Subject: Fernández Navarrete, Domingo, d. 1689. Tratados historicos, politicos, ethicos, y religiosos de la monarchia de China

Dios y Belial en una misma mesa… : Domingo Fernández de Navarrete y los Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarquía China
AuthorHernández Juárez, Saúl I.
CollectionRicci Institute Library
LanguageSpanish
TypeArticle (in Periodical)
ShelfDigital Archives
Call NumberBV3417.J837 2025
Description28p.
Note

"'Dios y Belial en una misma mesa…' : Domingo Fernández de Navarrete y los Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarquía China" /  Juárez, Saúl Iván Hernández 

Published in

Asia en el mundo: diversos fenómenos en escalas globales Vol. 4, no. 2 2025

Resumen:
Los Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarquía china, fueron publicados en Europa en 1676 por el dominico Domingo Fernández de Navarrete. Este libro llegó a considerarse una lectura obligada y manual de acomodación para las misiones cristianas en el imperio chino y para el conocimiento sobre su cultura.

A partir de dicha obra, este artículo tiene el objetivo de analizar algunas de las articulaciones retóricas de la realidad china que el dominico plasmó en el documento y cómo algunos conceptos culturales chinos, desconocidos en el mundo occidental, tuvieron que ser adaptados para comunicarlos al lector europeo, y de la misma forma, cómo esa realidad cristiana tampoco se adaptaba a esa sociedad oriental. Además, en el análisis se muestran algunas controversias que se entablaron entre jesuitas y dominicos, pues según Fernández de Navarrete, los jesuitas habían transgredido preceptos cristianos, violaciones que fueron narradas y denunciadas en los Tratados a su regreso a Europa.

Viajes y andanzas de un misionero español en Asia en el siglo XVII : edición moderna del Tratado VI de Fray Domingo Fernández de Navarrete correspondiente a su libro : Tratados Historicos, Politicos, Ethicos y Religiosos de la Monarchia de China (1676)
AuthorFernández Navarrete, Domingo, d. 1689Barandica Martínez, Luis Abraham
PlaceMéxico, D.F.
PublisherPalabra de Clío
CollectionRicci Institute Library
LanguageSpanish
TypeDigital Book (PDF)
ShelfDigital Archives
Call NumberDS708.F36 B38 2017
Descriptionpdf. [337 p.]
NoteViajes y andanzas de un misionero español en Asia en el siglo XVII : edición moderna del Tratado VI de Fray Domingo Fernández de Navarrete correspondiente a su libro : Tratados Historicos, Politicos, Ethicos y Religiosos de la Monarchia de China (1676) / Luis Abraham Barandica Martínez (Edición, revisión y estudio introductorio) ; con la colaboración en la transcripción de Amira Elena Romo Morales y Jorge Salgado Reyes y en la revisión y modernización del texto Alma Delia Gómez Vega.
Inclydes bibliographical references.

Local access dig.pdf. [Barandica-Viajes Fernandez Navarrete.pdf]