Zhongguo jiaoli jiangshou shi : zi shiliushiji zhi yijiusilingnian : Tianzhujiao zai Zhongguo chuanbu fuyin ji jiangshou jiaoli de lishi yanbian 中國教理講授史 : 自十六世紀至一九四0年 ：天主敎在中國傳布福音及講授敎理的歷史演變/  zuozhe: Yan Naisi  作者: 燕鼐思 ; yizhe Yingwen:  Li Pengju  譯者英文: 栗鵬舉 ; yizhe Zhongwen: Tian Yongzheng  譯者中文: 田永正.

Translation of: Het Godsdienstonderricht in China : historische ontwikkeling van de apologie en de catechese in de missiën van China vanaf de XVIde Eeuw tot op heden / door Jozef Jennes. Brasschaat : Drukkerij De Bièvre, 1942.

Title in English on facing title page and p. [4] of cover: Four centuries of catechetics in China : [Historical evolution of Apologetics and Catechetics in the Catholic Mission of China from the 16^th century until 1940] / by Fr. Jos. Jennes, C.I.C.M. Translated in English by Fr. Albert Van Lierde CICM and in Chinese by Fr. Paul T'ien Yung-cheng, SJ

Includes bibliographical references (p. ix-xiv) and index (with Chinese names) of individuals .

List of Catechetical works cited or reviewed.

民國65 [1976].