[Correspondence on Henri Dugout's maps of Jiangsu]

Acquired through purchase (China) in 2026.

Item 1

Ms. letter from [illegible] to "Mon Révérend Père," Tchenkiang (Zhenjiang 鎮江), June 9, 1932. 11 x 17 cm. Text on recto only. Sender has received the maps but will not have time to deal with them until after his vacation.

Item 2

Ms. letter from Beaucer (?) to "Mon Révérend Père," Yangtcheou (?; Yangzhou 揚州), October 9, 1932. 14 x 20 cm. Text on recto only. Sender reminds addressee that they during the holidays had asked him to correct the "Dugout map." Sender refers to a map of Kiang Tou hien (Jiangdu xian?) which he has found among his books and is sending along for possible use in the map revision project.

Item 3

Ms. letter from H. Fernand (?) to "Mon Révérend Père," Haichow (Haizhou 海州), June 27, 1932. 13 x 20 cm. Text on recto only. Sender has received map number 6, of Haizhou, but remarks that it is far from complete. References to troop movements.

Item 4

Ms. letter from Buseau (?) to [Henri] Dugout 屠恩烈 (1875-1927), s.l., September 30, 1926. 21 x 17 cm. Mention of addressee's travels in the North, geographical details on the maps.

Item 5

Ms. letter from H. Fernand (?) to "Mon Révérend Père," Haichow, June 18. 13 x 22 cm. Text on recto only. Sender has received addressee's letter of the 14th. The map of Haizhou needs to be almost entirely remade. Sender can correct it, he believes, but not before September. Sender does not think he will be able to take a vacation this year.

Item 6

Ms. letter from Xavier Coupé (François-Xavier Coupé 潘國磐, 1886-1971) to "Mon Révérend Père," s.l., May 31, 1932. On stationary of the Orphelinat de T'ou-sè-wè 土山灣育嬰堂 in Xujiahui 徐家匯, Shanghai. A list of the price of 8 maps by Dugout.

Item 7

Empty envelope, 15 x 12 cm. Stationary of Hongkew Sacred Heart Church, Shanghai 上海虹口天主堂. Marked "Cartes Dugout" and, in different ink, addressed to "Le Révérend Père Directeur du Bureau Sinologique Zi-Ka-Wei."

Carte des préfectures de Chine et de leur population chrétienne en 1911 = Zhongguo gefu Tianzhujiaotu 中國各府天主敎圖 / J. de Moidrey (Ma-te-lai 馬德賚).
French and Chinese.