Author: Zhang Rulin 張汝霖, 1709-1769

Aomen jilüe 澳門紀略
Date1968
Publish_locationTaibei 臺北
PublisherChengwen chubanshe 成文出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition臺1版
LanguageChinese 中文[繁體]
Record_typeBook
SeriesZhongguo fangzhi congshu 中國方志叢書 ; 第109號, Zhongguo fangzhi congshu Huanan difang 中國方志叢書華南地方 ; 第109號
ShelfSeminar Room 102-103
Call NumberDS796.M2 Y56 1968
Description4, 290 p. : ill., maps ; 27 cm
Note

Aomen jilüe 澳門紀略  /  Yin Guangren, Zhang Rulin zuan 印光任, 張汝霖纂.

At head of title: Guangdong Sheng  廣東省
"據嘉慶5年[1880]重刊本影印"
民國57 [1968]

SubjectMacau 澳門--History--Sources
Aomen jilüe 澳門記略
Date1988
Publish_locationGuangzhou 廣州
PublisherGuangdong gaodeng jiaoyu chubanshe 廣東高等教育出版社
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體]
Record_typeBook
SeriesLingnan congshu 岭南叢書
ShelfHallway Cases
Call NumberDS796.M2 Y56 1988
Description2, 14, 142 p. : ill. ; 21 cm
NoteAomen jilüe 澳門記略 / Yin Guangren, Zhang Rulin zhu 印光任, 張汝霖著 ; Zhao Chunchen jiaodian 趙春晨校點.
SubjectMacau 澳門--History--16th century Macau 澳門--History--17th century Macau 澳門--History--18th century
ISBN7536101139
LCCN90-106845
Breve monografia de Macau. [Aomen jilüe 澳門記略. Portuguese]
Date2009
Publish_locationMacau 澳門
PublisherInstituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau
CollectionRicci Institute Library
Edition1.a edição
LanguagePortuguese
Record_typeBook
ShelfHallway Cases
Call NumberDS796.M2 Y5617 2009
Descriptionxxxi, 485 p. : ill. ; 25.5 cm.
Note

Breve monografia de Macau / Yin Guangren e Zhang Rulin ; versão anotada Zhao Chunchen ; tradução e notas Jin Guo Ping ; revisão científica Rui Manuel Loureiro.
Translation, with expanded notes, tables, and illustrations of Aomen jilüe 澳門記略, based on the Gomes edition.
Includes bibliography (p. 431-450) and glossary-index.
Includes list of Chinese dynasties, reign names and dates (p. 451-485).

"Obra de dois letrados e funcionários chineses encarregados dos assuntos de Macau que aproveitaram as vindas frequentes à cidade, entre 1744-46, para recolherem informações pormenorizadas sobre a história, a geografia, a organização social e as actividades económicas do pequeno estabelecimento português. A mais importante fonte chinesa para o conhecimento dos primeiros 200 anos da História de Macau, esta obra revela, de forma bem clara, que Macau desde sempre constituiu um motivo de preocupação e de debate para as mais diversas instâncias políticas e administrativas chinesas, apresentando, por outro lado, testemunhos excepcionais sobre a visão chinesa dos portugueses de Macau."--IC website.

SubjectPortuguese--Macau--History--Sources Macau 澳門--History--18th century--Sources Macau 澳門--History--Maps Aomen jilüe 澳門記略--Translations into Portuguese
ISBN9789993701156
Monografia de Macau. Ou-mun kei-leok. [Aomen jilüe 澳門記略. Portuguese]
Date1950
Publish_locationMacau 澳門
PublisherImprensa Nacional
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
LanguagePortuguese
Record_typeBook
ShelfHallway Cases
Call NumberDS796.M2 Y5617 1950
Description250 p. : ill., folding maps ; 25 cm.
NoteMonografia de Macau / por Tcheong-Ü-Lâm (i.e. Zhang Rulin) e Ian-Kuong-Iâm (i.e. Yin Guangren). Tradução de chinês por Luís G. Gomes. Editada pela Repartição Central dos Serviços Económicos, Secção de Publicidade e Turismo.
Text includes Chinese characters with Cantonese-Macau dialect romanization. Title in Chinese at head of t.p.: Aomen jilüe 澳門記略.
Cover title: Ou-mun kei-leok.
Translation of : Aomen jilüe 澳門記略. Chinese edition first published: Qianlong 乾隆18 [1751].
SubjectPortuguese--Macau--History--Sources Macau 澳門--History--18th century--Sources Macau 澳門--History--Maps
LCCN54-36489