PRÓLOGO, por Federico Lombardi, SJ -- INTRODUCCIÓN, por José García de Castro, SJ
1. DIEGO DE PANTOJA, COMPAÑERO DE MATEO RICCI, por Fernando Mateos, SJ
2. DIEGO PANTOJA: RAÍZ VALDEMOREÑA, TRONCO JESUITA, RAMAS CONFUCIANAS, FRUTO UNIVERSAL, por Ignacio J. Ramos Riera, SJ
3. EL P. DIEGO DE PANTOJA EN LA CHRONO-HISTORIA DE BARTOLOMÉ ALCÁZAR, por Wenceslao Soto Artuñedo, SJ: Chono-historia de la Provincia de Toledo de la Compañía e Jesús, por elR.P. Alcázar de la misma Compañía. 1586-1590. Capítulo IV
1. Vocación a la Compañía y a la misión de la China el apostólico padre Diego Pantoja
2. Descripción breve del vastísimo imperio de la China
3. Estado de la cristiandad de la China hasta aquel tiempo y destinación del padre Pantoja para aquella mission
4. Feliz entrada que hace en la Corte de Pekín el padre Matheo Ricci, acompañado del padre Diego de Pantoja
5. Breve insinuación de los trabajos apostólicos y sabios escritos del padre Pantoja.
6. Industria con que se facilitó a los europeos el estudio del difícil idioma de la China
7. Asegura la permanencia de los jesuitas en la China, negociando lugar de sepultura para el difunto padre Matheo Ricci.
8. Pónese en práctica el decreto imperial y logra cumplidamente sus afanes el padre. Pantoja
9. Es maltratado gravísicamente por unos chinos gentiles, el padre Pantoja
10. Nuevas industrias con que los PP. Sabbatino y Pantoja promueven la fe.
11. Se levanta una cruel persecución contra toda la cristiandad.
12. Sale de la China, desterrado por la fe, con otros misioneros, el padre Pantoja: el cual muere poco respués y fenece la persecución.
13. Noticia breve de los PP. Sabbatino y Varoñe y de aquella cristiandas hasta nuestros tiempos
4. LOS RITOS CHINOS Y JESUITA SEGÚN LA DOCUMENTACIÓN FRANCISCANA, por Manuel Revuelta González, SJ
1. Valor científico de los documentos publicados
2. Panorama general de la controversia sobre los ritos.
a) Primera fase. Aceptación por Roma de los dos métodos (segunda mitad del siglo XVII).
b) Segunda fase. las reiteradas condenas romanas a la práctica de los ritos chinos, bajo los pontificados de Clemente XI y Benedicto XIV (primera mitad del siglo XVIII).
c) Tercera fase. La tardía revisión del problema.
3. El conflicto de los ritos según la documentación franciscana.
a) Ritos sí, ritos no.
b) Entre el Emperador y el Papa.
4. El papel de los jesuitas en el conflicto.
a) La obligada referencia a los jesuitas en la cuestión de los ritos.
b) Inculpación a los jesuitas de los desastres de la misión, y la defensa de los misioneros franciscanos
5. Conclusión
5. EN EL SURCO DE DIEGO DE PANTOJA: LA PROVINCIA DE ESPAÑA Y LA PROVINCIA DE CHINA, por Pedro Llobell Fernández, SJ.

Local access dig.pdf. [Soto Artunedo-Diego de Pantoja.pdf]

"Diplomatic envoy, courtier, and missionary : a comparative study of Juan Cobo and Diego de Pantoja  in east-west exchanges of the sixteenth and seventeenth centuries" / Peng Haitao

Published in

Historia Crítica No. 98 (2025)

Abstract. Objective/Context: This article offers a comparative analysis of two early modern missionaries—
Dominican Juan Cobo and Jesuit Diego de Pantoja—within the broader context of early globalization. While
Cobo operated in the colonial setting of Manila and engaged in diplomatic missions like the 1592 embassy to Japan, Pantoja worked at the heart of the Ming court, using scientific and cultural knowledge to promote engagement among the elite. Methodology: Drawing on primary sources and recent scholarship, this study explores the divergent evangelization strategies, political roles, and identity negotiations of these two missionaries. Originality: By situating both figures within the interconnected maritime and diplomatic networks of East Asia, the article contributes to global historical debates on cross-cultural mediation and the complex entanglements among religion, empire, and knowledge in the early modern world. Conclusions: The article argues that the trajectories of these two missionaries reflect the tensions between European imperialist ambitions and the Chinese imperial government.

Jesuitas españoles en China, 1552-2014 / Elías Cerezo Marinero, Villasante Meso, Roberto eds.
Cover title. Other information from colophon.
Also published in English edition.
Includes "El oltro Matteo Ricci: el legado de Diego de Pantoja" by Fernando Mateos. Originally appeared in Encuentros en Catay (2010), 24:47-58. --p. 363-370.

Pangdiwo yu Zhongguo : Yesuhui "shiying" celüe yanjiu 龐迪我與中國 : 耶穌會「適應」策略研究 / Zhang Kai zhu 張鎧著.
Added t.p, abstract, and table of contents in English: Diego de Pantoja and China : a study on the Society of Jesus' "policy of adaptation".
本書由西班牙外交部國際合作署資助出版.
Includes bibliographical references.
"In Commemoration of the 400th Anniversary of the Arrival of the Spanish Jesuit Diego de Pantoja to China (1597-1997)"
Index (i.e. Table of Contents) corresponds to the Spanish edition...a condensed version of the original--p. 16.

Spanish Jesuits in China, 1552-2014 / Elías Cerezo Marinero, Roberto Villasante Meso, eds.
Cover title.
English edition. Also published in Spanish edition.
Includes "The other Matteo Ricci: the legacy of Diego de Pantoja" by Fernando Mateos, trans. by Roberto Villasante. Originally appeared in Encuentros en Catay (2010) 24:47-58.--p. 363-370.