A handbook of 'Phags-pa Chinese / W. South Coblin.
Includes bibliographical references (p. 299-307) and indexes.

'Phags-pa Chinese script: its invention, textual attestation, and historical background -- Brief review of'Phags-pa Chinese studies -- Analysis and interpretation of the 'Phags-pa alphabet -- Structural and historical consideration of the 'Phags-pa Chinese sound system -- Glossary of 'Phags-pa Chinese forms -- Pinyin index to Chinese characters in the glossary -- Stroke order index to Chinese characters in the glossary -- Index to transliterated 'Phags-pa orthographic forms in the glossary.

"'Phags-pa is of immense importance for the study of premodern Chinese phonology. However, the script is difficult to read and interpret, and secondary materials on it are scattered and not easily obtained. The present book is intended as a practical introduction to 'Phags-pa Chinese studies and a guide for reading and interpreting the script. A Handbook of 'Phags-pa Chinese will be of special interest to Chinese historical phonologists and scholars concerned with the history and culture of China and Central Asia during the Yuan period (1279-1368 A.D.)"--Jacket.

Local access dig.pdf. [Coblin-Phags-pa Chinese.pdf].

Chapter I. Chinese Collaborators and the Making of the XREMZ -- Wang-zheng王徵 -- Brief Biography of Wang-zheng -- 1.2 Wang-zheng’s Intellectual World -- 1.2.1 Wang-zheng and Neo-Confucianism -- 1.2.2 Wang-zheng and Learning from Heaven -- 1.2.3 Wang-zheng’s Double- identity – 1.3 Wang-zheng’s Social Network -- 1.4 Wang-zheng and the XREMZ -- Lü Wei-qi 呂維祺 -- 2.1 Brief Biography and Neo-Confucianism of Lü Wei-qi -- 2.2 Lü Wei-qi and the XREMZ -- 3. Han-yun 韓雲 -- 3.1 Short Biography of Han-yun --3.2 Han-yun and the XREMZ -- 4. Zhang Zhong-fang張緟芳 and Zhang Wen-da張問達 -- 4.1 Zhang Zhong-fang -- 4.2 Zhang Wen-da -- 5. Wei Zi-jian 衛子建 and Chen Ding-qing陳鼎卿 -- 5.1 Wei Zi-jian -- 5.2 Chen Ding-qing -- 6. Lai-lin 來臨, Chen Bao-huang 陳寳璜, Li Congqian 李從謙 and Li Can-ran 李燦然. -- 6.1 Lai-lin -- 6.2 Chen Bao-huang -- 6.3 Li Cong-qian and Li Can-ran -- 7. Conclusion.

The language of the Sangleys : a Chinese vernacular in missionary sources of the seventeenth century / by Henning Klöter.
Includes bibliographical references (p. [381]-401) and index.

"Handwritten in the seventeenth century, the Arte de la lengua chio chiu is the oldest extant grammar of the Chinese vernacular known as Southern Min or Hokkien, and a spectacular source text for present-day linguistics. Its author, a Spanish Dominican missionary, worked among the Chinese settlers in Manila or "Sangleys". The first part of The Language of the Sangleys is an in-depth analysis of the Arte in its historical, social and linguistic contexts. The second part offers an annotated transcript and translation of the Arte, including facsimiles of the original manuscript...."--Publisher info.
Authorship of the Arte, often ascribed to Fray Melchior de Mançano, is questioned in this text.

Online access for Boston College community

Loca access dig.pdf. [Kloter-Sangleys/pdf]

pt. I. Despatches. Papers 1-20 -- pt. II. Semi-official notes, 1864-5. Papers 21-30 -- pt. III. Petitions presented at Hongkong, 1845-9. Papers 31-38 -- pt. IV. Forms. Papers 39-57 -- pt. V. Documents taken from the printed corres[pmdence of K'uellien, perfect of Pao-ching Fu in "Hu Nan, at the commencement of the T'ai P'ing insurrection, 1852. Papers 58-61 -- pt. VI. Documenets taken from the printed correspondent of Ch'en 'Hung-mou, an official of the reign Ch'ien Lung, 1735-1796. Papers 62-64 -- pt. VII. Memorials taken from the printed correspondence of 'Han Wen-chi, an official of the reigns Chia Ch'ing and Tao Kuang, 1797-1836. Papers 65-75.

Online: Internet Archive.
Online: BSB.
Online: Hathi Trust.