| Author | Pauthier, G. (Guillaume), 1801-1873 |
| Place | Paris |
| Publisher | Firmin Didot frères |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Syriac-Chinese-Latin-French |
| Type | Book |
| Series | Études orientales ; 2 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BX154.C4 P39 1858 |
| Description | xvi, 96 p. : ill., folded plate. ; 26 cm. |
| Note | L'inscription syro-chinoise de Si-ngan-fou : monument nestorien délevé en Chine l'an 781 de notre ère, et découvert en 1625 / par G. Pauthier. ”Texte chinois accompagné de la prononciation figurée, d'une version latine verbale, d'une traduction française de l’Inscription et des commentaires chinois auxquels elle a donné lieu ainsi que de notes philologiques et historiques.” Line by line transcription (French romanization), Latin-French translation, and a philological discussion of terms, phrases, and other translations (Huc, et al). |
| Multimedia |  |
| Author | Havret, Henri, 1848-1901 |
| Place | Chang-hai |
| Publisher | Imprimerie de la Mission Catholique |
| Collection | Rouleau Archives |
| Edition | |
| Language | French |
| Type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | Variétés sinologiques ; 7, 12, 20 |
| Shelf | Reading Room, Digital Archives |
| Call Number | DS703.V3 no. 7, 12, 20 |
| Description | 3 v. : ill., plates, maps ; 24 cm. |
| Note | La stèle chrétienne de Si-Ngan-fou / par Henri Havret. 1. Fac-similé de l'inscription syro-chinoise. (v.s. 7) -- 2. Histoire du monument. (v.s. 12) -- 3. Commentaire partiel et pièces justificatives. (v.s. 20). Online at Gallica. Local access dig.pdf. [Havret-Stele Chretienne 1-3.pdf] |
| Multimedia | |
