Giuseppe Castiglione : gesuita e pittore nel celeste impero = Jesuit and painter in the Celestial Empire / a cura di Alessandro Andreini e Francesco Vossilla.
Bilingual edition in English and Italian.
Traduzioni a cura di Baret Magarian-Miriam Hurley, Mark Roberts, Antonino Licciardi.
Errata slip inserted.
Includes bibliographical references and index to the illustrations.

"Il volume è stato concepito su iniziativa della Società di Studi Giuseppe Castiglione-Lang Shi Ning, in occasione del 300ʻ́ anniversario della missione di Giuseppe Castiglione in Cina (1715-2015) e come primo contributo di una sua riscoperta italiana in vista del 250ʻ́ anniversario della morte a Pechino (1766-2016)"

Presentazione / Larry Yu-Yuan Wang -- Introduzione / Alessandro Andreini e Francesco Vossilla -- Da Ignazio a Bergoglio : I gesuiti dalla parte dell'umanesimo / Alessandro Andreini -- The present state of historiography on the Jesuits: with special reference to art, to China and to brother Castiglione / John O'Malley, SJ. --Giuseppe Castiglione and the Chinese Rites controversy / Gianni Criveller -- La "desiderata missione" Giuseppe Castiglione a Pechino / Francesco Vossilla e Zhang Zheng Ying -- Beyond images : the connection between Giuseppe Castiglione’s painting and traditional Chinese painting / Ho Chuan-Hsing -- Feeling like Giuseppe Castiglione S.J. / Jerry Graham S.J. -- Il pittore venuto dall'Occidente del Mare il suo imperatore / Francesco Vossilla -- Giuseppe Castiglione alias Lang Shining e la critica occidentale / Marco Fagioli -- Il gesuita fiorentino Ferdinando Bonaventura Moggi (1684-1761) : alcune riflessioni sul collaboratore, confratello, nonché fraterno amico di Giuseppe Castiglione e la critica occidentalle / Carlo Cinelli -- Documenti.