Zhongguo de shichen : Bu Mige 中國的使臣 : 卜彌格 / Aidehua Kayidansiji zhu (波蘭) 愛德華卡伊丹斯基著 ; Zhang Zhenhui yi 張振輝譯.
Translation of: Michał Boym : Ambasador Pańśtwa Środka.

Copy 1-2 Seminar Rms 102-103; Copy 3 in Stacks.

本書是“當代海外漢學名著譯叢”之一。以豐富的史料，通俗的文字向讀者介紹了中國的使臣卜彌格。波蘭十七世紀耶穌會教士卜爾格是歐洲漢學的先驅者之一。他是第一個對中國文化產生了興趣的歐洲人，他向歐洲報道了有關中國的科學、哲學、自然、地理、語言和民俗的第一批信息。他在中國居住多年，既是一位學者，又是一位政務活動家。1650年，由於清軍的侵犯，明朝最後一個皇帝的基督教的朝廷受到威脅，永曆帝命他以使臣的身份，帶着特殊的使命去使徒首府羅馬和威尼斯、巴黎、維也納、里斯本，以爭取歐洲各國政府對明朝反清鬥爭的支持。他的出使最後失敗了，中國有兩個多世紀處於清朝的統治下。

譯者序
前言
第一章 西洋船隊
第二章 皇冠上最小的珍珠
第三章 十字架和鐘
第四章 契丹是不是中國
第五章 侵略
第六章 在黑暗大陸上
第七章 在南方的天下
第八章 永歷的朝廷
第九章 特殊使命
第十章 失敗的教訓
第十一章 返回東方
第十二章 從莫索洛帕坦到大城府
第十三章 暹羅王國
第十四章 在中國船上
第十五章 使者的返回與去世
第十六章 王朝的末日
第十七章《中國地圖冊》的秘密
第十八章 《中國植物誌》
第十九章 《中國圖說》
第二十章 《中醫》
第二十一章 《中醫處方大全》
第二十二章 新的競爭者
第二十三章 剽竊者、編者、研究者
第二十四章 日本的鑰匙
附錄
1 南明永歷王皇太后烈納致教宗英諾森十世書
2 王皇太后烈納致耶穌會總會長的信
3 教宗亞歷山大七世致南明永歷王皇太后的複信
4 龐天壽上教宗書
5 教宗亞歷山大七世致寵天壽的複信
6 耶穌會總會長答王皇太后的信