編撰者簡介..................................................................................... 6
封面圖案解說..................................................................................7
序 ----- 曾慶文神父.................................................................... 10
李亮神父.......................................................................12
古匡昌老師.................................................................... 18
陳欣雨博士................................................................... 22
謝明光博士................................................................... 26
王雪迎博士....................................................................30
前言............................................................................................. 34
梵蒂岡第二屆大公會議 --- 教會的新里程碑................................... 41
敬祖在宗教祭禮的位置..................................................................51
中西傳統文化與教會傳統文化........................................................81
孝 --- 中國傳統孝的教育與西方對孝的觀念.................................. 121
婚禮儀式與敬祖傳統....................................................................134
中國傳統民俗習慣....................................................................... 155
從墓園、墓地的設計和安排反映傳統文化的特色..........................176
天主教教會對火葬的訓令顯示禮儀、禮節的統一性..................... 200
「敬祖」在長達三百年的中國禮儀之爭的焦點............................224
死亡與離別的面面觀................................................................... 243
喪禮禮節的目的.......................................................................... 256
因翻譯和使用不適當詞彙而產生的誤會....................................... 322
迷信與忌諱在日常生活的影響......................................................359
魂與魄.........................................................................................377
共融--- 未來的挑戰......................................................................388
結語............................................................................................395
參考資料.................................................................................... 412
文中提及的部份人物簡介............................................................ 438
訪談及筆者觀察記錄................................................................... 459
前輩/ 同儕意見
--- 周永權.................................................................................... 461
--- 盧婉卿....................................................................................462
致謝........................................................................................... 463
收入分配....................................................................................466
版權頁........................................................................................ 468

Local access dig.pdf. [Tsang-Jingzu.pdf]

Contents:
1. Nestorians in China: the first period: 635 A.D.-845 A.D. -- 2. Nestorians and Catholics in China: 845-1368. -- 3. European merchants, adventurers: colonizers and missionaries go East, 1495-1583. -- 4. The Jesuits establish missions in mainland China: 1580-1610. – 5. Catholic missions in mainland China: 1610-1722. -- 5. The Chinese Rites controversy: a question of method? 1643-1842. -- 7. The Twentieth Century: the Church reevaluates the 1742 bull Ex quo singulari. – 8. The evolution of the performance of the Chinese and Chinese American Catholic ancestor memorial service. 9. The ancestor memorial service flourishes throughout the United States. 10. Conclusion: a sacred and universal ceremony?
Appendices: I. Sample cover letter and survey. II. Initial interview questionnaire. III Ancestor memorial liturgies. IV. 1983 Hsin Chu, Taiwan funerary narrative.