Dochirīna-Kirishitan どちりいな-きりしたん -- Byōja o tasukuru kokoroe 病者を扶くる心得 -- Buppō no shidai ryakunukigaki 仏法之次第略抜書 -- Myōtei mondō 妙貞問答 -- Sakaramenta teiyō furoku サカラメンタ提要付錄 -- Go pashon no kannen 御パションの観念 -- Maruchiru no michi 丸血留の道 -- Konchirisan no riyaku こんちりさんのりやく -- Tenchi hajimari no koto 天地始之事 -- Hai Yaso 排耶蘇 -- Hai-Kirishitan bun 排吉利支丹文 -- Ha-Daiusu 破提宇子 -- Ha-Kirishitan 破吉利支丹 -- Taiji jashūron 対治邪執論.

Kirishito-ki und Sayō-yoroku : japanische Dokumente zur Missionsgeschichte des 17. Jahrhunderts / Ins deutsche Übertragen von Gustav Voss, S.J., und Hubert Cieslik, S.J., mit einem Vorwort von Professor Dr. Naojiro Murakami.

"Tabelle der oft zitierten Literatur": pages v-vi.
Translation of: Kirishito-ki  契利斯督記 and Sayō-yoroku 査祅余祿.

Local access. dig.pdf. [Voss-Cieslik-Kirishito-Ki und Sayo-Yoroku.pdf]

Reading Japanese documents from the Marega Collection : an introductory manual with selected texts /  Naohiro Ōta ; edited by Silvio Vita, Chiara Ghidini, Luca Milasi.

Includes bibliographical references (pages 31-34).
In English, transcripts also in Japanese.

Go to the Marega Collection Database

Presentation of the History of the Evangelization of Japan. The “Marega documents” of the Vatican Apostolic Library, 01.03.2022

Review and Introduction to the Marega Collection Database

Urakami Kirishitan shiryō : yonbankuzure no sai ni bosshū sareta kyōrisho kyōkaireki nado    浦上キリシタン資料 : 四番崩れの際に没収された教理書・教会暦など / Katorikku Urakami Kyōkai Rekishi Iinkai hen カトリック浦上教会歴史委員会編.

"Fu. Urakami Shōkyōku enkaku shōshi  付. 浦上小教区沿革小史".
Includes bibliographical references (pages 661-662).

「浦上四番崩れ」という、幕末の禁教下に起きた潜伏キリシタンへの最大の弾圧事件を証言する一級史料。内容は浦上の「信徒発見」(幕末、潜伏キリシタンが大浦天主堂の神父に信仰を名乗り出て世界的なニュースとなった出来事)を機にまとめられ、奉行所(後、外務省)に没収された23点の教理書・教会暦等からなる。戦後外務省で廃棄扱いとされたところを一歴史学者が救出し、後に浦上に返還されることとなった奇跡の資料群の全容。

目次

御教えの略（御おしゑのりやく）
尊き物語の事／天地の始まるの事（太つときものがたりの事／天地のはじまるのこと）
山川市五郎
コンヒルマサンのサガラメントの事（こんびるまさんのさがらめんとの事）
日繰（慶応四年教会暦）
朝の申し上げ（あさのも志あけ）
日繰（慶応三年教会暦）
御十字架の道行（御十字架之道行）
ガラサの心（がらさの心）
サガラメントの事（さからめんとの事）
日繰（慶応四年教会暦）
無題（けれんど）
キリシタンの御行儀の略（切支丹之御行儀之略）
御ミサのオラショ（御ミサのおらしよ）
御クルスの道行（御くろすの道行）
八つのオラショの事（八つのおらしよの事）
聖教日課
びんせいの事
コンチリサンの事／コンヒサンの事／罪科の源の事／天にましますの事／最期の勧めの事（こんちりさん之事／こんびさん之事／つみとが之いずみ之事／天にまします之事／さいご之すすめ之事／）
ケレンドの御教えの略（けれんと之御おしゑ之れやく）
拾七かの事（壱七ケ之事）
十字架／袋（口絵写真）