Na companhia dos livros : manuscritos e impressos nas missões jesuítas da Ásia oriental 1540-1620 / Rui Manuel Loureiro.
Includes bibliographical references (pages 307-330) and index.

Na Companhia dos Livros: Manuscritos e impressos nas missões jesuítas da Ásia Oriental 1540-1620. The Jesuits, more than any other early modern organization, were in close contact with books and with manuscripts, which were paramount to all aspects of their activities. The connections of the Society of Jesus with European and Asian written cultures were very intense, in terms of consumption and production of written texts, and are extremely well documented in European 16th and 17th century sources, thus providing a perfect subject for research. The chronological frame chosen for the present work (1540-1620) coincides with the historical moment when the Society of Jesus was testing a new method of cultural adaptation in China as well as in Japan, one that was particularly dependent on textual practices. The present research project, then, tried to identify: European books read by the Jesuits; books written by the Jesuits; European and Asian books translated by the Jesuits; books printed in China and in Japan by the Jesuits, in European and in Asian languages.

Chapter VI: The Travels of Benedict Goez, from Lahor in the Mogol's Empire, to China, in 1602.
Chapter VII: Travels through Tibet, to and from China, By several Missioners (Andrade, Chesaud, Grueber, Desideri, della Penna).
Chapter VIII: Travels into Western Tartary, by Order of the Emperor of China, or in his Retinue, between the years 1688 and 1698 by John Francis Gerbillon, Jesuit.

Local access only [Astley_Voyages and Travels.pdf]

Norms beyond empire : law-making and local normativities in Iberian Asia, 1500-1800 / edited by Manuel Bastias Saavedra.

Includes bibliographical references and index.

Decentering law and empire : law-making, local normativities, and the Iberian Empires in Asia / Manuel Bastias Saavedra -- Village normativities and the Portuguese Imperial Order : the case of early modern Goa / Ângela Barreto Xavier -- The principales of Philip II : vassalage, justice, and the making of Indigenous jurisdiction in the early Colonial Philippines / Abisai Pérez Zamarripa -- Catholics and non-Christians in the Archbishopric of Goa provincial councils, conversion, and local dynamics in the production of norms (16th-18th Centuries) / Patricia Souza de Faria -- "Que los indios no puedan vender sus hijas para contraer matrimonio" : understanding and regulating bridewealth and brideservice in the Spanish Colonial Period of the Philippines / Marya Svetlana T. Camacho -- The Janus face of normativities in a global mirror : viewing 16th-century marriage practices in Japan from Christian and Japanese traditions / Luisa Stella de Oliveira Coutinho Silva -- On gentilidade as a religious offence : a specificity of the Portuguese inquisition in Asia? / Miguel Rodrigues Lourenço -- Theology in the dark : the missionary casuistry of Japan Jesuits and Dominicans during the Tokugawa Persecution (1616-1622) / Rômulo da Silva Ehalt -- Finding norms for the Chinese mission : the hat controversy in the Canton Conference of 1667-1668 / Marina Torres Trimállez -- Time as Norm : the ritual dimension of the calendar book and the translation of multi-temporality in late Imperial China / Fupeng Li.

"The initial impulse for this volume came from the panel "The Iberian Empires and the Production of Normativities in Asia (1500-1800)", co-organized with Luisa Stella de Oliveira Coutinho Silva for the 49th Annual Meeting of the American Society for Legal History held in Boston in 2019. Ângela Barreto Xavier's contribution was presented in the "Norms and Empires Lecture Series" at the Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory, within the context of the joint project "Glocalizing Normativities: A Global Legal History (15th-21st Centuries)" --ECIP Preface.

"Norms beyond Empire seeks to rethink the relationship between law and empire by emphasizing the role of local normative production. While European imperialism is often viewed as being able to shape colonial law and government to its image, this volume argues that early modern empires could never monolithically control how these processes unfolded. Examining the Iberian empires in Asia, it seeks to look at norms as a means of escaping the often too narrow concept of law and look beyond empire to highlight the ways in which law-making and local normativities frequently acted beyond colonial rule. The ten chapters explore normative production from this perspective by focusing on case studies from China, India, Japan, and the Philippines. Contributors are: Manuel Bastias Saavedra, Marya Svetlana T. Camacho, Luisa Stella de Oliveira Coutinho Silva, Rômulo da Silva Ehalt, Patricia Souza de Faria, Fupeng Li, Miguel Rodrigues Lourenço, Abisai Perez Zamarripa, Marina Torres Trimállez, and Ângela Barreto Xavier"-- Provided by publisher.

Local access dig.pdf. [Norms beyond empire.pdf]

Brill Open Access