Subject: Courts--China--Qing dynasty, 1644-1911--Sources

Manuel du Code chinois. [Variétés sinologiques ; 55]
AuthorBoulais, Gui, 1843-1894
PlaceChang-hai
PublisherImprimerie de la Mission catholique à l'Orphelinat de T'ou-sé-wé
CollectionRouleau Archives
Edition
LanguageFrench-Chinese
TypeBook
SeriesVariétés sinologiques ; 55
ShelfReading Room
Call NumberDS703.V3 no. 55
Description2 v. (14, vi, 740, 6 p.) ; 24 cm.
NoteManuel du Code chinois = Da Qinglüli bianlan 大清律例便覽 / par le P. Gui Boulais [i.e. 鮑來思].
Text in French and Chinese. Includes bibliographical references.
1. fasc. Lois générales. Tribunal suprême des fonctions publiques. Tribunal suprêmes des familles et des revenus.
2. fasc. Tribunal suprême des rites. Tribunal suprême des armes. Tribunal suprême des peines. Tribunal suprême des travaux publics. Index général.

" ... the Chinese texts of each translated statute or sub-statute are placed at the bottom of the page. Boulais, unlike Staunton, translates sub-statutes as well as statutes. However, he is far less complete than Philastre, for he ... omits no less than 64 of the 436 sections of the Code entirely." Cf. Bodde and Morris, Law in imperial China, p. 74.

LCCN29030263
Manuel du Code chinois. [Variétés sinologiques ; 55]
AuthorBoulais, Gui, 1843-1894
PlaceTaipei 台北
PublisherCh'eng-Wen Publishing Company
CollectionRicci Institute Library [ASCC]
EditionReprint
LanguageFrench-Chinese
TypeBook
SeriesVariétés sinologiques ; 55
ShelfDir. Office Gallery North
Call NumberKNN34.A4 F74 1966
Description14, vi, 740, 6 p. ; 24 cm.
NoteManuel du Code chinois = Da Qinglüli bianlan 大清律例便覽 / par le P. Gui Boulais [i.e. 鮑來思].
One vol. reprint of the 2 vol. edition in the series Variétés sinologiques ; 55: Shang-hai: Imprimerie de la Mission catholique à l'Orphelinat de T'ou-sé-wé, 1923-1924.
Text in French and Chinese.
Includes bibliographical references.

1. fasc. Lois générales. Tribunal suprême des fonctions publiques. Tribunal suprêmes des familles et des revenus.
2. fasc. Tribunal suprême des rites. Tribunal suprême des armes. Tribunal suprême des peines. Tribunal suprême des travaux publics. Index général.

" ... the Chinese texts of each translated statute or sub-statute are placed at the bottom of the page. Boulais, unlike Staunton, translates sub-statutes as well as statutes. However, he is far less complete than Philastre, for he ... omits no less than 64 of the 436 sections of the Code entirely." Cf. Bodde and Morris, Law in imperial China, p. 74.

LCCN2002549575