P. Johann Adam Schall von Bell S.J. und die Geheimakten zum Gerichtsprozeß der Jahre 1664-1665 in China / Martin Gimm. Tang Ruowang yu Qingchao mibendang  湯若望與清朝密本檔 /  Ji Mu zhu 嵇穆著.

Includes bibliographical references and index.

Johann Adam Schall von Bell S.J. (1592–1666), der sich fast fünf Jahrzehnte in China aufhielt, gilt als einer der wichtigsten und einflussreichsten Persönlichkeiten der Frühgeschichte chinesisch-europäischer Beziehungen. Sowohl auf religiösem wie wissenschaftlichem Gebiet hervorragend ausgewiesen verstand er es, in stets tatkräftigem Einsatz seine Kenntnisse bis hinauf zu dem jugendlichen, ersten Kaiser der neuen manjurischen Qing-Dynastie weiterzugeben.

Martin Gimm entwickelt in seiner Studie auf der Grundlage neu erschlossener Quellen eine revidierte Chronologie des Wirken Schalls. Gleichzeitig gibt er einen Ausblick auf die in den 1660er Jahren in China aufkommenden antieuropäischen Bewegungen und die sich um 1664 aus den Anklagen des berüchtigten Yang Guangxian entwickelnden Strafaktionen gegen Schall, die schließlich zu seinem Todesurteil führten. Gimm wertet hierfür insbesondere die 24 um 1990 neu aufgefundenen manjurischen Geheimakten zum Prozessgeschehen aus, deren wichtiges I. Dokument in Übersetzung vorgelegt wird. Inhalt und Wesen sämtlicher Geheimakten, die Anklagepunkte, die beteiligten Behörden, Institutionen und Personen sowie die ausgesprochenen Strafurteile werden detailliert dargestellt. Abgerundet wird die Untersuchung durch ein ausführliches Quellen- und Literaturverzeichnis und einen Index. --Publisher note.

The double stellar hemisphere of Johann Schall von Bell S.J. : (Peking 1634) / by Pasquale M. D'Elia.
Includes Chinese text and English translation of the contents of Schall's map: Chidao nanbei liang zongxing tu 赤道南北兩總星圖.
Reprint from Monumenta Serica, v. XVIII, 1959.
Includes bibliographical references.

" ... Celestial atlases ... Chidao nanbei liang zongxing tu 赤道南北兩總星圖 (General Star Map of the Southern and Northern Hemispheres Divided by the Equator. 1634) drew on the Jesuit astronomer Christoph Grienberger's (1580-1636) star atlas, Catalogus Veteres Affixarum Longitudines ac Latitudines Conferens cum Nouis (Rome, 1612)." Cf. Standaert, Handbook of Christianity in China, v. 1, p. 715.

Local access dig.pdf. [D'Elia-Double Stellar.pdf] (2 versions: A-local scan, B-Monumenta Serica JSTOR)

See http://www.atlascoelestis.com/Schall%201634.htm