : translated literature and late-Ming Jesuits.
"... an interdisciplinary approach, studying eight Jesuit renderings of Western writings into Chinese in late-Ming and sheds new light on the development of missionary translation in the Chinese context. The Jesuit translators studied include Matteo Ricci, Nicolo Longobardo, Alfonso Vagnone, Giulio Aleni, Emmanuel Diaz, etc..."
第一章. 導論：翻譯的旅行與行旅的翻譯. |
| ISBN | 9789629965532 ; 9629965534 |
