Geng fu zhi, chi zi xin : Wang Weifan sixiang yu shigong zhi yanjiu 更夫志，赤子心：汪維藩思想與事工之研究 = A watchman vigilant in spirit and pure in heart: the study on the thought and ministry of Wang Weifan / Yao Xiyi 姚西伊 Song Jun 宋軍 zhubian 主編

Includes bibliographical references.

汪維藩(1927-2015), 江蘇泰州人, 牧師, 南京金陵協和神學院退休教授.汪氏為八十年代中國改革開放以來, 基督教兩會系統內少有的福音派的突出代表, 以及三自的主要發言人之一.對基督教信仰和中國傳統文化均有精深造詣, 致力以中國人獨特的思維闡釋基督教信仰及理解聖經.二零一四年末, 香港中國神學研究院舉辦了"蒼茫有路更夫志, 踽踽十年赤子心-汪維藩與中國教會國際學術研討會", 嘗試從教會所處的實際處境, 以汪氏作為個案, 去了解中國教會所面對的社會, 文化挑戰, 並從其回應中領悟信仰的時代適切性.會後, 不少與會者都表示受到激勵.本書為是次研討會之論文結集, 期盼與讀者分享汪氏多年努力的成果, 使更多人在靈性上獲益.

Translingual Catholics : Chinese theologians before Vatican II / Jin Lu

Translingual Catholics explores the life experiences and theological writings of twentieth-century Chinese Catholic intellectuals and their impact on global Catholic theology. Weaving together archival resources in Chinese, French, and English, Translingual Catholics examines the preconciliar theological contribution of Republican-Era Chinese Catholics to global Catholicism and to the dialogue between Christianity and Chinese spiritual traditions. Author Jin Lu sheds light on generations of multilingual Chinese Catholic intellectuals who participated in the elaboration of Catholic theology leading up to the Second Vatican Council. This book situates the lives and works of these theologians in the intersecting global Catholic networks of the time, especially the Jesuit enclave of Xujiahui in Shanghai, the Benedictine Abbey of Saint-André in Bruges, Belgium, the Jesuit Theologate in Lyon-Fourvière, and the ecumenical Cercle Saint-Jean-Baptiste in Paris. By studying the interconnectedness of Chinese Catholic theologians working in multiple languages, Lu demonstrates that inculturation is necessarily a translingual process. Through its groundbreaking archival research, Translingual Catholics tells the story of these underappreciated intellectuals and uncovers significant contributions to Chinese and global Catholic theology.