De l'autre côté de la terre : la Chine = Na Shirong 那士榮 / Drs. Prosper M. Bernard and Prosper M. Bernard Jr.

The authors are Fr. Prosper Bernard's nephew and grand-nephew.

This book tells the story of Prosper Bernard, SJ (Na Shirong 那士榮, in Chinese), this man, this Jesuit, this Canadian priest who left in 1938 for the other side of the world to China, then troubled by a civil war and the Japanese invasion. He was killed on March 18, 1943, by a commissar of the Japanese occupation army with two other Canadian priests. In 1983, after forty years of silence, we resumed contact with the Catholics of Fengxian. We visited his burial site four times, where a magnificent monument was erected in 1990 in memory of these three Canadian Jesuits. This work aims to make known to Canadians, the Chinese, and all people of the world the life of this other Canadian who, like Norman Bethune, gave his life for the China he loved so much. This is why this book is being published at the same time in Chinese. The book also aims to talk about modern China, our relationship with the Catholics of Fengxian, and the new bonds of friendship created through business and education. (From introduction) 

Zhongguo xuejie jinnianlai Mingmo Qingchu Zhong-Xi wenhua jiaoliushi yanjiu zhi guanjian 中國學界近年來明末清初中西文化交流史研究之管見 / Xu Minglong 許明龍. -- Zhonghua Tianzhujiaoshi yanjiu fangfa de qianjian 中華天主教史研究方法的淺見 / Gu Weiying 古偉瀛 -- e-kaoju shidai de Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu : yi Qu Taisu jiqi jianan wei lie-考據時代的中國天主教史研究 : 以瞿太素及其家難為例 / Huang Yinong 黃一農 -- Yige chuanqi de xingcheng yu yanbian : youguan shitu Sheng Duoma chuanjiao Dongfang de ruogan jilu yu fenxi 一個傳奇的形成與演變 ﹕ 有關使徒聖多馬傳教東方的若干紀錄與分析 / Qi Yinping 戚印平 -- Lun Ding Chashan zhexue yu Li Madou Tianzhu shiyi zhijian zhexue fanshi de leisixing 論丁茶山哲學與利瑪竇天主實義之間哲學範式的類似性 / Song Rongpei 宋榮培 -- The Acta Pekinensia : a key source for the history of Christianity in China / Paul Rule -- Popular or local? Historiographical shifts in the study of Christianity in late imperial China / Eugenio Menegon -- Missionaries, imperialism, and the Boxer Uprising : some historiographical considerations / R. G. Tiedemann -- Ershishiji shangbanye Jianada Fayi Yesuhuishi zai Xuzhou : chuanjiaoshi wenxian yu Zhongguo qiqi 二十世紀上半葉加拿大法裔耶穌會士在徐州 : 傳教士文獻與中國奇器 / Li Shengwen 李晟文 -- Taiwan Tianzhujiao zhong de duoguo secai 臺灣天主教中的多國色彩 / Gu Weiying 古偉瀛 -- Yuenan Gaotai de duoshen xinyang 越南高臺的多神信仰 / He Chengxuan 何成軒 -- 人名索引.

Diocèse de Süchow (Chine) : champ apostolique des jésuites canadiens, de 1918 à 1954 / Rosario Renaud.
Bibliography: p. [459]-460.