Jin dai lai Hua chuan jiao shi Han yu jiao cai yan jiu / Wang Lihua, Wu Ying 近代來華傳教士漢語教材研究 / 王澧華, 吳穎.

Includes bibliographical references.

"近代來華傳教士漢語教材研究", 主題圍繞19世紀來華傳教士的漢語研究展開.以國際化的視角描述分析了來自六個不同國家的14名傳教士的作品.選取馬禮遜等14名著名傳教士漢學家的漢語教材, 從第二語言教學, 西人自編漢語教材的視角, 做專人的視角研究.

圖書目錄
馬禮遜《通用漢言之法》研究………………………………………………黃暢

麥都思《漢英對話、問答與例句》研究……………………………………董麗娟

艾約瑟《漢語官話口語文法》中的語音研究………………………………江莉

竇樂安《漢語文法自學》研究………………………………………………鄭雪萍

鮑康寧《日日新》研究……………………………………………………倪春鳳

比丘林《漢文啟蒙》研究……………………………………………………黃 暢

羅存德《漢語文法》研究……………………………………………………董麗娟

赫德明《漢語文法》研究…………………………………………（德國）柏寒夕

魏若望《德華語徑》研究……………………………………………………吳 蕾

顧賽芬《漢語官話》研究……………………………………………………羅貝

衛三畏《拾級大成》研究…………………………………………江莉 王澧華

卜舫濟《上海方言文法》研究………………………………………………路遙

狄考文《官話類編》研究……………………………………………………張黎

馬守真《英華合璧》研究……………………………………………………常曉敏

後記

Ethan

Zhongguo jiaoli jiangshou shi : zi shiliushiji zhi yijiusilingnian : Tianzhujiao zai Zhongguo chuanbu fuyin ji jiangshou jiaoli de lishi yanbian 中國教理講授史 : 自十六世紀至一九四0年 ：天主敎在中國傳布福音及講授敎理的歷史演變/  zuozhe: Yan Naisi  作者: 燕鼐思 ; yizhe Yingwen:  Li Pengju  譯者英文: 栗鵬舉 ; yizhe Zhongwen: Tian Yongzheng  譯者中文: 田永正.

Translation of: Het Godsdienstonderricht in China : historische ontwikkeling van de apologie en de catechese in de missiën van China vanaf de XVIde Eeuw tot op heden / door Jozef Jennes. Brasschaat : Drukkerij De Bièvre, 1942.

Title in English on facing title page and p. [4] of cover: Four centuries of catechetics in China : [Historical evolution of Apologetics and Catechetics in the Catholic Mission of China from the 16^th century until 1940] / by Fr. Jos. Jennes, C.I.C.M. Translated in English by Fr. Albert Van Lierde CICM and in Chinese by Fr. Paul T'ien Yung-cheng, SJ

Includes bibliographical references (p. ix-xiv) and index (with Chinese names) of individuals .

List of Catechetical works cited or reviewed.

民國65 [1976].