| Author | Fabing, Robert, 1942-Ishii Asako 石井朝子, 1943- |
| Place | Tōkyō 東京 |
| Publisher | Chūō Shuppansha 中央出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Japanese |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Admin. Office Gallery |
| Call Number | BX2215.2.S357 F225 1992 |
| Description | iii, 207 p. : ill., tables ; 19 cm. |
| Note | Seisan to aisan 聖餐と愛餐 / Robert Fabing cho ロバート・フェイビング著 ; Ishii Asako 石井朝子訳. Translation of: The Eucharist of Jesus. Title: The Eucharist of Jesus. |
| ISBN | 4805647965 |
| Author | Rho, Giacomo 羅雅谷, 1592-1638 |
| Place | --- |
| Publisher | --- |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Type | Book (Text in Collection) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BX1665.A24 B526 2009 v.21 |
| Description | v. 21, p. 169-280 |
| Note | In:
法國國家圖書館明清天主教文獻. Chinese Christian texts from the National Library of France, v. 21. 145. Iacomo Rho 羅雅谷. Tianzhu jingjie 天主經解 [7313]. Full bibliographical citation, see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).
JapSin I, 147a The cover bears the title in Chinese with a Latin inscription: “Explicatio orationis | dominicae | a p. Jac. Rho S.J.”The title page bears the title in four large characters with the name of the author on the right: 遠西羅先生著, and that of the publisher on the left (see above). The verso of this folio gives the names of the censors: Long Huamin 龍華民 (Niccolò Longobardo), Fu Fanji 傅汎際 (Francisco Furtado) and Tang Ruowang 湯若望 (Adam Schall von Bell). There is a table of contents (one folio). The main text consists of fifty-two folios. Folio 1 gives the title and the author’s name: 遠西耶穌會士羅雅谷著述. It also says that the text was read and improved by Li Tianjing 李天經 of Yinghai 瀛海 (Hebei) and revised by Han Yun 韓雲 of Hedong 河東 (Shanxi). There are nine columns in each half folio with nineteen characters in the first column of each paragraph and eighteen characters in the rest of the paragraph. The title of the book is given in the upper middle of the folio and the number of the folio is given below. This book is an explanation of the Lord’s prayer from the beginning to the end. It begins with a general introduction followed by the prayer, divided into sections according to its meaning. Folio 4r gives the Lord’s prayer in large characters. The method seems to have been taken from the Spiritual Exercises of St. Ignatius. Cf. Pfister, p. 190, no. 4; Hsü 1949, pp. 25–26; Courant 7313–7315; Couplet, p. 22; BR, p. XXXIV. |
