Cong Dongfangxue dao Hanxue : 19 shiji de bijiao yuyanxue yu Ai Yuese de Hanyu yanjiu  從東方學到漢學 : 19世紀的比較語言學與艾約瑟的漢語研究  /  Chen Zhe zhu  陳喆著.

Includes bibliographical references (pages 285-309) and index.

內容簡介 · · · · · ·
本書主要由八個章節和一個附錄組成。章介紹艾約瑟的生平、研究意義以及本文撰寫的思路和方法。第二章主要討論近代早期歐洲學界對人類不同語言之間的差異與聯繫的認識，主要概述了在1871年艾約瑟出版《漢語在語言學上的位置》一書前，歐洲學界對語言演變和語言關係的研究情況。本書從第三章開始進入研究的核心部分。該章主要通過《中國在語言學上的位置》一書討論艾約瑟的中西語言比較研究，考察湛約翰（John Chalmers）、艾約瑟和施古德三人在研究方法和旨趣上的異同。第四章主要介紹19世紀70年代之後，漢學界就艾約瑟的研究展開的爭論，以及艾約瑟對評判的回應。第五章是由第四章引發的問題的延伸，主要探討19世紀西方學界對語言研究科學方法的認識，以及語法比較、語音比較、譜系劃分等方法的適用前提和局限。進而可以更加客觀地看待那場漢學界百餘年前的爭論的本質。第六章的主要研究艾約瑟對漢語史和語言起源的探索，考察用現今標準衡量依然堪稱科學的研究是如何圍繞一個根本不可能解決的問題而展開的。後兩章主要對艾約瑟的研究所面臨的理論困境進行進一步解釋。第七章主要研究漢語在19世紀語言形態演化理論中的角色，追溯西方學界如何看待漢語在語言形態演化過程中的地位，以及關於漢語的知識如何啟發西方學者反思浪漫主義語言形態演化理論。第八章主要通過19世紀西方學界關於人類族群劃分標準的爭論解釋艾約瑟試圖通過語言同源來論證文明乃至人種同源的方法所面對的困境。後是全書的總結部分。附錄部分主要探討19世紀的比較語文學和中國文明西來說的關係。

目錄 · · · · · ·
緒論
第一章 艾約瑟的生平與研究意義
一、艾約瑟的生平
二、研究狀況
三、研究方法和意義
第二章 19世紀中葉前歐洲學界的語言比較研究
一、近代早期歐洲學界對語言變化過程和相互關係的認識
二、近代東方學的發端
三、威廉·瓊斯的遺產
四、探索中西語言關係的早期嘗試
五、馬克斯·繆勒的語言研究及其影響
六、湛約翰對中國人起源的追溯
七、小結
第三章 艾約瑟的中西語言比較研究
一、艾約瑟早期的漢語研究
二、《中國在語言學上的位置》
三、施古德的創新嘗試
四、小結
第四章 艾約瑟的比較研究在漢學界引起的爭議
一、比較研究的支持者
二、漢學界對艾約瑟的批判
三、艾約瑟對批評的回應
四、小結
第五章 漢語和比較語言學
一、語文學還是語言學
二、語言研究的科學方法
三、比較研究方法的適用前提
四、小結
第六章 近代科學方法對漢學研究的啟發與誤導——艾約瑟對漢語史和語言起源的研究
一、19世紀的語言起源理論
二、艾約瑟對漢語史的研究
三、艾約瑟對語言起源的研究
四、艾約瑟與上古漢語的複輔音問題
五、小結
第七章 從孤立語到分析語——19世紀語言形態演化理論與漢語的角色
一、近代早期歐洲漢學家對漢語結構的認識
二、19世紀西方學界的語言形態演化理論
三、19世紀語言形態演化模式中漢語的地位
四、浪漫主義語言形態演化理論的問題
五、漢語分析語地位的確立
六、高本漢對原始漢語是屈折語的論證
七、小結
第八章 語言與民族——艾約瑟的困惑
一、人種與物種之爭
二、19世紀中葉體質人類學家的看法
三、語言學界對語言和種族關係的認識
四、小結
第九章 比較語文學與19世紀的中國文明西來說
一、早期的中國文明西來說
二、艾約瑟與中國文明西來說
三、金斯密與中國文明印度起源說
四、拉克伯利的中國文明西來說
五、中國文明西來說與19世紀西方漢學界的“古史辨”
六、中國的歷史有多久遠？ ——艾約瑟與花之安的商榷
七、小結
結 語
後 記
徵引文獻
外國人名對照索引

Jin dai lai Hua chuan jiao shi Han yu jiao cai yan jiu / Wang Lihua, Wu Ying 近代來華傳教士漢語教材研究 / 王澧華, 吳穎.

Includes bibliographical references.

"近代來華傳教士漢語教材研究", 主題圍繞19世紀來華傳教士的漢語研究展開.以國際化的視角描述分析了來自六個不同國家的14名傳教士的作品.選取馬禮遜等14名著名傳教士漢學家的漢語教材, 從第二語言教學, 西人自編漢語教材的視角, 做專人的視角研究.

圖書目錄
馬禮遜《通用漢言之法》研究………………………………………………黃暢

麥都思《漢英對話、問答與例句》研究……………………………………董麗娟

艾約瑟《漢語官話口語文法》中的語音研究………………………………江莉

竇樂安《漢語文法自學》研究………………………………………………鄭雪萍

鮑康寧《日日新》研究……………………………………………………倪春鳳

比丘林《漢文啟蒙》研究……………………………………………………黃 暢

羅存德《漢語文法》研究……………………………………………………董麗娟

赫德明《漢語文法》研究…………………………………………（德國）柏寒夕

魏若望《德華語徑》研究……………………………………………………吳 蕾

顧賽芬《漢語官話》研究……………………………………………………羅貝

衛三畏《拾級大成》研究…………………………………………江莉 王澧華

卜舫濟《上海方言文法》研究………………………………………………路遙

狄考文《官話類編》研究……………………………………………………張黎

馬守真《英華合璧》研究……………………………………………………常曉敏

後記

Ethan