Aomen jilüe 澳門紀略  /  Yin Guangren, Zhang Rulin zuan 印光任, 張汝霖纂.

At head of title: Guangdong Sheng  廣東省
"據嘉慶5年[1880]重刊本影印"
民國57 [1968]

Breve monografia de Macau / Yin Guangren e Zhang Rulin ; versão anotada Zhao Chunchen ; tradução e notas Jin Guo Ping ; revisão científica Rui Manuel Loureiro.
Translation, with expanded notes, tables, and illustrations of Aomen jilüe 澳門記略, based on the Gomes edition.
Includes bibliography (p. 431-450) and glossary-index.
Includes list of Chinese dynasties, reign names and dates (p. 451-485).

"Obra de dois letrados e funcionários chineses encarregados dos assuntos de Macau que aproveitaram as vindas frequentes à cidade, entre 1744-46, para recolherem informações pormenorizadas sobre a história, a geografia, a organização social e as actividades económicas do pequeno estabelecimento português. A mais importante fonte chinesa para o conhecimento dos primeiros 200 anos da História de Macau, esta obra revela, de forma bem clara, que Macau desde sempre constituiu um motivo de preocupação e de debate para as mais diversas instâncias políticas e administrativas chinesas, apresentando, por outro lado, testemunhos excepcionais sobre a visão chinesa dos portugueses de Macau."--IC website.