143R ZKW 650 [c]
ms., Jiaotang maidi gongjian 教堂買地公件 (after 1892), copy-book (64 single pp.); page 1: Collection des actes officiels, par lesquels les Mandarins Chinois, avertis par le Tsong-li-ya-men et les Minstres des affaires étrangères Li-hong-tchang et Lieou-kouen-y, supposent, que le règlement imposé en 1865 a été admis par le Ministre de France, Mr. Berthemy; pp. 2-4: index (in French); pp. 1-60 (9/30), 17 documents (three of 1865, two of 1884, one of 1889, one of 1890, three of 1891, seven of 1892).
Note 80: Inside there is a letter (P. Tseng, Ousi, 13 janv. 10): "Mon Réverend et bien cher Père, Parmi les lettres concernant l'affaire de terrain de Guihing, il y eu une du sous-préfet, qui contient les phrases que j'ai fait transcrire ici. Je voundrais savoir d'où il a bien pu transcrire cela. L'an dernier, Zi Ka Wei a acheté la collection de tous les traités, 2 gros volumes édités par les douanes. Vous arriveriez peut être à trouver la dedans. Evidemment, il fausse le texte en introduisant 教士 dans le text d'une traité commercial. Il serait donc très important pour nous de pouvoir montrer la faussetté. Je compte donc sur votre habilité et charité et espère que grand j'arriverai pour la retraite, le 24 janv., vous pouvez me donner la réference désirée. Grand merci à l'avenue, et bonne année en N.S." (signature: C. Baumert). --Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.32-33.

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see: Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For a description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996).