| Author | Xiong Ying 熊英 |
| Place | [Beijing 北京] |
| Publisher | --- |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Type | Thesis/Dissertation (PDF) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | PL1455.L72 X56 2014d |
| Description | dig.pdf. [viii, 126 p. : ill. (some col.)] |
| Note | Luo Cunde jiqi Ying-Hua zidian yanjiu 羅存德及其《英華字典》研究 / Xiong Ying 熊英. 外文题目：On W. Lobscheid and his English and Chinese Dictionary. Thesis (Ph.D.)--Beijing waiguoyu daxue 北京外国语大学 (2015) 系别：中国海外汉学研究中心. 专业：比较文学与跨文化研究. 学号： 11772001 Abstract also in English. Bibliography: p.109-115 附录二：罗存德著作目录:118-121. Local access dig.pdf. [Xiong Ying-Luo Cunde Lobscheid.pdf] |
| Author | Li Rui 李銳 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | English |
| Type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | P119.32.C6 L5 2024 |
| Description | 34 p. |
| Note | "The encounter of English and Chinese lexicographical traditions : a genealogical study of Wilhelm Lobscheid’s 'English and Chinese Dictionary' (1866–1869)" / Li Rui 李銳 Published in Historiographia Linguistica - Volume 51, Issue 1-3, 2024 Also available through Boston College Libraries Abstract: The publication of Wilhelm Lobscheid’s (1822–1893) English and Chinese Dictionary, with the Punti and Mandarin Pronunciation (1866–1869) marked a turning point in the history of English-Chinese lexicography. This article traces the genealogy of Lobscheid’s English and Chinese Dictionary by examining its multiple sources and discusses how the lexicographical tradition of English-Chinese dictionaries was built on previous dictionaries in the East and the West. |
| Author | Zwartjes, Otto |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | English |
| Type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | P119.32.C6 Z837 2025 |
| Description | 15 p. |
| Note | "The history of Chinese linguistics in East and West" / Otto Zwartjes Published in Historiographia Linguistica - Volume 51, Issue 1-3, 2024 Also available through Boston College Libraries Introduction: This issue presents recent developments and new insights in research concerning relatively well-known sources from the history of Chinese (applied) linguistics and Chinese lexicography, such as Kangxi zidian, 康熙字典 [‘Kangxi Dictionary’] Athanasius Kircher (1602–1680), James Summers (1828–1891) and Wilhelm Lobscheid (1822–1893). Of particular significance are contributions that introduce newly discovered sources or focus on materials that, — while referenced in existing surveys and catalogues —, have surprisingly received little scholarly attention to date |
