Les étapes de la mission du Kiangnan, 1842-1922, et de la mission de Nanking, 1922-1932, Chine / Louis Hermand.
Inserted folding color map "Shanghai Catholique" cataloged separately.

Online at Internet Archive: Vol.1 and Vol. 2.
Local access dig.pdf. [Serviere-Kiangnan1&2.pdf]; [Serviere 1 & 2.djvu]

143R ZKW 650 [c]
ms., Jiaotang maidi gongjian 教堂買地公件 (after 1892), copy-book (64 single pp.); page 1: Collection des actes officiels, par lesquels les Mandarins Chinois, avertis par le Tsong-li-ya-men et les Minstres des affaires étrangères Li-hong-tchang et Lieou-kouen-y, supposent, que le règlement imposé en 1865 a été admis par le Ministre de France, Mr. Berthemy; pp. 2-4: index (in French); pp. 1-60 (9/30), 17 documents (three of 1865, two of 1884, one of 1889, one of 1890, three of 1891, seven of 1892).
Note 80: Inside there is a letter (P. Tseng, Ousi, 13 janv. 10): "Mon Réverend et bien cher Père, Parmi les lettres concernant l'affaire de terrain de Guihing, il y eu une du sous-préfet, qui contient les phrases que j'ai fait transcrire ici. Je voundrais savoir d'où il a bien pu transcrire cela. L'an dernier, Zi Ka Wei a acheté la collection de tous les traités, 2 gros volumes édités par les douanes. Vous arriveriez peut être à trouver la dedans. Evidemment, il fausse le texte en introduisant 教士 dans le text d'une traité commercial. Il serait donc très important pour nous de pouvoir montrer la faussetté. Je compte donc sur votre habilité et charité et espère que grand j'arriverai pour la retraite, le 24 janv., vous pouvez me donner la réference désirée. Grand merci à l'avenue, et bonne année en N.S." (signature: C. Baumert). --Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.32-33.

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see: Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For a description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996).

136R ZKW 660 [c]
ms., Shengjiao yu gao 聖教諭稿 (fuza 附雜), 71 ffnc (slightly varying sizes and with different types of handwriting): collection of 36 documents related to the history of the Vicariate of Jiangnan, mainly of the period 1867-1886, but including a few earlier documents. The collection contains mainly ecclesiastical documents (instruction on marriage, indulgences, announcements of the death of a pope, etc.):
Note 79: ff. 13-14, letter by Mgr. Cajetan Pires Pereira, 2 Nov. 1838 (cf. de la Serviere, Histoire, I, p. 34) with a note (1884) in Latin, written by Pierre Hoang (possibly the compiler of 136R, cf. note 84). --Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.32

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see:
Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For a description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996), or see individual records.

115R ZKW 650 [c]
anon. (catechist), Zhaoran gonglun 昭然公論, Ash Wednesday 1846 (i.e. 30.l), printer: Yishi Pavilion 議事亭 (丙午仲秋); 1+19 ff. (6/20); Pamphlet against Mgr. de Besi and his Vicar General (Daimu 代牧), Claude Gotteland 南格祿, consisting of ten complaints (at the end a sequel is announced). It criticizes, among others, the measures taken by Mgr. de Besi in late 1845 to restrict the lay administration of the church (existing before 1842) and complains of the disrespect for and lack of knowledge of Chinese culture on the part of the missionaries, unlike those of former times, such as Ricci and Schall.
Note 73: Cf. J. de la Serviere, Histoire de la mission de Kiang-nan, tome I (Jusqu'à l'établissement d'un vicaire apostolique jesuite, 1840-1856), Shanghai 1914, pp. 91-93. This edition (115R) was printed in at least some 1,000 copies (present copy numbered 980, f.19b: 第九百八十號). -- Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.29.

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see: Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教 文獻.
For a description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996), or see individual records.

142R ZKW 640 A [d]
ms., Huang Bolu 黃伯祿 (Pierre Hoang), Zhuzha Shanghai zhujiao Zhong-Fa zhiguan biao 駐劄上海主教中法職官表 (preface, 1890, 7th month), copy-book, 13 ff.; tables for the period 1846-1908 of bishops (vicars apostolic of Jiangnan) and officials in charge of the ecclesiastical administration of Haiguan Circuit 海關道 and Shanghai County. --Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.32

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see: Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For a description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996).