Subject: French literature--Translations into Chinese

Bangsi jiujiu 邦斯舅舅. [Cousin Pons. Chinese]
AuthorFu Lei 傅雷, 1908-1966Balzac, Honoré de, 1799-1850
PlaceShanghai 上海
PublisherPingming chubanshe 平明出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesWenxue yilin 文學譯林
ShelfStacks
Call NumberPQ2165.B264 B269 1952
Description6, 539 p. ; 19 cm.
NoteBangsi jiujiu 邦斯舅舅 / Ba’erzhake zhu 巴爾扎克著 ; Fu Lei yi 傅雷譯.
Translation of: Cousin Pons.
Chahuanü yishi 茶花女遺事. [Dame aux camelias. Chinese]
AuthorDumas, Alexandre, 1824-1895Yuan Wunan 袁午南, fl. 1919
PlaceShanghai 上海
PublisherShanghai xin xiaoshuolin 上海新小說林
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPL6538.C414 D861 1919
Description2, 114 p. ; 19 cm.
NoteChahuanü yishi 茶花女遺事 / Xiaozhongma zhu 小仲馬著 ; Yuan Wunan bianyi 袁午南編譯.
Translation of: Dame aux camelias.
民國8 [1919].
Mobaishuang duanpian 莫柏霜短篇
AuthorMaupassant, Guy de, 1850-1893Xie Zhijun 謝直君, fl. 1917-1923
Place---
PublisherTianwolou 天臥樓
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesTianwolou congke 天臥樓叢刻 ; 第1編
ShelfStacks
Call NumberPN3355.M721 M287 1923
Description2, 2, 144 p. ; 25 cm.
NoteMobaishuang duanpian 莫柏霜短篇 / Mobaishuang zhu 莫柏霜著 ; Xie Zhijun yi 謝直君譯.
Minguo 民國 12
Moli'ai xiju xuan 莫里哀喜劇選
AuthorWang Li 王力, 1900-1986Molière, 1622-1673Zhao Shaohou 趙少侯, 1899-1978
PlaceBeijing 北京
PublisherRenmin wenxue chubanshe 人民文學出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition北京第1版, 北京第3次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfStacks
Call NumberPQ1825.M765 M765 1981
Description3 v. : ill., ports. ; 21 cm.
NoteMoli'ai xijuxuan 莫里哀喜劇選 : [上中下冊] / Zhao Shaohou, Wang Liaoyi dengyi 趙少侯, 王了一等譯.
Translation from the French.
LCCN82-171737
Moposang duanpian xiaoshuo xuan 莫泊桑短篇小說選
AuthorMaupassant, Guy de, 1850-1893Li Ming 黎明, fl. 1960-
PlaceTaibei Shi 台北市
PublisherHongye shuju 宏業書局
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition再版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesShijie wenxue mingzhu 世界文學名著
ShelfReading Room
Call NumberPQ2349.M777 M287 1972
Description[856] p. ; 20 cm.
NoteMoposang duanpian xiaoshuo xuan 莫泊桑短篇小說選 / Li Ming yi 黎明譯.
Minguo 民國 61
Tianyan lun 天演論. Chahuanü yishi 茶花女遺事. [Evolution and ethics. Dame aux camelias. Chinese]
AuthorYan Fu 嚴復, 1853-1921Dumas, Alexandre, 1824-1895Huxley, Thomas Henry, 1825-1895
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版, 影印本
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesYan Fu xiansheng fanyi mingzhu congkan 嚴復先生翻譯名著叢刊
ShelfDir. Office Gallery
Call NumberBJ1311.H812 2017
Description2 v in case (48, 51, 117 p.) ; 20 cm+bklt (26 p.)
NoteTianyan lun 天演論 / Hexuli yuanzhu 赫胥黎原 著 ; Yan Fu yishu 嚴復譯述. Chahuanü yishi 茶花女遺事 / ( 法) Xiaozhongma zhu 小仲馬著 ; Xiaozhaizhuren, Leng Hongsheng yi 曉齋主人, 冷紅生譯.
Translation of: Evolution and Ethics and Dames aux Camelias.
"壹佰貳拾年紀念特藏"

Facsimile reproductions of the original early 20th century Commercial Press editions, in presentation case, with booklet containing introduction and chronological list of Yan Fu's translations.

ISBN9787100129978 ; 7100129974
Weijunzi 偽君子. [Le Tartuffe. Chinese]
AuthorMolière, 1622-1673Zhao Shaohou 趙少侯, 1899-1978
PlaceBeijing 北京
PublisherRenmin wenxue chubanshe 人民文學出版社
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition北京第1版, 北京第1次印刷
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
SeriesWenxue congshu 文學叢書
ShelfStacks
Call NumberPZ10.831.W355 M765 1980
Description4, [1], 101 p. ; 19 cm.
NoteWeijunzi 偽君子 / Moli'ai zhu 莫里哀著 ; Zhao Shaohou yi 趙少侯譯.
Translation of: Le Tartuffe.
Yichan 遺產 [L'heritage. Chinese]
AuthorGeng Jizhi 耿濟之, 1898-1947Maupassant, Guy de, 1850-1893
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook
SeriesHanyi shijie mingzhu 漢譯世界名著, Wanyou wenku 萬有文庫 ; 第1集 ; 0873
ShelfStacks
Call NumberAC269.S416 1936 v. 1 ; 0873
Description116 p. ; 18 cm.
NoteYichan 遺產 / Geng Jizhi yi 耿濟之譯.
Translation of: L'heritage.
Title: L'heritage.
Minguo 民國 20